Hozelock Cyprio Cascade 2000LV Manual De Instrucciones página 7

jedem Neustart neu eingerichtet werden
muss (siehe Abb. 6). Sofern die Pumpe
nicht unterhalb des Wasserspiegels
angeordnet ist, sollte ein
Rückschlagventil (separat erhältlich) am
Ende des im Teich verbliebenen
Ansaugschlauchs eingebaut werden.
2. Siebfiltergehäuse von der Pumpe
abnehmen, indem der
Verriegelungsknopf am Gehäuse
gedrückt und die Gehäusescharniere
aufgeklappt werden.
3. Mit einem scharfen Messer das
Schlauchstück von der Vorderseite des
Siebfiltergehäuses wegschneiden.(Siehe
Abb. 7)
4. Einen entsprechend langen
Schlauchabschnitt (∆32 mm) mit Hilfe
einer geeigneten Schlauchschelle
(separat erhältlich) am Stutzen auf der
Saugseite der Pumpe anbringen.
5. Schlauch vom Pumpenaustritt für den
Wasserfall wie vorstehend beschrieben
anschließen.
6. Zur erstmaligen Inbetriebnahme der
Pumpe eine "U"-Schlaufe mit dem
Schlauch legen und Wasser durch den
Wasserfallaustritt gießen, bis das System
angefüllt ist (sofern ein Rückschlagventil
eingebaut ist, Ansaugende direkt in den
Teich legen und Lufteintritt unbedingt
vermeiden).
Anmerkung: Geeigneten Filter (separat
erhältlich) am Ansaugschlauch einbauen,
um zu vermeiden, dass Schmutz,
Schwemmteile und kleine Fische in das
Ende auf der Saugseite eingesaugt
werden.
7. Austrittsschlauch zum Wasserfall hin
verlegen.
TRANSFORMATOR INSTALLATION
Die Pumpe wie folgt an dem Transformator
anschließen (siehe Bild 8).
A Netzspannungskabel
B Niederspannungskabel zur Pumpe
C Zuleitungsschnur
HINWEIS: Wenn der Trafo, der mit diesem
Produkt mitgeliefert wird, mit der
Artikelnummer 24.753 gekennzeichnet ist, ist
er mit einem Überlastschalter ausgerüstet,
der wieder zurückgesetzt werden kann.
Wenn der Trafo kurzgeschlossen wird, muss
der Fehler gefunden werden, bevor der
gummierte Schalter gedrückt werden kann,
über den das Gerät wieder zurückgesetzt
wird.
1. Den Transformator in Position auf die
Wand schrauben, so daß der
Niederspannungsanschlußblock
problemlos zugänglich ist.
2. Die Pumpenleitung in die Steckdose
einstecken, die an der Zuleitungsschnur
für den Transformator vorgesehen ist.
Wenn ein Verlängerungskabel
erforderlich ist, liefert Hozelock Cyprio
Verlängerungskabel. Siehe Laquatec
GmbH & Co GERMANY
Tel: 0621 574046 - 49
3. Das mit dieser Pumpe gelieferte Kabel
kann nicht ersetzt werden, wenn das
Kabel beschädigt ist.
ACHTUNG: DER MIT DIESEM PRODUKT
GELIEFERTE STECKER IST NICHT
WASSERDICHT, UND DER ANSCHLUß AN
DIE NETZSPANNUNGSVERSORGUNG
SOLLTE NUR IN EINEM WETTERFESTEN
GEHÄUSE ERFOLGEN.
Sorgen Sie dafür, daß das 230-V-Kabel
und das 24-V-Kabel sich nicht kreuzen.
Braun - Stromführend
Blau - Nulleiter
Die BRAUNE Leitung sollte an den
STROMFÜHRENDEN Anschluß
angeschlossen werden, der mit einem "L"
markiert oder braun oder rot sein kann.
Die BLAUE Leitung sollte an den NULL-
Anschluß angeschlossen werden, der mit
einem "N" markiert oder blau oder
schwarz sein kann.
Bemerkung:
Dieser Transformator ist durch eine
Wärmeabschaltung mit automatischer
Rückstellung geschützt. Wenn dieses Gerät
arbeitet, stellt die Pumpe ihre Funktion ein.
Abschalten und den Transformator vor dem
erneuten Start zwei Stunden abkühlen
lassen.
Durch Installation des Transformators an
heißen Standorten (z. B. direktem
Sonnenlicht) kann eine Dauerauslösung
hervorgerufen werden.
WARTUNG
Hozelock Cyprios Cascade-Pumpenserie
ist für schnelle und einfache Wartung
konzipiert. Wie bei allen Pumpen dieser
Art müssen gelegentlich das
Siebfiltergehäuse und der Fontänen-
Sprühkopf gereinigt werden.
Grundsätzlich gilt, die Netzstecker
sämtlicher Elektrogeräte im Teich IMMER
abzuziehen, bevor mit den bloßen
Händen ins Wasser gegriffen bzw. mit
der Wartung begonnen wird.
Fontänenkopf
1. Fontänenkopf mittels Einsetzen einer
Münze o.ä. in die Kerbe ("A" in Abb. 8)
vorsichtig abstemmen.
2. In klarem Wasser spülen und wieder
einbauen.
Siebfilter
1. Zubehörteile vom Pumpenaustritt
ausbauen.
2. Pumpe mit einer Hand festhalten,
Verriegelungsknopf oben auf der Pumpe
("F" in Abb. 5) drücken und
Siebfiltergehäuse öffnen.
3. Pumpe herausziehen und
Siebfiltergehäuse mit klarem Wasser
reinigen/spülen. Dabei sollten
gleichzeitig auch die Scharniere am
Siebfiltergehäuse gereinigt werden.
4. Pumpe wieder zusammenbauen.
Rotoraggregat
1. Siebfiltergehäuse wie vorstehend
beschrieben ausbauen.
2. Pumpenkammer ("A") lösen, indem sie in
die in Abb. 9 vorgegebene Richtung
gedreht wird, bis sich die zwei
Rückhaltezungen aus den Anschlägen am
Motorengehäuse lösen.
3. Pumpenkammer vorsichtig längs vom
Motorengehäuse wegziehen.
4. Rotoraggregat ("B") aus dem
Motorengehäuse ziehen. (Siehe Abb. 9).
5. Sämtliche Komponenten in klarem
Wasser reinigen. Auf keinen Fall
Detergenzien oder andere chemische
Reinigungsmittel verwenden.
6. Rotoreinheit wieder in das
Motorgehäuse einsetzen, und
Pumpenkammer und Siebfiltergehäuse
wieder einbauen.
JAHRESPFLEGEPLAN FÜR DIE PUMPE
Täglich kurz überprüfen, ob die Pumpe
ordnungsgemäß funktioniert.
Einmal wöchentlich Siebfiltergehäuse
und Fontänenkopf gemäß den
allgemeinen Wartungshinweisen
entnehmen und reinigen. Je nach
Teichwasserzustand ist eine Reinigung
dann eventuell häufiger oder sogar
seltener erforderlich.
Einmal jährlich Pumpe einschl.
Rotoraggregat gemäß den allgemeinen
Wartungshinweisen komplett
auseinanderbauen und sämtliche
Komponenten in frischem, klaren Wasser
reinigen. Abgenutzte oder beschädigte
Komponenten austauschen.
ERSATZTEILE.
(Siehe Abb. 8) Wenden Sie sich bitte an die
Kundendienst-Hotline Tel: 0621 574046 - 49
Ersatzteile
2000LV 3000LV
Z13215 Z13215 Z13215
1. Siebfiltergehäuse
3408
2. "O"-Ring-
Dichtung und
Rotoraggregat
Z13245 Z13255 Z13255
3. Pumpenkammer
3427
4. T-Stück
Z13265 Z13265 Z13265
5. Teleskopstange
3911
6. 3-stufiger
Fontänenkopf
und 2-stufiger
Fontänenkopf
7. Fontänen- 3905
glockenaufsatz.
HOZELOCK CYPRIO 3-JAHRES-
GARANTIE.
Sofern nach unserer Einschätzung keine
mutwillige Beschädigung oder
unsachgemäße Benutzung vorliegt,
übernimmt Hozelock Cyprio nach
eigenem Ermessen entweder die
kostenlose Reparatur bzw. den Ersatz,
falls diese Pumpe – unter Ausnahme des
Rotoraggregats – innerhalb von 3 Jahren
nach dem Erwerbsdatum
funktionsuntüchtig wird. Hozelock
Cyprio kann keine Haftung für
unfallsbedingte Beschädigungen,
unsachgemäße Installation oder
Benutzung übernehmen. Die
Haftungsansprüche beschränken sich
ausschließlich auf den Ersatz einer
fehlerhaften Pumpe. Diese Garantie ist
nicht übertragbar. Die gesetzlich
gewährleisteten Kundenschutzrechte
bleiben davon unberührt.
Um die Garantieleistungen in Anspruch
nehmen zu können, wenden Sie sich
zunächst an den Fachhändler, der Ihnen
ggf. raten wird, die Pumpe mit dem
Kaufbeleg direkt an die nachstehende
Adresse zu schicken.
DURCH BETRIEB DER PUMPE IM
TROCKENEN ZUSTAND oder BEI
FROSTWITTERUNG ERLÖSCHEN DIE
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE UND
DABEI VERURSACHTE SCHÄDEN SIND IM
RAHMEN DIESER GARANTIE NICHT
ABGEDECKT.
I LAQUATEC GmbH & CO, MAUDACHER
STRAßE 109, 67065 LUDWIGSHAFEN,
DEUTSCHLAND
TEL: 0621 57291-0
I UNIQUE KOI, RAUHE STRASSE 36,
46459 REES, DEUTSCHLAND
TEL: 02851 58950
4000LV
3409 3411
3427 3427
3911 3911
3905 3905
6