Endress+Hauser Liquipoint FTW33 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Liquipoint FTW33:
- Manual de instrucciones abreviado (28 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquipoint FTW33
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquipoint FTW33
- Página 1 Operating Instructions Liquipoint FTW33 DE - Füllstandgrenzschalter EN- Level Limit Switch FR - Détecteur de niveau ES - Detector de nivel IT - Interruttore di livello NL - Niveauschakelaar BA00418F/00/A6/02.13 71213821...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Refers to the corresponding page Seitenzahl. correspondant. number. Verweis auf Dokumentation Renvoi à la documentation Reference to documentation Verweist auf die entsprechende Renvoie à la documentation Refers to the corresponding device Dokumentation zum Gerät. correspondante relative à l'appareil. documentation. Endress+Hauser... - Página 3 Referencia a la documentación Riferimento alla documentazione Verwijzing naar documentatie Referencia a la documentación Si faccia riferimento alla documenta- Verwijst naar de betreffende correspondiente del instrumento. zione relativa allo strumento. documentatie van het instrument. Endress+Hauser...
-
Página 4: Conseils De Sécurité
- Sicherheitshinweise en - Notes on Safety fr - Conseils de sécurité Der Liquipoint FTW33 darf nur als The Liquipoint FTW33 may be Le Liquipoint FTW33 doit être Füllstandgrenzschalter für used as a point level switch for exclusivement utilisé comme Flüssigkeiten und Schäume... - Página 5 - Notas sobre seguridad it - Note sulla sicurezza nl - Veiligheidsinstructies El detector de nivel Liquipoint Il Liquipoint FTW33 deve essere Gebruik de Liquipoint FTW33 FTW33 sólo debe utilizarse para la esclusivamente utilizzato come alleen als niveauschakelaar voor detección de límite en fluidos y...
- Página 6 - Produktidentifizierung 1 Herstelleradresse / Manufacturer's address / Adresse du fabricant / Dirección del fabricante / Liquipoint FTW33 en - Product Identification Indirizzo del produttore / Adres fabrikant 2 Bestellcode / Order code / Référence de commande / Order code: fr - Désignation de l’appareil...
-
Página 7: Implantation
B: Tener en cuenta la cobertura residual y la formación de burbujas it - Montaggio A: Posizione di montaggio raccomandata B: Attenzione alla formazione di residui o bolle nl - Inbouw A: voorkeursinbouwpositie B: rekening houden met restbedekking of blaasvormin Endress+Hauser... - Página 8 Protection contre la marche à vide pour une pompe rotección contra la marcha en seco para bombas / Protezione funzionamento a secco per pompa / Droogloopbeveiliging voor pomp 3 Untere Füllstanddetektion Lower level detection Détection de niveau inférieure Detección de nivel inferior Rilevamento livello inferiore Onderste niveausignalering Endress+Hauser...
- Página 9 30 Nm ≤ Filetto (DIN ISO 228/l) ( 22 lbf ft) ≤ nl - Inbouw Schroefdraad (DIN ISO 228/l) ½ " 32 mm 15 - 30 Nm (11 - 22 lbf ft) SD00352F (G 1", G ¾" BA00361F (M24x1.5) Endress+Hauser...
-
Página 10: Raccordement
/carico esterno / externe belasting 1 BN = braun, brown, brun, marron, marrone, bruin 2 WT = weiß, white, blanc, blanco, bianco, wit 3 BU = blau, blue, bleu, azul, blu, blauw 4 BK = schwarz, black, noir, negro, nero, zwart Endress+Hauser... - Página 11 L– leuchtet / lights up / allumé / iluminado / acceso / aan aus / off / éteint / apagado / spento / uit blinkt / flashes / clignote / parpadea / lampeggiante / ä 17 ff knippert Endress+Hauser...
- Página 12 0.5 A 0.5 A nl - Aansluiting Ventielstekker L– L– (Ground) (Ground) I max. 200 mA U = 10 ... 30 V R = externe Last / external load / charge externe / carga exterior /carico esterno / externe belasting Endress+Hauser...
- Página 13 / lights up / allumé / (PNP) L– L– L– L– L– iluminado / acceso / aan aus / off / éteint / apagado / spento / uit blinkt / flashes / clignote / parpadea / lampeggiante / ä 17 ff knippert Endress+Hauser...
- Página 14 * also for metal housing (IP69K) 15 s LED (gn) * aussi pour boîtier métallique (IP69K) LEDs (rd+gn) * también para carcasa metálica (IP69K) * anche per scatole in metallo (IP69K) >35 s * ook voor metalen behuizing (IP69K) Endress+Hauser...
- Página 15 ** Trockenlaufschutz für Pumpe / D ry running protection for pump / Protection contre la marche à vide pour une pompe rotección contra la marcha en seco para bombas / Protezione funzionamento a secco della pompa / Droogloopbeveiliging voor pomp ® 17 ff TI01028F/00 Endress+Hauser...
- Página 16 Inversión del estado de conmutación con imán conmutador durante el (max. 30 s) funcionamiento it - Test Inversione modalità di funzionamento tramite magnete durante l'esercizio max. 30 s) nl - Test Invertering van de schakeltoestand met omschakelmagneet tijdens bedrijf FTW33-****HE* max. 30 s) Endress+Hauser...
-
Página 17: De - Störungsbehebung
Use device with extended functionality although medium is present the sensor sensitivity range); Material buildup or caking on sensor Clean sensor Device reports sensor is covered Material buildup or caking on sensor Clean sensor although no medium is present Endress+Hauser... -
Página 18: Recherche De Défauts
Existe formación de deposiciones o secado en el sensor Limpie el sensor El sensor del dispositivo informa que Existe formación de deposiciones o secado en el sensor Limpie el sensor está cubierto, aunque no existe medio Endress+Hauser... - Página 19 Instrument met uitgebreide functionaliteit toepassen medium aanwezig is ligt buiten het gevoeligheidsbereik van de sensor); Materi- aalafzetting of -indroging op de sensor Sensor reinigen Instrument meld bedekt, ondanks Materiaalafzetting of -indroging op de sensor Sensor reinigen dat er geen medium aanwezig is Endress+Hauser...
-
Página 20: Documentation Complémentaire
- Ergänzende Technische Information / Technical Information / Information technique / Dokumentation Información técnica / Informazioni tecniche / Technische Informatie Liquipoint FTW33 TI01028F en - Supplementary TI00426F Documentation Weld-in adapter fr - Documentation complémentaire es - Documentación Rücksendung / Return / Retour de matériel / Devolución / Restituzione /...