Endress+Hauser minicap FTC 260 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para minicap FTC 260:
- Manual del usuario (24 páginas) ,
- Guia del usuario (20 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser minicap FTC 260
Resumen de contenidos para Endress+Hauser minicap FTC 260
- Página 1 KA 093F/00/a6/05.04 minicap 017476-0000 FTC 260 d Füllstandgrenzschalter e Level Limit Switch f Détecteur de niveau es Detector de nivel i Interrutore di livello nl Niveauschakelaar Endress Hauser The Power of Know How...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ejemplos de montaje Esempi di montaggio Inbouwvoorbeelden Montaje Montaggio Inbouw Ajuste y conexión Set-up e Collegamento Instelling en aansluiting Datos técnicos Dati tecnici Technische gegevens Accesorios Accessori Toebehoren Optimización del Ottimazzazione delle Functieoptimalisatie funcionamiento prestazioni Aanvullende Documentación Documentazione documentatie suplementaria supplementare Endress+Hauser... -
Página 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise e Notes on Safety f Conseils de sécurité Der Minicap FTC 260 darf nur The Minicap FTC 260 may Le Minicap FTC 260 est un als Füllstandgrenzschalter be used as a level limit détecteur de niveau. verwendet werden. -
Página 4: Notas Sobre Seguridad
Notas sobre seguridad i Note sulla sicurezza nl Veiligheidsinstructies EL Minicap FTC 260 debe Il Minicap FTC 260 può Gebruik de Minicap FTC 260 emplearse única y essere utilizzato come alléén als niveauschakelaar. exclusivamente como interruttore di livello. Het instrument alleen door detector de nivel. -
Página 5: Einbaubeispiele
Exemples d’implantation min. 200 * Déflecteur es Ejemplos de montaje * Cubierta protectora min.100 i Esempi di montaggio max.50 * Tettuccio protettivo nl Inbouwvoorbeelden * Bescherm profiel max. 1400 N 100 mm = 3.94 in 1 in = 25.4 mm Endress+Hauser... -
Página 6: Einbau
Montaje Roscar el Minicap a la conexión a proceso. No girar el cabezal! i Montaggio Avvitare il Minicap all’attacco al processo. Non avvitarlo dalla custodia! nl Inbouw Schroef de Minicap in de procesaansluiting. Draai hierbij niet aan de behuizing! Endress+Hauser... -
Página 7: Einstellung Und Anschluß
Tensión de alimentación Tensione di alimentazione i Messa in marcia e Aansluitspanning collegamento FTC 260 Tenere conto del tipo di 20V…253VAC inserto elettronico. max. 253 V, 4A 20V…55VDC L1 N nl Instelling en aansluiting Houdt rekening met elektronicatype. Endress+Hauser... - Página 8 Alimentación CC (PNP) i Collegamenti elettrici FTC 260 Collegamento CC (PNP) nl Aansluiting FTC 260 Gelijkspanningsaansluiting (PNP) F = 500 mA R = externe Last external load charge extérieure 200 mA carga exterior carico esterno (Ground) externe belasting 10.8…45 V Endress+Hauser...
- Página 9 Collegamento corrente universale nl Aansluiting FTC 260 Universele spanningsaansluiting F2 = 500 mA N (Ground) AC: 253 V, 4 A, 1000 VA, cos ϕ 1 20…253 V DC: 253 V / 0.2 A 20…55 V 30 V / 4 A Endress+Hauser...
- Página 10 1(+) i Impostare la modalità di sicurezza. 3 4 5 nl Kies fail-safe instelling (ruststroomprincipe). 1(+) 3 4 5 1(+) 3 4 5 FTC 260 10,8V…45VDC DC PNP I max. 200 mA 1(+) U 0 V 3 4 5 Endress+Hauser...
- Página 11 Questa impostazione non van de condities zvals las condiciones descritas dovrebbe essere cambiata op pag. 17 beschreven, en pág. 17. almeno che ci siano le van toepassing zijn. condizioni descritte a pag. 17. Endress+Hauser...
-
Página 12: Technische Daten
Technische Daten Produktschlüssel e Technical Data Product structure f Caractéristiques techniques Référence de commande es Datos técnicos Estructura de producto i Dati tecnici Insp.: Struttura del prodotto nl Technische gegevens Produktstructuur Endress+Hauser... - Página 13 Endress+Hauser...
- Página 14 Dimensions en mm et matériaux es Dimensiones en mm y materiales i Dimensioni in mm e materiali SW 41 nl Afmetingen in mm 41 AF en materialen 1 NPT (FDA listed) 100 mm = 3.94 in 1 in = 25.4 mm Endress+Hauser...
- Página 15 Temperatura ambiente T (360 psi) –20 Temperatura de trabajo T Presión de trabajo p –40 i Temperatura ambiente T Temperatura d’esercizio T °C Pressione d’esercizio p nl Omgevingstemperatuur T Procestemperatuur T Procesdruk p °C –40 –20 –20 –40 Endress+Hauser...
-
Página 16: Zubehör
Accesorios i Accessori nl Toebehoren SW 55 55 AF R 1½: E+H 943215-1001 G 1½: E+H 943215-1021 R 1½ / G 1½ 1 NPT 1¼ NPT: E+H 943215-0042 1¼ NPT (SS) 1 NPT 1¼ NPT SS: E+H 943215-0043 Endress+Hauser... -
Página 17: Funktionsoptimierung
De juiste instelling wordt no metálico. – montaggio in serbatoio getoond op pag. 18. En la tabla de la pág. 18 se non metallico. indica e ajuste adecuado. L’appropriata impostazione è mostrata nella tabella a pag. 18. Endress+Hauser... - Página 18 N = non metálico i Serbatoio ε > 2.0 M = metallico N = non metallico ε > 3.5 nl Tank M = metaal N = geen metaal ε > 2.5 FTC 260 20V…253VAC max. 253 V, 4A 20V…55VDC L1 N Endress+Hauser...
-
Página 19: Documentation
TI 287F/00/de Technische Information für den Füllstandgrenzschalter d Ergänzende Minicap FTC 260 Dokumentation e TI 287F/00/en Technical Information for level limit switch e Supplementary Minicap FTC 260 Documentation f TI 287F/00/fr Information technique pour le détecteur de niveau f Documentation Minicap FTC 260 complémentaire... - Página 20 Endress+Hauser Sales Centers GB Tel. (01 61) 2 86 50 00, Fax (01 61) 9 98 18 41 THA Tel. (2) 9 96 78 11-20, Fax (2) 9 96 78 10 HK Tel. 25 28 31 20, Fax 28 65 41 71 USA Tel.