Foreword Thank you for purchasing the Ibanez TBX series guitar amplifier. Now that solid- • “The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user state guitar amps have reached a stage of maturity, Ibanez has designed an...
Safety precautions Do not disassemble or modify the device Do not open the cabinet of this device. This device contains You must carefully read these precautions before you begin using this device, high-voltage components, and touching them may produce and use the device only as directed. electrical shock.
Página 8
Do not place the device in locations of high temperature Notes Do not place this device in locations of high temperature, Do not drop the device or subject it to physical impact such as in direct sunlight or near equipment that produces heat, such as a stove or heater.
Página 9
Do not place the device in locations subject to sudden Handle the plug with caution temperature changes When unplugging the cable, be sure to grasp the plug itself. If you unplug the power cable by pulling the cable itself, you If this device is in a cold room whose temperature is sud- risk damaging the cable, possibly causing fire or electrical denly raised, condensation may form inside the device,...
Connect the TBX150H's output jack marked Fig. 6 SPEAKER OUTPUT to the 4Ω input jack of your speaker cabinet. Use a speaker cable to make this connection. The input jack of an Ibanez IS series speaker cabinet is marked MONO 4Ω. Fig. 2 Fig. 6 2) Raise the volume control of your guitar.
Página 11
where distortion does not occur, and use VOLUME to adjust the volume to a moderate level. 4) Now try out some settings to intentionally produce distortion. Raise the GAIN control to somewhere between 3 o'clock and 5 o'clock, and reduce the VOLUME control setting. The preamp clipper will produce a hard-limited dis- Fig.
channels or turn the reverb on/off. Names and function of each part 23. HEADPHONE jack 1. Cabinet This is a stereo 1/4" jack that outputs a monaural audio signal. * If you're using headphones, no sound will be heard from the internal speaker. 2.
Página 13
Troubleshooting First check that your shielded guitar cable, speaker cable, and power cable are connected correctly. If possible, use a tester to check the cable or try using an alternate cable or amp to verify your cable’s condition. 1. The power supply cannot be switched on. •...
Wenn Sie den TBX für längere Zeit nicht benutzen werden, ziehen Sie zusätzlich das Netzkabel aus der Steckdose. Vielen Dank für den Erwerb des Gitarrenverstärkers der TBX-Serie von Ibanez. Nachdem die Transistortechnik für Gitarrenverstärker mittlerweile recht ausgereift Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Standorts ist, hat Ibanez eine ganze Produktreihe entwickelt, die höchsten Standard...
Página 23
Hinweise zur Benutzung Vorsicht Trennen Sie das Gerät im Falle von Warnungen Blitzschlag von der Netzsteckdose Wenn Rauch aus dem Gerät aufsteigt Wenn es in der näheren Umgebung blitzt, schalten Sie den Ein Brand oder Elektroschocks können auftreten, wenn Sie das Netzschalter aus, ziehen das Netzkabel von der Steckdose und Gerät bei anormalem Verhalten (aussteigender Rauch oder beenden die Verwendung des Geräts.
Página 24
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Standorts Hinweise Warnung Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit niedrigen Temperaturen auf Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit hoher Stellen Sie dieses Gerät nicht an Standorten auf, wo Luftfeuchtigkeit auf besonders niedrige Temperaturen vorherrschen, wie z. B. begehbare Kühlräume.
Página 25
Stromversorgung Verwenden Sie dieses Gerät nur in dem Land, in dem Sie es erworben haben Warnungen Dieses Gerät wurde für die Netzspannung des Landes konzipiert, in dem Sie es erworben haben. Sie dürfen das Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einer Gerät nicht außerhalb dieses Landes verwenden.
Página 26
Eingangsbuchse Ihrer Lautsprecherbox. Verwenden Sie für diese Verbindung ein Abb. 6 Lautsprecherkabel. Die Eingangsbuchse einer Lautsprecherbox der IS-Serie von Ibanez ist mit 2) Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Gitarre auf. MONO 4Ω bezeichnet. Abb. 7 Abb. 2 Abb. 2 2) Schließen Sie Ihre E-Gitarre an.
Página 27
4) Probieren Sie jetzt einige Stellungen aus, mit denen Sie absichtlich Verzerrungen erzeugen können. Erhöhen Sie die GAIN-Einstellung auf einen Wert zwischen 3 Uhr und 5 Uhr, und reduzieren Sie die VOLUME- Einstellung entsprechend. Die Übersteuerung der Vorstufe erzeugt jetzt eine hart in der Dynamik begrenzte Verzerrung.
Página 28
Bedenken Sie, dass diese Eingangsbuchse nicht für LINE-Ausgänge ohne eigene Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile Lautstärkeregelung vorgesehen ist. 22. Buchse FOOTSWITCH 1. Gehäuse Hier können Sie einen gesondert erhältlichen Fußschalter IFS2X anschließen, 2. Lautsprecherchassis mit dem Sie Kanäle umschalten oder den Halleffekt ein-/ausschalten können. 3.
Página 29
Im Falle von Defekten Fehlersuche Der Verstärker wurde im Rahmen der Qualitätskontrolle vor dem Versand gründlich überprüft. Bei eventuellen Problemen den Verstärker deshalb zuerst Prüfen Sie zunächst, ob das abgeschirmte Gitarrenkabel, das Lautsprecherkabel mit Hilfe der obigen Punkte überprüfen. Sollten während des Betriebs Störungen sowie das Netzkabel richtig angeschlossen sind.
TBX. Les amplificateurs pour guitare à transistors ayant désormais atteint si vous utilisez deux enceintes (c.-à-d., empilées l'une sur l'autre), assurez- leur maturité, Ibanez a conçu toute une gamme de produits qui allient le meilleur vous que votre équipement est posé sur une surface plane et utilisez des niveau de qualité...
Página 31
Précautions d'emploi Attention Débranchez l'appareil de la prise secteur en Avertissements cas d'orage Si l'appareil émet de la fumée Si un orage est proche, mettez l'appareil hors tension, Un incendie ou une électrocution sont possibles si vous déconnectez la fiche de la prise secteur et n'utilisez plus continuez à...
Précautions concernant l'emplacement Remarque Avertissement Ne placez pas l'appareil dans un endroit soumis à une température trop basse Ne placez pas l'appareil dans un endroit soumis à une Ne placez pas l'appareil dans un endroit soumis à une humidité excessive température particulièrement basse, comme dans une chambre réfrigérée.
Página 33
Alimentation électrique Avertissements Veillez à ne brancher l'appareil que dans une prise secteur d'une tension correcte Cette tension est indiquée sur l'appareil. Si la tension n'est pas correcte, vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides Ne connectez pas ni ne déconnectez le câble d'alimentation avec les mains humides.
SPEAKER OUTPUT à la prise d'entrée de 4Ω de votre enceinte. Pour ce faire, utilisez un câble de haut-parleur. La prise d'entrée d'une enceinte Fig. 6 Ibanez série IS porte l'indication MONO 4Ω. 2) Augmentez le volume de votre guitare. Fig. 2 Fig. 7 Fig.
Página 35
4) Essayez maintenant quelques réglages pour produire intentionnellement une distorsion. Augmentez la commande GAIN pour la placer entre 3 et 5 heures et réduisez le réglage de la commande VOLUME. Le préampli produira une distorsion du son de niveau constant. En augmentant les commandes VOLUME et EQ, vous pouvez également Fig.
22. Prise FOOTSWITCH Nom et fonction de chaque pièce Vous pouvez connecter ici un commutateur au pied IFS2X vendu séparément 1. Enceinte et l'utiliser pour changer de canal ou activer/couper la réverbération. 23. Prise HEADPHONE 2. Haut-parleur Il s'agit d'une prise stéréo 1/4" produisant un signal audio monophonique. 3.
Página 37
En cas d’anomalie Dépannage Cet appareil a subi une inspection rigoureuse avant sa sortie d’usine. Si l’amplificateur vous semble présenter une anomalie, effectuez les opérations ci- Vérifiez d'abord que le câble blindé de guitare, le câble de haut-parleur et le dessus.
15)Si utiliza el TBX150H sobre una caja acústica, deberá instalar el equipo de Gracias por adquirir el amplificador de guitarra Ibanez de la serie TBX. Ahora forma segura en el piso o en una pared. Concretamente, si está utilizando dos que los amplificadores de guitarra de transistores han alcanzado la fase de cajas acústicas (es decir, un apilado completo), cerciórese de colocar el equipo...
Precauciones de uso Precauciones Desenchufe el dispositivo en caso de Advertencias tormenta Si sale humo del dispositivo Si hay una tormenta cerca, apague el dispositivo, Puede producirse un incendio o electrocución si continúa desenchúfelo y deje de utilizarlo. Los rayos pueden provocar utilizando el dispositivo en condiciones anómalas, por ejemplo un incendio o descargas eléctricas.
Precauciones relativas a la ubicación Notas Advertencia No coloque el dispositivo en lugares expuestos a temperaturas bajas No coloque el dispositivo en lugares No coloque este dispositivo en lugares en que las húmedos temperaturas puedan ser muy bajas, por ejemplo cámaras frigoríficas.
Alimentación Advertencias Utilice este dispositivo únicamente con una toma de CA del voltaje correcto Este dispositivo se debe utilizar únicamente con una toma de CA del voltaje correcto, el cual viene indicado en el propio dispositivo. Si se utiliza este dispositivo con una toma de CA de voltaje incorrecto, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica.
OUTPUT del TBX150H a la toma de entrada 4 Ω Fig. 6 de la caja acústica. Utilice un cable de altavoz para efectuar esta conexión. La toma de entrada de una caja acústica Ibanez de la serie IS lleva la Fig. 6 indicación MONO 4 Ω. Fig. 2 2) Suba el volumen de la guitarra con el mando de la misma.
Página 43
4) Ahora pruebe algunos ajustes para producir distorsión intencionadamente. Aumente la GANANCIA hasta situarla entre las 3 y las 5 horas y reduzca el VOLUMEN. El limitador del preamplificador producirá un sonido con distorsión limitada por el circuito. También puede hacer que el amplificador de potencia distorsione si sube el VOLUMEN y los mandos de ecualización (EQ).
21. Entrada CD Nombre y función de cada componente Esta es una toma de entrada estereofónica de 1/4 de pulgada. Está diseñada 1. Caja acústica para conectarla a la salida de auriculares de un reproductor de CD o MP3 portátil, o un dispositivo similar.
31. Tomas de salida de envío (SEND)/entrada de retorno 6. No se produce sonido en los auriculares (RETURN) • Compruebe que los auriculares estén correctamente conectados. • Conecte otros auriculares y compruebe si se produce sonido. Puedes utilizar estas tomas para conectar procesadores de efectos en un bucle de efectos.
Oggigiorno gli amplificatori a transistor per chitarra hanno raggiunto un vero particolare, qualora s'intenda usarlo collocandolo su un rack con due altoparlanti livello di maturità, e Ibanez ha quindi progettato un'intera serie di prodotti che (ad esempio un rack completo), quest'ultimo deve essere collocato su una offrono il miglior livello di qualità...
Página 47
Avvertenze per l'uso Attenzione Scollegare dalla presa CA in caso di temporali Avvertenze Se vi sono fulmini nelle vicinanze, spegnere l'alimentazione, Se dall'apparecchio fuoriesce fumo scollegare la spina dalla presa CA e non usare più l'apparecchio. I fulmini possono causare incendi o scosse C'è...
Página 48
Avvertenze sulla collocazione dell'apparecchio Note Avvertenza Non porre l'apparecchio in luoghi soggetti a basse temperature Non porre l'apparecchio in luoghi molto Non porre questo apparecchio in luoghi soggetti a tempera- umidi ture particolarmente basse, quali celle frigorifere. L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Non usare l'apparecchio in luoghi molto umidi, come vicino a una vasca da bagno o a un umidificatore, sotto la pioggia o Non sottoporre l'apparecchio a forti campi...
Página 49
Informazioni sull'alimentazione Avvertenze Usare l'apparecchio solo con una presa CA della tensione corretta L'apparecchio deve essere utilizzato solo con una presa di alimentazione CA della tensione corretta, indicata sull'apparecchio stesso. Se si usa l'apparecchio con una presa CA della tensione errata, vi è...
Usare un cavo per diffusori per effettuare Fig. 6 questo collegamento. Il jack di ingresso di uno speaker esterno Ibanez della serie IS è 2) Alzare il controllo del volume della chitarra. contrassegnato con la dicitura MONO 4Ω. Fig. 7 Fig.
Página 51
4) Ora provare qualche impostazione per ottenere intenzionalmente sonorità distorte. Alzare il controllo del GAIN tra le ore 3 e le ore 5 e abbassare il controllo del VOLUME. Andando in clip, il preamplificatore produrrà un suono saturato. Aumentando il controllo VOLUME e i controlli EQ di equalizzazione, è...
22. Presa di ingresso jack per il collegamento Nomi e funzione di ogni parte dell'interruttore a pedale FOOTSWITCH 1. Speaker esterno Qui si può collegare un interruttore a pedale IFS2X opzionale e usarlo per 2. Drive altoparlante commutare i canali o per accendere e spegnere il riverbero. 23.
In caso di difetti: Risoluzioni di problemi Questo prodotto è stato sottoposto a rigide ispezioni prima di essere spedito dalla fabbrica. Accertarsi che i procedimenti sopraelencati siano eseguiti quando Innanzitutto, verificare che il cavo schermato della chitarra, il cavo del diffusore si pensa di trovarsi di fronte a un problema.