Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Casada TWIST 2GO
Resumen de contenidos para Casada TWIST 2GO
-
Página 2: Tabla De Contenido
Optional erhältlich ....................... 6 Bedienfeld ........................... 6 Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness. Störungssuche ........................6 Heute sind CASADA – Geräte in weltweit 37 Ländern erhältlich. Kontinuierliche Weiterentwicklung, Lagerung / Pflege ........................ -
Página 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Technische Daten Bevor Sie dieses Massagegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Hin- Maße: 35 x 23 x 15 cm weise sehr sorgfältig um die einwandfreie Funktion und optimale Wirkungsweise zu Gewicht: 1,8 kg gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf! Spannung Adapter: Dieses Massagegerät entspricht den anerkannten Grundsätzen der Technik und den aktuellen •... -
Página 4: Optional Erhältlich
Schalten Sie deshalb es aus und lassen es 30-50 www.casada.com Minuten abkühlen. Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA International GmbH und dür- fen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiterverwendet werden. Copyright © 2018 CASADA International GmbH. Alle Rechte vorbehalten. - Página 5 Control panel ........................12 Troubleshooting .......................12 Since being established in 2000, the name CASADA stands for high quality products on the health- Storage / care .........................12 spa and fitness market. Today, CASADA-equipment is available in 37 countries world-wide. Conformity declaration .....................13...
-
Página 6: Safety Instructions
Safety instructions Technical data Please carefully read the following instructions before using this massage device to ensure Measurements: 35 x 23 x 15 cm its proper function and optimal effect. Please retain these instructions for use! Weight: 1,8 kg Voltage adapter: This massage device complies with the recognised principles of technology and current safety •... -
Página 7: Optional
Storage / Care www.casada.com Copyright Images and texts are subject to the copyright of Casada International GmbH and may not be used for other purposes without express confirmation. Copyright © 2018 Casada International GmbH. All rights reserved. Regular care will extend the life of your Twist2Go whilst also ensuring safe operation at all times. - Página 8 Panneau de commande ....................18 Recherche de panne ......................18 Depuis sa création, en 2000, le nom de CASADA est reconnu pour ses produits de grande qualité dans le domaine du bien être et de remise en forme. Rangement / Entretien ..................... 18 Aujourd‘hui, les produits-CASADA sont disponibles dans 37 pays à...
-
Página 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Données techniques Avant de mettre en route votre appareil de massage, veuillez lire très attentivement les Dimensions: 35 x 23 x 15 cm instructions suivantes afin de garantir une utilisation optimale et ainsi obtenir les meilleurs Poids: 1,8 kg résultats possibles. -
Página 10: Equipement Supplémentaire
30 à 50 minutes. www.casada.com Les droits de reproduction des photographies, textes et images ici présents sont détenus par CASADA International GmbH et ne peuvent être réutilisés sans leur autorisation. Copyright © 2018 CASADA International GmbH. Rangement / Entretien Tous droits réservés. - Página 11 Panel de control .......................24 Solución de problemas .....................24 Desde su fundación en el año 2000, CASADA es sinónimo de alta calidad. Productos de calidad para el cuidado personal y bienestar. Hoy en día los equipos CASADA están disponibles en 37 Almacenamiento / Cuidado ....................24...
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Datos técnicos Antes de utilizar este aparato de masaje por favor lea atentamente sus instrucciones para Las mediciones del dispositivo: 35 x 23 x 15 cm garantizar un funcionamiento perfecto y un efecto óptimo. Por favor, mantenga este ma- Peso: 1,8 kg nual de instrucciones en un lugar seguro! -
Página 13: Equipement Supplémentaire
30 a 50 minutos. info@casada.com | www.casada.com Derechos de Autor imágenes y textos están sujetos a los derechos de autor del Casada Internatio- nal GmbH y no pueden ser utilizados para otros fines sin la confirmación expresa. Almacenamiento / Cuidado Copyright ©... - Página 14 < relaxmyway Пульт управления ..................................30 Диагностика неисправностей ............................30 С момента основания в 2000 году марка CASADA обозначает высококачественную продукцию в Хранение и уход ..................................30 сфере велнеса и фитнеса. Декларация соответствия требованиям ЕС ......................31 Сегодня приборы CASADA используются в 37 странах мира. Постоянное усовершенствование, не- повторимый...
-
Página 15: Инструкции По Технике Безопасности
Инструкции по технике безопасности Технические характеристики До начала эксплуатации данного массажера, внимательно прочтите приведенный Размеры: 35 x 23 x 15 см ниже текст, чтобы обеспечить безупречную работу и оптимальный эффект воздей- Вес: 1,8 кг ствия. Сохраняйте инструкцию по эксплуатации! Напряжение адаптера: •... -
Página 16: Дополнительное Оснащение
Пульт управления «Касада Интернэшнл ГмбХ» Обермайерс Фельд, 3 33104 Падерборн, Германия Включение / выключение info@casada.com Чтобы включить/выключить массажер Twist2Go необходимо www.casada.com нажать и удерживать эту кнопку некоторое время. Прогрев Авторское право на изображение и текст принадлежит компании «КАСАДА Интернэшнл ГмбХ», и... - Página 17 Zdalne sterowanie ..................................35 Techniki masażu ..................................35 Od 2000 roku – kiedy CASADA została założona, nazwa ta jest symbolem najwyższej jakości produktów wellness & spa. Dodatkowe wyposażenie ..............................36 Dziś produkty CASADA są dostępne w przeszło 37 krajach na całym Świecie! Ciągła ewolucja, Uruchomienie ..................................36...
-
Página 18: Instrukcja Bezpieczeństwa
Instrukcja bezpieczeństwa Dane techniczne Przed uruchomieniem tego urządzenia do masażu prosimy o bardzo dokładne przeczytanie Wymiary: 35 x 23 x 15 cm następujących wskazówek, aby zagwarantować jego niezawodne i bezpieczne funkcjonowa- Waga: 1,8 kg nie. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji obsługi! Ładowarka: •... -
Página 19: Dodatkowe Wyposażenie
TEMPERATURA OPADNIE. Copyright Zdjęcia i teksty zawarte w niniejszym dokumencie objęte są prawami autorskimi i nie mogą być rozpo- wszechniane bez zgody Casada International GmbH. Przechowywanie / Konserwacja Copyright © 2018 Casada International GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone By zapewnić bezpieczne użytkowanie Twist2Go i jednocześnie przedłużyć jego żywotność, należy regu- larnie pielęgnować... - Página 20 Kiegészítő tartozékok ................................42 Kezelőmező ....................................42 Alapítása, a 2000. év óta a Casada név az értékes termékeket jelenti a wellness és fitnesz területén. Hibakeresés ....................................42 Ma a Casada-készülékek világszerte 37 országban kaphatók. Folyamatos továbbfejlesztéssel, ös- szetéveszthetetlen formatervezéssel és az életminőségre javítására vonatkozó erős irányultsággal a Tárolás / Ápolás ..................................42...
-
Página 21: Biztonsági Tájékoztatások
Biztonsági tájékoztatások Műszaki adatok Mielőtt a masszázseszközt üzembe helyezné, kérjük, olvassa el nagyon gondosan a követ- Méretek: 35 x 23 x 15 cm kező tájékoztatásokat, hogy a kifogástalan funkció és az optimális működésmód biztosított Súly: 1,8 kg legyen. Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót! Feszültség adapter: •... -
Página 22: Kiegészítő Tartozékok
és hagyja 33104 Paderborn, Germany 30-50 percig hűlni. info@casada.com www.casada.com A képek és szövegek a Casada International GmbH szerzői jogvédelme alatt állnak, és azokat kifejezett jóváhagyás nélkül nem szabad Tárolás / Ápolás felhasználni. Copyright © 2018 CASADA International GmbH. - Página 23 Option ..........................48 Kontrollpanel ........................48 Felsökning ........................48 Sedan starten år 2000, står namnet CASADA för högkvalitativa produkter på hälso-spa och fitnes- smarknaden Idag finns CASADA utrustning tillgänglig i 37 länder över hela världen. Lagring/Underhåll......................48 Kontinuerlig vidareutveckling, en omisskännlig design och en fokuserad inriktning mot en bättre livs- Konformitetsförklaring .......................49...
-
Página 24: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner Tekniska data Läs noga igenom följande instruktioner till innan du använder massageenhet för att säker- Enhetens mått: 35 x 23 x 15 cm ställa dess funktion och optimala effekt. Behåll dessa användarinstruktioner! Vikt: 1,8 kg Spänning adapter: Ingång: 100 -240 V ~ 50/60 Hz, 1 A Denna massageenhet överensstämmer med erkända tekniska principer och gällande säkerhetsbe- •... -
Página 25: Kontrollpanel
Det kommer automatiskt att svalna för att åter- uppta sitt normala tillstånd. Stäng av strömmen och låt Copyright bilder och texter är föremål för upphovsrätt till Casada International GmbH och får inte enheten svalna i 30 till 50 minuter. - Página 26 Yhtiö perustettiin vuonna 2000, nimi CASADA Valmistaa korkealaatuisia tuotteita kehon hyvinvointiin ja kuntoitukseen. Nykyään CASADA-tuotteet ovat saatavilla maailmanlaajuisesti. Jatkuva kehitys, sel- Varastointi | Huolto ......................54 keä muotoilu ja tarkka painopiste elämänlaadun parantamisessa ovat yhtä paljon kuin CASADA-tuot- teisiin yhtä luotettavia ja laadukkaita. Vaatimusten mukaisuus .....................55 Takuu ehdot ........................55...
-
Página 27: Turvallisuus Ohjeet
Turvallisuus ohjeet Tekniset tiedot Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ennen tämän hierontalaitteen käyttöä varmistaaksesi sen Mitat: 35 x 23 x 15 cm oikean toiminnan ja optimaalisen vaikutuksen. Säilytä nämä käyttöohjeet! Paino: 1,8 kg Adapterin jännite: Sisääntulo: 100 -240 V ~ 50/60 Hz, 1 A Ulostulo: 14 V 1,7 mA... -
Página 28: Lisävarusteet
Hierontalaite ei pysty Tarkista sovittimen liitäntä. • toimimaan vaikka se on Copyright Kuvia ja tekstiä koskevat CASADA International GmbH: n tekijänoikeudet ja niitä ei saa Laite saattaa ylikuumentua pitkän käytön jälkeen. Se • kytketty virtalähteeseen. käyttää ilman nimenomaista suostumusta. - Página 29 Διατίθεται κατ’ επιλογή ................................60 Πεδίο χειρισμού ...................................60 Αναζήτηση βλαβών ..................................60 Από την ίδρυση της το 2000 βρίσκεται η Casada πίσω από Προϊόντα υψηλής ποιότητας στον τομέα της ευεξίας και της καλής φυσικής κατάστασης. Αποθήκευση/Φροντίδα ................................60 Σήμερα οι συσκευές- Casada είναι διαθέσιμες σε 37 χώρες Παγκοσμίως. Η συνεχής εξέλιξη, ο χαρακτηρι- ΕΕ- δήλωση...
-
Página 30: Όδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες ασφαλείας Τεχνικά χαρακτηριστικά Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή μασάζ, διαβάστε με επιμέλεια τις παρακατώ οδηγίες Διαστάσεις: 35 x 23 x 15 cm για να εξασφαλίσετε την άψογη λειτουργία και τον βέλτιστο τρόπο επίδρασης. Παρακαλώ Βάρος: 1,8 kg φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης! Τάση... -
Página 31: Διατίθεται Κατ' Επιλογή
Σε περίπτωση μεγάλης χρήσης μπορεί η συ- σκευή να υπερθαιρμανθεί. Γι αυτό κλείστε Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας εικόνων και κειμένων υπάγονται στη CASADA International τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει για GmbH και δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν χωρίς ρητή βεβαίωση.