Tabla de contenido
Publicidad
SCOTT
AIR-PAK
®
Aparato de Respiración Autónomo (SCBA)
Conforme a la norma NFPA-1981 (Edición 2002)
PIEZA FACIAL
MANÓMETRO
REMOTO
Equipo característico AIR-PAK FIFTY
Vista frontal
Las configuraciones comunes del equipo de respiración autónomo (SCBA) AIR PAK de SCOTT se muestran con
El aspecto de los respiradores variará según el modelo. No todos los respiradores incluyen todas las
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
®
Modelos
Presión-demanda
MÓDULO DE
HEADS-UP
INTERRUPTOR
PARA CONSERVAR
AIRE
VÁLVULA DE
PURGA
UNIDAD DE
CILINDRO Y
VÁLVULA
UNIDAD DE
CARGA
RÁPIDA
PORTAREGULADOR
ACOPLAMIENTO DE
MANGUERA DEL
REDUCTOR DE PRESIÓN
Equipo característico AIR-PAK FIFTY
Con OPCIONES Y ACCESORIOS
diversos equipos auxiliares y opcionales.
características que se presentan.
Copyright © 2005 SCOTT Health & Safety, Reservados todos los derechos.
2.2 / 3.0 / 4.5 / Fifty
LUCES
DESCONEXIÓN
RÁPIDA
DEL REGULADOR
CONECTOR DEL
SISTEMA RIC UAC
Equipo característico AIR-PAK FIFTY
HEBILLA DE
TRIPLE PASO
CIERRE DEL
CILINDRO
MÓDULO DE
MANGUERA DE
SENSOR DE
EXTENSIÓN DE
DISPOSITIVO
PASS
1
REDUCTOR DE
Vista lateral izquierda
CONSOLA DE
CONTROL
MANGUERA
EBSS
DURACIÓN
PRESIÓN
VÁLVULA
DEL
CILINDRO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scott AIR-PAK 2.2
Resumen de contenidos para Scott AIR-PAK 2.2
- Página 1 Equipo característico AIR-PAK FIFTY Con OPCIONES Y ACCESORIOS Las configuraciones comunes del equipo de respiración autónomo (SCBA) AIR PAK de SCOTT se muestran con diversos equipos auxiliares y opcionales. El aspecto de los respiradores variará según el modelo. No todos los respiradores incluyen todas las características que se presentan.
-
Página 2: Tabla De Contenido
SCOTT AIR-PAK Modelos 2.2 / 3.0 / 4.5 / Fifty ® ® Presión-demanda Aparato de Respiración Autónomo (SCBA) Conforme a la norma NFPA-1981 (Edición 2002) Índice Descripción general ............................3 Descripciones de modelos específicos ......................4 Vida de servicio ............................... 5 Homologaciones y certificaciones ......................... -
Página 3: Descripción General
SCOTT y un arnés para sujetar la pieza facial a la E S T E R E S P I R A D O R E S T Á D I S E Ñ A D O PARA cara. -
Página 4: Descripciones De Modelos Específicos
Cada modelo se identifica con una etiqueta amarilla grande en el reductor de presión en la que aparece verticalmente y en letra negra la palabra SCOTT, y el número de modelo (2.2, 3.0 ó 4.5) impreso en la parte inferior. Además, en la carátula del manómetro remoto, montado en el arnés de los hombros, aparece la presión de... -
Página 5: Vida De Servicio
Dudas o inquietudes Si tiene cualquier duda o inquietud respecto al uso de este equipo, póngase en contacto con su representante o distribuidor autorizado SCOTT, o llame a SCOTT al número 1-800-247-7257 (ó 704-291-8300 fuera del territorio continental de los... -
Página 6: Homologaciones Y Certificaciones
Cada una de las subunidades y accesorios principales DE ESTE INSTRUCTIVO. lleva una etiqueta con el número de pieza de SCOTT. A fin de que el respirador conserve el estado de aprobación de NIOSH, use únicamente las subunidades y accesorios que son aplicables a un número de homologación en particular de NIOSH. -
Página 7: Seguridad Intrínseca
La inspección del funcionamiento y uso habitual de un SCBA AIR-PAK de SCOTT equipado con CBRN es esencialmente la misma que corresponde a un SCBA AIR-PAK estándar de SCOTT. Puede que existan diferencias definidas por el programa de protección respiratoria del usuario o por los procedimientos de la organización respecto al uso en ambientes... -
Página 8: Operación Del Módulo De Luces Heads-Up
Operación del módulo de luces Heads-Up El módulo de luces Heads-Up proporciona un monitor visual del suministro de aire en la unidad del cilindro y la válvula. El módulo de luces se sujeta al regulador montado en la pieza facial y aparece horizontalmente en la parte inferior del campo de visión del usuario a través de la pieza facial. -
Página 9: Inspección Habitual Del Funcionamiento
La fecha de fabricación marcada en el cilindro corresponde también a la fecha de la primera prueba hidrostática. Todos los cilindros de aire de respiración que se usan con los SCBA AIR-PAK de SCOTT se deben inspeccionar visualmente con regularidad y someter a pruebas hidrostáticas, a los intervalos requeridos, efectuadas por parte de un probador... -
Página 10: Inspección Del Respirador
Inspección habitual del funcionamiento (continuación) Inspección del respirador Inspeccione el respirador en su totalidad para asegurarse de que no tenga componentes desgastados o dañados. ADVERTENCIA Inspeccione las mangueras y piezas de hule con señales de rajaduras, UTILIZA RESPIRADOR escisiones o fragilidad. INCORPORE EL MÓDULO DE LUCES HEADS-UP Inspeccione las cinchas del arnés para asegurarse que no estén cortadas Y/O LA ALARMA DE BALIZA EN UNA ATMÓSFERA... -
Página 11: Ensayo De Funcionamiento
Ensayo de funcionamiento Compruebe que esté cerrada la válvula de purga del regulador de respiración (perilla roja del regulador) (totalmente hacia la izquierda, con el puntero de la perilla señalando hacia arriba). Oprima totalmente el centro del interruptor para conservar aire y ponerse la unidad y el cual se encuentra encima del regulador y suéltelo. -
Página 12: Manómetro Remoto (Modelo 4.5, Otros Modelos Similares)
Inspección habitual del funcionamiento (continuación) PARA PROBAR EL MÓDULO DE LUCES HEADS-UP, CONTROLE LA AGUJA ENTRE 1/4 Y LA PARTE SUPERIOR DE VACÍO (“EMPTY”) FIGURA 4 Manómetro remoto (Modelo 4.5, otros modelos similares) Empuje hacia adentro la perilla de la válvula del cilindro y haga girarla hacia la derecha para cerrarla. -
Página 13: Uso Del Respirador
Uso del respirador La siguiente información proporciona los pasos esenciales para el uso del SCBA AIR-PAK. Es necesario recibir capacitación y practicar con el equipo antes de usarlo ADVERTENCIA para asegurarse de que el usuario está totalmente familiarizado con el LA INFORMACIÓN DE ESTE INSTRUCTIVO TIENE funcionamiento del respirador. - Página 14 Uso del respirador (continuación) ADVERTENCIA 9. Abra con cuidado la válvula del cilindro totalmente haciendo girar la perilla hacia VÁLVULA CILINDRO DEBE ESTAR la izquierda hasta que se detenga (aproximadamente 2 1/2 vueltas completas). COMPLETAMENTE ABIERTA PARA 10. Observe el funcionamiento de las alarmas: RESPIRADOR FUNCIONE ADECUADAMENTE.
-
Página 15: Colocación De La Pieza Facial
Colocación de la pieza facial Si la pieza facial se usará con una capucha u otro equipo que cubra el arnés para la cabeza de la pieza facial, primero póngase la pieza facial y después la capucha o el equipo para la cabeza. Colóquese el regulador después de ponerse todos los demás equipos de protección de la cabeza. -
Página 16: Comenzar A Usar El Respirador
Consulte la sección Instrucciones Y EXPONER AL USUARIO A LA ATMÓSFERA de instalación y uso, N/P de SCOTT 89462-01, incluida con el Mask Seal Kit. PELIGROSA, LO CUAL PUEDE DERIVAR EN Este es un componente aprobado por NIOSH con el fin de mejorar el ajuste de LESIONES GRAVES O LA MUERTE. - Página 17 NOTA NO SUJETE NADA A LAS HEBILLAS DE LAS CORREAS DE LOS HOMBROS DEL SCBA AIR-PAK, NI TAMPOCO TRANSPORTE NADA SOBRE DICHAS HEBILLAS YA QUE ESTO PODRÍA HACER QUE SE AFLOJEN LAS CORREAS DE LOS HOMBROS DURANTE EL USO DEL RESPIRADOR. ADVERTENCIA Proceda a usar el respirador conforme a su programa de protección respiratoria.
-
Página 18: Terminar De Usar El Respirador
Terminar de usar el respirador Para quitarse la pieza facial y dejar de usar la protección respiratoria, proceda de la siguiente manera: Desaloje el área contaminada para estar seguro de que ya no es necesaria la protección respiratoria. PRECAUCIÓN Afloje un poco las correas de las sienes levantando las hebillas superiores de la pieza facial al tiempo que las aleja de la cabeza. -
Página 19: Operación De Emergencia
OPERACIÓN DE EMERGENCIA El respirador funciona automáticamente. Lo único que se requiere para comenzar a ADVERTENCIA usarlo es abrir la válvula del cilindro y la colocación correcta de la pieza facial; por otro lado, para terminar su uso sólo es necesario cerrar la válvula del cilindro. ESTOS PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIEN- TO DE EMERGENCIA SON EXCLUSIVOS PARA Si ocurre una falla o se sospecha que hay una falla, siga uno de los procedimientos... -
Página 20: Uso De Emergencia Del Ric Uac
PODRÍA OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA peligrosa. El colector RIC UAC está equipado con una válvula de descarga que se abrirá MUERTE. NO USE LA UNIDAD RIC UAC DE SCOTT PARA CARGAR UN CILINDRO DE AIRE SCBA MIENTRAS si la presión del suministro de aire de emergencia sobrepasa la presión nominal máxima TRAIGA PUESTO EL SCBA, A MENOS QUE EXISTA UNA del respirador en su conjunto. - Página 21 Si el cilindro del usuario del respirador se está llenando desde un cilindro LESIONES GRAVES O LA MUERTE. de suministro de aire portátil (como el SCOTT RIT-PAK™), el aire del cilindro de suministro dejará de circular cuando la presión en el cilindro del usuario del respirador sea igual a la presión restante del suministro de aire portátil...
-
Página 22: Operación En Bajas Temperaturas
Operación en bajas temperaturas Los respiradores de uso rutinario y los usados exclusivamente en emergencias se ADVERTENCIA deben conservar en áreas donde la temperatura sea superior a los cero grados ESTE RESPIRADOR (32° F / 0° C). TEMPERATURAS DE CERO O BAJO CERO (32°F / Si es inevitable guardar un respirador a una temperatura bajo cero antes de su 0°... -
Página 23: Opciones Y Accesorios
Opciones y accesorios El SCBA AIR-PAK de SCOTT se puede equipar con accesorios u opciones. El usuario debe determinar qué accesorios o componentes opcionales están instalados en el respirador. Conozca a fondo el funcionamiento y mantenimiento de los accesorios y opciones de acuerdo con las explicaciones de este y otros instructivos que se ADVERTENCIA suministren con este respirador, la opción o el accesorio. -
Página 24: Procedimiento Para El Cambio Del Cilindro
EN LA PARTE INFERIOR DEL PORTACILINDRO. LA LENGÜETA DE SEGURIDAD SE TRABA CON UNA LENGÜETA COLGANTE QUE FORMA PARTE DE LA UNIDAD DE LA VÁLVULA EN TODAS LAS UNIDADES DE CILINDRO Y VÁLVULA SCOTT (VÉASE LA FIGURA 8A Y 8B). -
Página 25: Retención De Cilindro Usada En Los Soportes
13. El cilindro debe ser inspeccionado y llenado por personal autorizado. Para mayor DE HUMEDAD U OTROS CONTAMINANTES. información, consulte los módulos de mantenimiento a nivel de especialista de SCOTT Specialist Level Maintenance Modules, los cuales puede solicitar a SCOTT Health and Safety. Cambio del cilindro... - Página 26 Cambio del cilindro (continuación) Si inadvertidamente, o en situaciones de emergencia, se utilizan unidades de cilindro y válvula SCOTT de distintas presiones, se deberán observar las siguientes condiciones: • Un cilindro de 2216 psig nominal o 3000 psig nominal, totalmente cargado e instalado en un SCBA AIR-PAK modelo 4.5, hará...
-
Página 27: Inspección En Situaciones De Espera, Limpieza Y Almacenamiento
Inspección situaciones espera, limpieza almacenamiento No intente realizar ninguna reparación ni alteración de este respirador que ADVERTENCIA no se abarque en este instructivo sin la capacitación adecuada. NO INTENTE REALIZAR NINGUNA REPARACIÓN NI NOTA ALTERACIÓN DE ESTE RESPIRADOR QUE NO SE SI, DURANTE EL USO, SE SOSPECHA QUE EL RESPIRADOR ESTÁ... -
Página 28: Unidad De La Pieza Facial
Inspección en situaciones de espera, limpieza y almacenamiento (continuación...) NOTA SI SE QUITA LA COPA NASAL PARA SER INSPECCIONADA, ASEGÚRESE DE QUE SE VUELVA A COLOCAR DENTRÁS DE LA COPA PARA LA BARBILLA DEL SELLO FACIAL COMO APARECE EN LA FIGURA 11, Y QUE LA COPA NASAL ESTÉ ASENTADA CORRECTAMENTE ENTRE LOS REBORDES DE LOS DUCTOS DEL AMPLIFICADOR DE VOZ COMO SE ILUSTRA EN LA FIGURA 12. -
Página 29: Limpieza Del Respirador
Para desinfectar la pieza facial, use el limpiador desinfectante recomendado LIMPIADOR ÚNICAMENTE DE LA MANERA QUE SE por SCOTT de acuerdo con las instrucciones suministradas con el limpiador. INDICA EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTO Y EN LAS INSTRUCCIONES DEL MODO DE EMPLEO. - Página 30 Oprima el interruptor para conservar aire y ponerse la unidad, cierre la perilla de purga haciéndola girar totalmente hacia la derecha. Use el limpiador desinfectante recomendado por SCOTT en la abertura del regulador y el área inmediata (véase la Figura 14). Asegúrese de cubrir totalmente los componentes internos.
-
Página 31: Revisión Del Regulador
Revisión del regulador NOTA ESTA REVISIÓN NO PRETENDE SER UNA REVISIÓN FUNCIONAL COMPLETA DEL RESPIRADOR. ANTES DEL PRÓXIMO USO, LLEVE A CABO UNA INSPECCIÓN HABITUAL DEL FUNCIONAMIENTO SIGUIENDO ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA Compruebe que el contenido del cilindro del respirador sea de por lo menos SIGA AL PIE DE LA LETRA EL PROCEDIMIENTO 1/4. -
Página 32: Cambio De Pilas De Los Accesorios
Vuelva a instalar la tapa de la alarma comprobando que la junta de hule esté comprimida debajo de la tapa. Inspeccione el manguito de hule, N/P de SCOTT P/N 10010907, el cual cubre el exterior de la tapa de la alarma de baliza. Si está dañado, cambie el manguito de hule. -
Página 33: Módujo De Luces Heads-Up
Módujo de luces Heads-Up Los respiradores AIR-PAK con el módulo de luces Heads-Up requieren dos pilas AA para su funcionamiento. Sólo los técnicos de mantenimiento capacitados deben cambiar las pilas del módulo de luces Heads-Up en un área que se sepa que no es ADVERTENCIA flamable. -
Página 34: Marcas Del Respirador
LA APLICACIÓN DE MARCAS O ETIQUETAS QUE DAÑAN U OCULTAN LAS ETIQUETAS EXISTENTES AIR-PAK de SCOTT o en las unidades de cilindro y válvula de los SCBA AIR-PAK PODRÍA ANULAR LA HOMOLOGACIÓN DEL OR- de SCOTT. Si el usuario agrega marcas de identificación al SCBA AIR-PAK de GANISMO DE CERTIFICACIÓN POR INTERFERIR... -
Página 35: Precauciones Y Limitaciones
CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE CGA G-7.1, GRADO D O DE MAYOR CALIDAD, O QUE CUMPLE CON LA NORMA EUROPEA CE EN 132. SALVO LO SEÑALADO EN ESTE DOCUMENTO, TODOS LOS MODELOS 2.2 O 3.0 O 4.5 DE SCOTT ESTÁN HOMOLOGADOS PARA OFRECER PROTECCIÓN RESPIRATORIA AL ENTRAR A ATMÓSFERAS DEFICIENTES DE OXÍGENO, CON GASES Y VAPORES Y AL SALIR DE ELLAS, A... -
Página 36: Accesorios
Salvo donde se señale lo contrario, los accesorios que aparecen más abajo están homologados por NIOSH para usarse con los respiradores AIR-PAK de SCOTT modelos 2.2 / 3.0 / 4.5 / Fifty NO TODOS LOS ACCESORIOS QUE APARECEN MÁS ABAJO ESTÁN DISEÑADOS PARA USARSE CON LOS RESPIRADORES AIR-PAK DE SCOTT modelos 2.2 / 3.0 / 4.5 / Fifty QUE...