Scott PURSUIT 350 Manual Del Usuario página 19

PROTECTION DORSALE
PROTECTIONS POUR LES MEMBRES
FB: Full Back Protector (=Dorsale pour toute la
1
zone du dos)
Dispositif de protection porté sur le dos pour réduire
les blessures graves en cas d'impacts au niveau de la
partie centrale du dos et des omoplates.
CB: Central Back Protector (=Dorsale pour la zone
2
centrale du dos)
Dispositif de protection porté sur le dos pour réduire
les blessures graves en cas d'impacts au niveau de la
partie centrale du dos.
LB: Lower Back Protector (=Partie basse du dos)
3
Dispositif de protection porté sur le dos pour réduire
les blessures graves en cas d'impacts au niveau de la
partie lombaire
TYPE A et B
4
Définit la taille des protections. S'applique à toutes
les protections des articulations contre les chocs. Le
Type A correspond aux protections de tailles stan-
dard, destinées aux utilisateurs de taille moyenne.
Le Type B est pourvu d'une zone de protection plus
large par rapport au Type A.
NIVEAU
La performance de la protection est mesurée en kN (kilo Newton) ce qui correspond à la force
transmise pendant l'impact.
La norme EN 1621-2:2014 (dos) fournit deux niveaux de performance: pour atteindre le niveau 1, la
5
protection dorsale doit transmettre en moyenne moins de 18kN d'énergie et chaque impact ne doit
pas dépasser une valeur supérieure à 24kN. Pour le niveau 2 la protection dorsale doit transmettre
en moyenne moins de 9kN d'énergie et chaque impact ne doit pas dépasser une valeur supérieure
à 12kN.
La norme 1621-1 (coudes, épaules) spécifie deux niveaux de performance: pour atteindre le niveau 1,
6
le protecteur dorsal doit transmettre en moyenne moins de 35kN d'énergie ( la valeur moyenne des
résultats ne doit pas dépasser 35kN et chaque impact de doit pas dépasser 50kN dans la zone I et
30kN dans les zones II et III. Le niveau 2 en moyenne les résultats ne doivent pas dépasser 20kN et
20kN en zone I et 30kN en zone II et III. Le niveau 2 offre une meilleure performance que le niveau 1.
Le niveau 2 offre un meilleur niveau de protection selon la norme CE. Les protections de niveau 2
peuvent néanmoins être plus épaisses, plus lourdes et moins ergonomique que les protections de
niveau 1. Il est de la responsabilité du sportif de choisir le niveau adapté a ses besoins, son expé-
rience, ses compétences et les risques de chute.
TEMPÉRATURE
7
T+ signifie que la protection est testée et certifiée pour les températures allant jusqu'à +40° Celsius.
T- signifie que la protection est testée et certifiée pour les températures allant jusqu'à -10° Celsius.
Toutes les protections SCOTT sont certifiées pour résister aux conditions ambiantes et à l'humidité.
Les essais en condition humide permettent de simuler le degré d'humidité élevé rencontré lors de
la pratique d'un sport.
c : FB: Full Back
1
CB: Central Back
LB: Lower Back
3
d : N iveau de protection
e : T+: Tests réussis à températures élevées
f : T-: Tests réussis en basse température
c : Catégorie et type de protection
Catégorie: S: épaule et avant-bras, E: coude,
K: genou & tibia supérieur, H: hanche, L: jambe Type: A, B
d : N iveau de protection
e : T+: Tests réussis à températures élevées
f : T-: Tests réussis en basse température
2
5
6
FB
FB
A
A
I II III
7
7
7
7
CB LB
CB
LB
B
B
I II III
19 - FRANÇAIS
4