KEB COMBIVERT G6 Manual De Instalación
Circuito de potencia
Ocultar thumbs
Ver también para COMBIVERT G6:
- Manual de instrucciones (20 páginas) ,
- Parámetros de cliente (30 páginas)
Manuales relacionados para KEB COMBIVERT G6
Resumen de contenidos para KEB COMBIVERT G6
- Página 1 C O M B I V E R T Manual de Instalación Tamaño E Circuito de Potencia Potencia 11…30 kW Traducción del manual original Document Part Version Date 20086994 0414...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.3.3.1 Kit de montaje para G6-E ....................19 2.3.3.2 Kit de montaje para G6-E versión through-mount ...............19 2.3.3.3 Resistencia de frenado ......................19 Instalación y conexionado ................20 Visión general de COMBIVERT G6 ...................20 Conexión del Circuito de Potencia ..................21 3.2.1 Conexión de la tensión de alimentación ................21 3.2.1.1 Instrucciones de cableado ....................22... - Página 4 Distancias en el montaje ........................17 Figura 7: Calado del panel ..........................18 Figura 8: Ventilación del armario de control ......................19 Figura 9: Visión general de COMBIVERT G6 ....................20 Figura 10: Esquema de la conexión de entrada /tipo de variador ..............21 Figura 11: Conector Terminales X1A ........................22 Figura 12: Conexión de la tensión de potencia ....................22 Figura 13: Conexión a la tensión de alimentación DC ..................23...
-
Página 5: Prólogo
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad y operación conduce a la pérdida de toda reclamación de garantía. Los avisos y instrucciones en este manual trabajan de manera suplementaria. -
Página 6: Copyright
Copyright El usuario debería usar este manual de instrucciones, así como los demas documentos o partes de él para su uso interno. Copyrights de KEB íntegramente válidos. Todos los dere- chos reservados. KEB®, COMBIVERT®, KEB COMBICONTROL® y COMBIVIS® son marcas registradas de Karl E. -
Página 7: Referencia
Prólogo Este manual solo contiene información para la instalación y conexión del circui- to de potencia del KEB COMBIVERT G6. Dependiendo de la referencia escogida, se requieren manuales adicionales para su instalación: • Conexión y ajustes del control • Función de seguridad STO • Salida digital seguridad f=0Hz Se puede descargar un manual sobre requerimientos, seguridad EMC y insta- lación en www.keb.de. Referencia xx G6 x x x - x x x x Radiador (no válido en versiones especiales/cliente) - Página 8 Prólogo xx G6 x x x - x x x x monofási- ca/ trifási- 230 V AC/DC 6 monofásica 230 V A-Z Customer-/special versión (firmware y descargar) Tamaño A, B, C, E Variantes como sin filtro, sin transistor de frenado, A como 0 con STO H A con sin función de seguridad STO f=0Hz como sin filtro, con transistor de frenado,...
-
Página 9: Instrucciones De Seguridad Y Operación
Instrucciones de seguridad y operación Instrucciones de seguridad y operación para los variadores (conformes a: Directiva de baja tensión 2006/95/CE) 1. Generalidades ni se cambien las distancias de aislamiento de los módu- Los convertidores para accionamientos pueden tener, en los o tarjetas. Evitar el contacto con módulos, tarjetas y función de su grado de protección, piezas bajo tensión, contactos electrónicos. -
Página 10: Datos Técnicos
Datos Técnicos Datos Técnicos Condiciones de operación Estándar E s t a n d a r / Instrucciones clase EN 61800-2 Standard variador-producto: especificaciones nomi- nales Definición acc. EN 61800-5-1 Standard variador-producto: Seguridad general EN 61800-5-2 Standard variador-producto: Seguridad funcional con altitud máx. 2000 m con altitudes por encima de los 1000 m se debe consi- Situación con altitud derar un decremento del 1% en el rendimiento, por cada... -
Página 11: Datos Técnicos G6 Clase 400V
6) La tensión en el motor depende de como están conectadas las series y el método de control (ver anexo para ejemplo „A.1 Cálculo del voltaje del motor“) Los datos técnicos son para motores estándar de 2/4 polos. Para otro número de polos el convertidor debe dimensionarse según la corriente nominal del motor. Para otros motores consultar a KEB. E - 11... -
Página 12: Sobrecarga Y Reducción
(régimen de funcionamiento S1) del accionamiento. En el caso de accionamientos en funcionamiento ininterrumpido (S1) con régimen de carga superior al 60% KEB aconseja la instalación de bobinas de choque con una caida de tensión entre bornas de conexión del 4% (Uk=4%). -
Página 13: Curva De Sobrecarga
Datos Técnicos G6 clase 400V t [s] 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 Figura 2: Curva de sobrecarga Al exceder de una carga del 105 % el contador arranca. Cuando cae por debajo el contador cuenta atrás. Si el integrador llega al nivel de sobrecarga que corresponde al variador, se disparará... -
Página 14: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Instalación mecánica 2.3.1 Dimensiones y Pesos 2.3.1.1 Versión "mounted" Peso [kg] Tamaño E 11,3 Abbildung 3: Dimensiones y pesos para G6 carcasa E (versión montaje en pared) E - 14... -
Página 15: Versión "Push Through
Instalación mecánica 2.3.1.2 Versión “push through“ Peso [kg] Tamaño E 11,3 Figura 4: Dimensiones y pesos para G6 carcasa E (Versión “push through“) E - 15... -
Página 16: Versión "Flat Rear
Instalación mecánica 2.3.1.3 Versión “flat rear“ Peso [kg] Tamaño E Figura 5: Dimensiones y pesos para G6 carcasa E (Versión “flat rear“) E - 16... -
Página 17: Instalación En Un Armario
Instalación mecánica Cuando aplique la pasta conductora de calor, preste atención a las instrucciones del documento "0002 0001 0003 0214 000 eng.pdf" que puede encontrar en la página web de KEB ! 2.3.2 Instalación en un armario Las pérdidas de potencia, para el dimensionado correcto del armario, se pueden consultar en los datos técnicos.Se puede usar un valor mas bajo dependiendo del modo de operación/ carga. -
Página 18: Dimensiones Para La Versión Con Disipador "Push Through
Instalación mecánica 2.3.2.2 Dimensiones para la versión con disipador "push through" Figura 7: Calado del panel 2.3.2.3 Ventilación en el armario de control Si la construcción del armario condiciona a no poder montar ventilación interna, se deben montar filtros apropiados para evitar la succión de objetos del exterior. E - 18... -
Página 19: Accesorios Para La Instalación
Artículo Nombre E0G6T88-0001 Kit de montaje carcasa E 2.3.3.2 Kit de montaje para G6-E versión through-mount El Combivert G6 en carcasa E se puede montar con el siguiente kit de montaje, como versión through-mount en el armario: Artículo Nombre E0G6T88-0002 Kit de montaje carcasa E Se puede alcanzar un grado de protección IP54 en el armario de control con el uso... -
Página 20: Descripción De La Unidad
Descripción de la unidad Instalación y conexionado Visión general de COMBIVERT G6 Nom- Tamaño E Descripción Protección a tierra; En la conexión a tierra, cada ter- minal de tierra se debe fijar solo. El apantallado, p.e. del cable del motor, se debe fijar en la toma del armario o bien en nuestro accesorio (opción disponible E0G6T88-0001). -
Página 21: Conexión Del Circuito De Potencia
Los convertidores/servo accionamientos funcionan con tensiones y cuan- do manipulamos dentro de ellos pueden causar un choque eléctrico extre- madamente peligroso. El KEB COMBIVERT se puede ajustar de manera que la regeneración de energia hacia la acometida sea posible incluso si falla la alimentación principal. Por tanto, el equipo puede presentar una tensión muy alta en su interior cuando se apaga el sistema. -
Página 22: Instrucciones De Cableado
Fusible principal Tipo gG o MCCB Contactor principal Inductancia 16, 17, 18 o 19Z1B04-1000 KEB COMBIVERT G6-E Figura 12: Conexión de la tensión de potencia 3.2.2.2 Cable de alimentación La sección del cable de alimentación es dependiente de la corriente de entrada, las especi- fiaciones del fabricante, y de las regulaciones VDE. -
Página 23: Alimentación-Dc
Tensión DC 480…746 V DC Tipo aR Fusibles Preste atención al rango de tensión ! Límite de corriente externa al arranque p.e. por la unidades regenerativas KEB COMBIVERT G6-E Figura 13: Conexión a la tensión de alimentación DC 3.2.3.2 Terminales de conexión X1B Como entradas, solo permitido si se limita externamente la corriente de arranque. Nombre Función Sección... -
Página 24: Perturbaciones En El Cable De Alimentación Dependiendo De La Longitud Del Cable De Motor A La Alimentación Ac
25 m 50 m 50 m 100 m < 5 mA La longitud de la línea se puede extender significativamente usando chokes o filtros. KEB recomienda el uso de chokes y filtros para longitud de cables superiores a 50 m. Chokes o filtros son absolutamente necesarios para longitudes superiores a 100 m. 3.2.4.4 Longitud del cable de motor con tensión DC La longitud máxima del cable de motor cuando se trabaja con tensión DC, básicamente de- pende de la capacidad del cable de motor. El filtro interno no está activo cuando el equipo trabaja en tensión DC. Se deben tomar medidas externas aquí, si es necesario. Los datos siguientes se aplican si el variador está... -
Página 25: Conexión Del Motor
40 lb inch en anillo Figura 15: Terminales X1B conexión al motor 3.2.4.9 Cableado del motor 1 KEB COMBIVERT 2 Aplicar al cable de motor, apantallado en ambos lados y conectarlo a una superficie T1 T2 grande de tierra 3 Motor trifásico 4 Monitorización de la temperatura (opcional) ver capitulo „Sonda de temperatura"... -
Página 26: Conexión De Un Resistor De Frenado
Conexión para la detección de temperatura 3.2.6.1 Detección de la temperatura terminales T1, T2 El KEB COMBIVERT G6 se entrega con evaluación PTC. La función corresponde a norma DIN EN 60947-8 y trabaja de acuerdo con la siguiente tabla: Función de T1, T2... -
Página 27: Conector Terminales X1C, Detección De Temperatura
Conexión del Circuito de Potencia El comportamiento del variador en caso de error/advertencia se define en el pará- metro CP37 (Pn12). Por defecto la condición "9: aviso dOH" está activa cuando los terminales T1,T2 están abiertos. 3.2.6.2 Conector terminales X1C, detección de temperatura Nombre Función Sección Par de apriete Conexión para el sensor de 0,25-1,5 mm²... -
Página 28: Las Informaciones Sobre Los Test Finales En Máquinaria/Sistemas Se Proporcionan Con Los Variadores Segun En 60204 Parte 1 Del 2007
Solución: De acuerdo con EN60204 está permitido desconectar los componentes testeados. Los va- riadores KEB se entregan habiendo sido testeados 100% de acuerdo con los estándar del producto. 3.2.7.2 Medida de la resistencia de aislamiento (de acuerdo con EN60204-1 capítulo 18.3) Una medida de resistencia de aislamiento con 500 Vdc se permite, si todas las conexiones de las unidades de potencia y control estan puenteadas con PE. -
Página 29: Anexo A
M e n s u a l - Examinar y limpiar el filtro de aire y el filtro de aire refrigerante de la cabina de mente control. Examinar el funcionamiento de los ventiladores del KEB COMBIVERT. Los ventiladores deben ser reemplazados en el caso que hubiera vibraciones o crujidos. Hacer un test visual del circuito refrigerante de los variadores refrigerados por agua. E - 29... -
Página 30: Apagado
15 min 400 V 280…400 V 15 min 400…500 V 1 Std Periodo de almacenamiento > 3 años • Dar tensión como anterior, por tanto el doble de veces por año. Eventualmente cambiar los condensadores. Después de esta puesta en marcha, el KEB COMBIVERT puede operar de manera normal o puede ser almacenado otra vez. E - 30... -
Página 31: Anexo B
Anexo B Anexo B Certificación B.1.1 Marca CE Los convertidores de frecuencia y servo accionamientos marcados CE han sido desarrolla- dos y fabricados de acuerdo a la normativa de Baja Tensión Directiva 2006/95 y la directiva EMC (2004/108/EC). Las normas armonizadas de las series EN 61800-5-1 y EN 61800 -3 han sido usadas. - Página 32 Anexo B • “Internal Overload Protection Operates prior to reaching the 180% of the Motor Full Load Current” • PTC terminal (T1, T2) rated max. 10 V, 0.01 A. • „Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 18000 rms Sym- metrical Amperes, 480 Volts Maximum“...
-
Página 33: Más Información Y Documentación
Anexo B Más información y documentación Usted puede encontrar manuales de instrucciones para su descarga desde http://www.keb.de > Servicio y Descargas > Descargas Instrucciones generales • Instrucciones de instalación EMC • Manuales para mas tarjetas de control Notas de servicio "Service notes"... - Página 34 KEB Italia S.r.l. fon: +32 5443 7860 • fax: +32 5443 7898 Via Newton, 2 • I-20019 Settimo Milanese (Milano) mail: vb.belgien@keb.de fon: +39 02 3353531 • fax: +39 02 33500790 net: www.keb.de • mail: kebitalia@keb.it KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co.,Ltd. No. 435 Qianpu Road, Chedun Town, Songjiang District, KEB Japan Ltd. CHN-Shanghai 201611, P.R. China 15–16, 2–Chome, Takanawa Minato-ku fon: +86 21 37746688 • fax: +86 21 37746600 J-Tokyo 108-0074 net: www.keb.de • mail: info@keb.cn fon: +81 33 445-8515 • fax: +81 33 445-8215...