Hamax Zenith Manual De Usario página 40

B
Remove cable tie & protective foam blocks
Zenith
EN
Remove the cable tie (11) by clipping them, then remove the
protection foam blocks (12) from the front and back. Both the
cable tie and protection foam blocks are recyclable.
FR
Retirez le serre-câbles (11) en le
coupant, puis retirez les blocs
protecteurs en mousse (12) à l'avant et
à l'arrière. Le serre-câbles et les blocs
protecteurs en mousse sont recyclables.
DE
Schneiden Sie den Kabelbinder
(11) ab, und entfernen Sie dann die
Schaumstoffblöcke (12) von der Vorder-
und Rückseite. Sowohl der Kabelbinder
als auch die Schaumstoffblöcke sind
recyclebar.
NO
Klipp av stripsen (11), og fjern så
beskyttelsesblokkene (12) foran og bak.
Både strips og beskyttelsesblokk er
resirkulerbare.
CZ
Přestřihněte a odstraňte kabelovou
pásku (11) a pak z přední a zadní části
odstraňte ochranné pěnové bloky (12).
Kabelová páska i ochranné pěnové
bloky jsou recyklovatelné.
DK
Fjern kabelbåndet (11) ved at
klippe og derefter fjerne
beskyttelsesskumblokkene (12) både
foran og bagved. Både kabelbåndet og
beskyttelsesskumblokkene kan
genbruges.
ES
Retire la abrazadera de cables
(11) cortándola , a continuación, retire
los bloques de espuma de protección
(12) de la parte delantera y trasera.
Tanto la abrazadera de cables como los
bloques de protección de espuma
pueden reciclarse.
11
CLIP!
12
FI
Irrota nippusiteet (11)
katkaisemalla ne, irrota sitten suojaavat
vaahtomuovipalat (12) edestä ja takaa.
Sekä nippusiteet että suojaava
vaahtomuovipala ovat kierrätettäviä.
HR
Uklonite kabelsku vezicu (11)
tako da je odrežete, a zatim uklonite
zaštitnu spužvu (12) s prednje i
stražnje strane. Kabelska vezica i
zaštitna spužva mogu se reciklirati.
HU
Összeszorítva távolítsa el a (11)
kábelkötéseket, azután vegye le elölről
és hátulról a védő (12) habszivacs
tömböket. A kábelkötés és a védő
habszivacs tömb is újrahasznosítható.
IT
Rimuovere il cavetto di serraggio
(11) tagliandolo, quindi rimuovere
l'imbottitura protettiva (12) dalla parte
frontale e posteriore. Sia il cavetto di
serraggio sia l'imbottitura protettiva
sono riciclabili.
KR
케이블 타이(11)를 잘라내어 제거한 후,
앞쪽과 뒤쪽에서 보호용 폼 블록(12)을
제거합니다. 케이블 타이와 보호용 폼 블록은
모두 재활용됩니다.
NL
Knip de kabelbinder (11) los en
verwijder deze en tevens de
beschermende schuimblokken (12) aan
de voor- en achterkant. Zowel de
kabelbinder als de beschermende
schuimblokken kunnen gerecycleerd
worden.
Pic. 1