Manuales relacionados para Endress+Hauser FTE30
Resumen de contenidos para Endress+Hauser FTE30
- Página 1 FTE30 KA00059R/09/a6/13.12 71197061 Füllstandgrenzschalter Level Limit Switch Détecteur de niveau Detector de nivel Interrutore di livello Niveauschakelaar...
- Página 2 Fonction Anschluss Connection Raccordement Wartung Maintenance Entretien Technische Daten Technical data Caractéristiques Abmessungen und Dimensions and techniques Werkstoffe materials Dimensions et Ergänzende Supplementary matériaux Dokumentation documentation Documentation Reparatur Repairs complémentaire Konformitäts- Declaration of Réparation erklärung conformity Déclaration de conformité Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Collegamento Aansluiting Conexión Manutenzione Onderhoud Mantenimiento Dati tecnici Technische gegevens 13 Datos técnicos Dimensioni e Afmetingen en Dimensiones y materiali materialen materiales Documentazione Aanvullende Documentación supplementare documentatie suplementaria Reparatie Riparazioni Repuestos Conformiteitsverklaring 19 Dichiarazione di Declaración de conformità conformidad Endress+Hauser... - Página 4 être satisfaites. Achtung! Caution! Attention! = verboten; führt zu = forbidden - leads to = interdit - peut provo- fehlerhaftem Betrieb incorrect operation or quer des dysfonctionne- oder Zerstörung. destruction. ments ou la destruction. Endress+Hauser...
-
Página 5: Nota Sobre Seguridad
Notas sobre seguridad Note sulla sicurezza Veiligheidsinstructies La paleta rotatoria es un de- L’interruttore a paletta FTE30, De FTE 30 mag alleen als ni- è un controllo di livello per veauschakelaar voor gespe- tector de nivel, diseñado para su uso en sólidos vo- prodotti solidi fini. -
Página 6: Ejemplos De Montaje
Einbaubeispiele Schutzdach Mounting examples Protective roof Exemples d´implantation Déflecteur Ejemplos de montaje Cubierta protectora Esempi di montaggio Tettuccio protettivo Inbouwvoorbeelden Bescherm profiel Endress+Hauser... - Página 7 No girar el cabezal! Avvitare il controllo di livello a paletta rotante FTE 30 all´at- tacco al processo Non avvitarlo dalla custodia! Schroef de FTE 30 in de procesaansluiting. Draai hierbij niet aan de be- huizing! Endress+Hauser...
- Página 8 Girar el cabezal en la posición correcta. * = Instalación con cubierta protectora (5100555) Orientare la custodia nella posizione corretta. * = Installazione con tettuc- cio protettivo (5100555) Behuizing in de juiste posi- tie draaien. * = Montage met weerbe- schermkap (5100555) Endress+Hauser...
-
Página 9: Funcionamiento
Funktion Function Fonction Funcionamiento Funzionamento Functie Endress+Hauser... -
Página 10: Conexión
Anschluss FTE 30 Connection FTE 30 Raccordement FTE 30 Conexión FTE 30 Collegamento FTE 30 Aansluiting FTE 30 Endress+Hauser... - Página 11 Tenir complete de la tension Made in Germany 20XX FTE 30 indiquée sur la plaque D-87484 Nesselwang signalétique Ordercode: FTE30-XXXXXXX Ser. No. : XXXXXXXXXXXX 230VAC Atención a la tensión 3,5VA indicada en la place de Ta: - 20°C ... + 60°C identificación...
-
Página 12: Mantenimiento
Entretien Enlever les incrustations Mantenimiento Eliminación de adherencias Manutenzione Rimozione delle incro- stazioni Onderhoud Aangroei verwijderen Nicht besteigen! Don´t use as a step! Ne pas marcher sur les lames vibrantes! No usar como peldaño! Non calpestare! Niet op staan! Endress+Hauser... -
Página 13: Datos Técnicos
Korngröße Technical data Solids density and grain size Caractéristiques techniques Densité apparente et granulométrie Datos técnicos Densidad de los sólidos y tamaño del grano Dati tecnici Densita’ dei solidi e granulo- metria grossa Technische gegevens Stortgewicht en korrelgrootte Endress+Hauser... - Página 14 Température de service T Pression de service p (pa- rent) Temperatura ambiente T Temperatura de trabajo T Presión de trabajo p (pariente) Temperatura ambiente T Temperatura d´esercizio T Pressione d´esercizio p (parente) Omgevingstemperatuur T Procestemperatuur T Procesdruk p (rel.) Endress+Hauser...
-
Página 15: Dimensioni E Materiali
Abmessungen in mm und Werkstoffe Dimensions in mm and materials Dimensions en mm et matériaux Dimensiones en mm y materiales Dimensioni in mm e materiali Afmetingen in mm en materialen Endress+Hauser... - Página 16 IP65 selon EN 60529 doit être respecté ! Notas de Instalación ¡La carcasa de protección IP65 según EN 60529 debe de ser mantenida! Suggerimenti per l’installazione Garantire la protezione dell’ingresso secondo EN60529 Inbouwvoorstel Beschermklasse IP65 con- form EN 60529 aanhouden. Endress+Hauser...
-
Página 17: Documentazione Supplementare
Drehflügel - Grenzschalter FTE30 Supplementary TI 052R/09/en Technical information documentation Paddle limit switch FTE30 Documentation TI 052R/14/fr Information technique complémentaire Détecteur à palette rotative FTE30 Documentación TI 052R/23/es Información técnica suplementaria Detector de paleta giratoria FTE30 Documentazione TI 052R/16/it Informazioni tecniche supplementare... -
Página 18: Repuestos
Lors du remplacement de pièces, n’utiliser que des pièces de Réparation rechange d’origine E+H. Cuando realice sustituciones utilice sólo recambios originales E+H. Repuestos In caso di riparazione utilizzare solo ricambi originali E+H. Riparazioni Bij wisseling van onderdelen uitsluitend originele E+H service onder- Reparatie delen toepassen Endress+Hauser... -
Página 19: Dichiarazione Di Conformità
1/3 D Zone 20/22. Declaración de conformi- Certificado de la Tipo- examinación II 1/3 D Zone 20/22. Dichiarazione di conformità Certificato della prova di mo- dello dello standard II 1/3 D Zone 20/22. Conformiteitsverklaring EEx-certificaat II 1/3 D Zone 20/22. Endress+Hauser... - Página 20 KA00059R/09/a6/13.12 71197061...