Contenidos Funciones maravillosas Sugerencias de la cámara Gestión del teléfono Dispositivo nuevo Configuración de dispositivo nuevo Pantalla principal Barra de navegación Panel de notificaciones y barra de estado Configuración de una contraseña de bloqueo de pantalla para proteger la privacidad Gestión de la pantalla principal Contactos Cómo compartir contactos a través de tarjetas personales...
Página 3
Contenidos Bloc de notas Cómo gestionar sus notas para mantener sus registros en orden Herramientas Verificación del tiempo en pantalla Conexión del dispositivo Conexión de dispositivos USB Huawei Share Seguridad y privacidad Huella digital Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones Respaldo y restablecimiento Copia de respaldo de datos en un dispositivo USB...
Funciones maravillosas Sugerencias de la cámara Cómo usar el modo Panorámica para capturar panorámicas Las fotos panorámicas ofrecen un ángulo de visión más ancho que las fotos comunes y permiten hacer tomas de paisajes de gran amplitud. Para hacer una toma panorámica, la cámara toma múltiples fotos de objetos dentro del campo visual y las une para crear una sola foto.
Página 5
Funciones maravillosas Matricial Paisajes y mares anchos La persona o el objeto están en el centro de la imagen y se destaca del Central fondo. El objeto que se desea destacar en la foto es relativamente pequeño, Puntual como una flor o un árbol. Cómo ajustar el brillo según el entorno: Cómo ajustar ISO: En la pantalla del Modo profesional, presione y deslice el dedo hacia la...
Funciones maravillosas Cómo sostener el dispositivo firmemente al capturar una foto: En la pantalla del Modo profesional, presione y habilite Nivel horizontal. Una vez habilitada esta función, aparecerán dos líneas de asistencia en el visor. Cuando la línea punteada se superponga con la línea completa, indica que la cámara está...
Funciones maravillosas Algunos ajustes del Modo profesional pueden cambiar si modifica estos ajustes. Puede ajustar los valores según lo que necesite. Los ajustes recomendados solo tienen fines de referencia. Es posible ajustarlos según las condiciones reales de uso para lograr el efecto deseado. Gestión del teléfono Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones La función Bloqueo de aplicaciones permite configurar una contraseña para WeChat, Alipay y demás...
Funciones maravillosas Configurar una imagen como fondo de pantalla principal: Presione Galería o seleccione un fondo de pantalla predeterminado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar Pantalla de bloqueo, Pantalla principal o Ambas. Configurar una foto de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una foto estupenda que desea configurar como fondo de pantalla? En Galería, abra la foto deseada, acceda a >...
Funciones maravillosas Cómo mover widgets: Mantenga presionado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre. Arrastre el widget hasta cualquier ubicación de la pantalla. Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones ¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apariencia más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para almacenar todas sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.
Dispositivo nuevo Configuración de dispositivo nuevo Registro de huella digital Puede registrar una huella digital en su teléfono y después usarla para desbloquear la pantalla o acceder a Caja fuerte o Bloqueo de aplicaciones sin una contraseña. El desbloqueo por huella digital solo está disponible cuando el método de desbloqueo está configurado como Patrón, PIN o Contraseña.
Página 11
Dispositivo nuevo Cómo conectarse a una red Wi-Fi: Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi. Presione una red Wi-Fi para acceder a ella e ingrese la contraseña de red o finalice la autenticación, de ser necesario. De modo alternativo, desplácese hasta la parte inferior del menú, presione Agregar red y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ingresar el nombre y la contraseña de la zona Wi-Fi y, de este modo, agregarla.
Pantalla principal Barra de navegación Configuración de la disposición de la barra de navegación Con la barra navegación, puede accederse rápidamente a la pantalla principal, volver a la página anterior, salir de una aplicación o ver las aplicaciones usadas recientemente. Si desea configurar la barra de navegación, acceda a Ajustes;...
Pantalla principal Cómo ver aplicaciones usadas recientemente: Se mostrarán en pantalla las aplicaciones usadas recientemente y podrá consultarlas deslizando el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Cómo ir a una aplicación usada recientemente: Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para encontrar la aplicación que desea usar y presione la pestaña de la aplicación.
Página 14
Pantalla principal Cómo configurar una contraseña de bloqueo de pantalla: Abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Contraseña de bloqueo de pantalla y configure el tipo de contraseña de bloqueo de pantalla que prefiera. Configurar un PIN: Un número de PIN es una secuencia de dígitos. Ingresar un PIN para desbloquear su teléfono es rápido y simple.
Pantalla principal Gestión de la pantalla principal Cómo gestionar los íconos de la pantalla principal ¿Su pantalla principal está atestada de íconos de aplicaciones? Podrá mover o eliminar íconos de la pantalla principal, ordenarlos y moverlos para guardarlos en carpetas para un uso más conveniente. Cómo mover los íconos de la pantalla principal: En la pantalla principal, mantenga presionado el ícono de una aplicación hasta que el dispositivo vibre.
Página 16
Pantalla principal Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, presione , deseleccione todas las aplicaciones y después presione Aceptar. La carpeta se eliminará automáticamente y todos los íconos de las aplicaciones dentro de ella se moverán a la pantalla principal. Cómo cambiar el nombre a una carpeta: Abra la carpeta, presione el nombre e ingrese un nuevo nombre.
Página 17
Pantalla principal Configurar una foto de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una foto estupenda que desea configurar como fondo de pantalla? En Galería, abra la foto deseada, acceda a > Configurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurarla como fondo de la pantalla.
Página 18
Pantalla principal Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones ¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apariencia más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para almacenar todas sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.
Contactos Cómo compartir contactos a través de tarjetas personales electrónicas Cómo compartir su tarjeta personal: Abra Contactos y presione Mi tarjeta para configurar la imagen de perfil, ingresar su nombre, dirección de trabajo, número de teléfono y demás información. Después presione para que el dispositivo genere automáticamente una tarjeta de presentación con código QR.
Marcación Funciones básicas de llamadas Llamadas de emergencia En una situación de emergencia, si el dispositivo está encendido y si se encuentra en un área de servicio, usted puede hacer llamadas de emergencia aun si la pantalla está bloqueada o si no hay red móvil.
Marcación Activación del roaming internacional para una comunicación sin fronteras Cuando viaja al exterior por trabajo o por placer, puede hacer llamadas usando roaming sin necesidad de marcar el código de país. Comuníquese con su operador para activar el servicio de roaming o de llamadas internacionales. Abra Teléfono o Contactos y realice la llamada.
Cámara Funciones básicas de la cámara Cómo configurar los ajustes de la cámara En la pantalla de ajustes de la Cámara, se pueden configurar una serie de ajustes, modos y especificaciones de la cámara según lo que necesite. Capturar sonrisas automáticamente: En Ajustes, habilite Capturar sonrisas. La cámara tomará la foto automáticamente cuando detecte una sonrisa en el visor.
Página 23
Cámara Método de composición espiral: Utilice Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci (derecha). Ubique a la persona o al objeto que desea retratar en el centro del espiral.
Cámara Cómo usar el Modo gran apertura para destacar las personas y los objetos que se retratan El Modo gran apertura permite obtener fotografías con poca profundidad de campo. Esta función crea un fondo borroso que permite que el objetivo de la foto se destaque. Captura de foto con gran apertura: Acceda a Cámara >...
Cámara Para hacer una toma panorámica, la cámara toma múltiples fotos de objetos dentro del campo visual y las une para crear una sola foto. Cuando haga una toma panorámica, busque un espacio amplio, abierto y a cierta distancia del objetivo y trate de evitar fondos monocromáticos.
Página 26
Cámara El objeto que se desea destacar en la foto es relativamente pequeño, Puntual como una flor o un árbol. Cómo ajustar el brillo según el entorno: Cómo ajustar ISO: En la pantalla del Modo profesional, presione y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en el control deslizante de ISO para ajustar el valor.
Página 27
Cámara dos líneas de asistencia en el visor. Cuando la línea punteada se superponga con la línea completa, indica que la cámara está paralela al nivel horizontal. Algunos ajustes del Modo profesional pueden cambiar si modifica un ajuste aquí. Puede ajustar los valores según lo que necesite.
Cámara Modo Pintura con luz Cómo usar la función Estelas de luces para capturar las luces de la ciudad El modo Estelas de luces permite crear fotos artísticas de las luces de los automóviles por la noche. Realice la toma a distancia y levemente por encima de lo que desea capturar para obtener mejores resultados.
Cámara Busque un lugar oscuro alejado de fuentes de iluminación y asegúrese de que la silueta del objetivo no esté visible. Seleccione una fuente de iluminación brillante del color adecuado, como una pequeña antorcha o una varilla brillante. Coloque el dispositivo en un trípode o sobre una superficie firme para que no se mueva durante la exposición.
Página 30
Cámara Cómo usar el modo Estela de estrellas para capturar la belleza de las estrellas El modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el movimiento de las estrellas en el cielo nocturno. Para obtener mejores resultados, seleccione una noche sin nubes y un lugar sin contaminación lumínica y con una vista despejada del cielo.
Cámara Cómo tomar fotos con movimiento: ¿Le gustaría tomar fotos más interesantes y dinámicas? Tome una foto con movimiento y prolongue los momentos maravillosos de la vida. Las fotos con movimiento permiten grabar una escena de, aproximadamente, 1 segundo antes y después de presionar el obturador.
Página 32
Cámara Las fotos con movimiento pueden compartirse directamente a través de Wi-Fi, Bluetooth, Huawei Share, etc. El dispositivo receptor debe ser un dispositivo Huawei que soporte la captura de imágenes con movimiento para reproducir los efectos de foto con movimiento. Al compartir imágenes con movimiento con aplicaciones de terceros o dispositivos no compatibles, las imágenes con movimiento se muestran como imágenes estáticas.
Galería Cómo organizar álbumes de fotos Cómo agregar fotos o videos a un álbum nuevo: En la pestaña Álbumes, presione Agregar álbum, ingrese el nombre de un álbum y después presione Aceptar. Seleccione una foto o un video, y agregue el elemento seleccionado a un álbum nuevo. Cómo mover fotos y videos: Se pueden mover fotos y videos de diferentes ubicaciones al mismo álbum para una gestión y búsqueda unificadas.
Gestor Gestión del consumo de datos móviles Gestione el consumo de datos móviles para evitar gastos adicionales. Abra Gestor y presione Uso de datos para ver las estadísticas de consumo de datos o habilite Ahorro de datos inteligente. Uso de datos de este mes: Verifica el consumo de datos de las aplicaciones individuales. Acceso a la red: Gestiona los permisos de acceso a Internet de cada aplicación.
Correo Gestión de cuentas de correo electrónico Puede gestionar múltiples cuentas de correo electrónico simultáneamente en su teléfono Huawei. Abra Correo. Puede hacer lo siguiente: Consultar correos: En la pantalla Bandeja de entrada, presione , y seleccione una cuenta para ver la lista de correos. Deslice el dedo hacia abajo para actualizar la lista de correos. Abra un correo para leerlo, responderlo, reenviarlo o eliminarlo.
Página 36
Correo Abra Correo, acceda a > Ajustes, y seleccione su cuenta de Exchange. Presione Respuestas automáticas, habilite Respuestas automáticas, configure el contenido y la fecha/hora de la respuesta automática, y presione Listo.
Calendario Cómo navegar por el Calendario ¿Desea organizar su ocupada rutina? Pruebe la aplicación Calendario en su teléfono Huawei para gestionar su cronograma diario. Buscar evento Ver hoy Cambiar vista Evento disponible Ver evento/s del día seleccionado N.º de semana Evento/s del día seleccionado Agregar evento Cómo crear eventos: Abra...
Bloc de notas Cómo gestionar sus notas para mantener sus registros en orden ¿Desea compartir notas importantes o agregar alguna a las favoritas? Gestione sus notas para mantener sus registros en orden. Cómo compartir notas: ¿Desea enviar notas de la reunión a sus colegas? En la página de la lista de Todas las notas o Mis pendientes, abra la nota que desea compartir y después presione para seleccionar un método para compartir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Herramientas Verificación del tiempo en pantalla El balance digital permite verificar el uso de las aplicaciones, permite gestionar el tiempo en pantalla y permite guiarlo para adquirir hábitos de uso del dispositivo más saludables. Para verificar el uso de su teléfono, abra Ajustes y acceda a Balance digital >...
Conexión del dispositivo Cómo usar NFC para compartir datos rápidamente NFC permite compartir datos entre dos dispositivos rápidamente y sin necesidad de emparejarlos. Simplemente habilite NFC en los dispositivos, acerque las áreas de detección de NFC de ambos y transfiera archivos y otros datos rápidamente. Solo el modelo JSN-L21 soporta NFC.
Conexión del dispositivo bien las áreas de detección NFC de los dispositivos. Una vez establecida la conexión, el dispositivo remitente reproducirá un aviso de audio. Después del aviso, espere a que se complete la transferencia. Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Beam de Archivos. Si hay una opción para habilitar Lectura y escritura/P2P en la pantalla de NFC, asegúrese de que la opción esté...
Conexión del dispositivo Conexión de dispositivos USB Cómo transferir datos entre su teléfono y una PC Utilice un cable USB para conectar su teléfono a la PC y transferir datos. Cómo seleccionar el modo de conexión USB Utilice un cable USB para conectar su teléfono a una PC. A continuación, seleccione el método de conexión predeterminado.
Conexión del dispositivo Cómo transferir datos entre su teléfono y un dispositivo USB La función USB OTG (USB On-The-Go) permite transferir datos directamente entre su teléfono y otros dispositivos (como teléfonos, tabletas, cámaras e impresoras) sin necesidad de utilizar una PC. También puede utilizar un cable USB OTG para conectar su teléfono directamente al dispositivo USB y transferir archivos.
Conexión del dispositivo Huawei Share Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dos dispositivos Huawei Utilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y demás archivos entre dispositivos Huawei. Huawei Share utiliza Bluetooth para detectar otros dispositivos Huawei cercanos y Wi-Fi Directo, para transferir rápidamente archivos sin usar datos móviles.
Conexión del dispositivo Cómo transferir archivos entre su teléfono y una computadora con Huawei Share Con Huawei Share, se pueden compartir fácilmente fotos y archivos entre su teléfono y una computadora (PC/Mac) sin necesidad de un cable USB. Huawei Share utiliza Wi-Fi y Bluetooth para transferir datos. Cuando se habilita Huawei Share, Wi-Fi y Bluetooth se habilitan automáticamente.
Seguridad y privacidad Huella digital Uso de accesos directos por huella digital para acceder rápidamente a las funciones del dispositivo ¿No puede acceder al obturador para capturar una foto o desea tener una manera más rápida de responder una llamada o desactivar una alarma? Puede usar cualquiera de las huellas digitales para tomar fotos y responder llamadas rápidamente con el sensor de huellas digitales.
Seguridad y privacidad Una vez configurada dicha contraseña, presione Huella digital nueva para registrar una huella digital. Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Presione ligeramente el sensor hasta que el dispositivo vibre. Repita este paso usando distintas partes de la punta del dedo. Finalizado el registro, presione Aceptar.
Seguridad y privacidad Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación Una vez obtenido el permiso de información de ubicación, las aplicaciones pueden obtener su ubicación en cualquier momento. Si una aplicación maliciosa obtiene su información de ubicación, se puede generar un riesgo de daño o fraude. Se pueden habilitar o deshabilitar los servicios de ubicación según se desee y se pueden monitorear y gestionar regularmente los permisos de las aplicaciones con el fin de proteger la privacidad y la seguridad.
Página 49
Seguridad y privacidad contraseña y restablézcala. Si no ha configurado la protección de contraseña, la opción Olvidé mi contraseña no estará disponible. Si ha configurado una huella digital y el reconocimiento facial para desbloquear el dispositivo y está abriendo Bloqueo de aplicaciones por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para asociar su huella digital y el reconocimiento facial y así...
Respaldo y restablecimiento Copia de respaldo de datos en un dispositivo USB Si se está quedando sin espacio de almacenamiento en su teléfono o si desea hacer una copia de respaldo de sus datos importantes en un dispositivo de almacenamiento externo, conecte su equipo a un dispositivo USB por medio de un cable USB OTG para hacer la copia de los datos.
Respaldo y restablecimiento Abra Ajustes, acceda a Sistema > Restablecimiento > Restablecer todos los ajustes, presione Restablecer todos los ajustes y siga las instrucciones en pantalla para restablecer los ajustes. Restablecimiento de los ajustes de fábrica: Esta opción elimina todos los datos de la memoria del dispositivo, como ajustes de cuentas, ajustes del sistema, datos de aplicaciones, aplicaciones instaladas, música, imágenes y documentos, y restablece los ajustes de fábrica de su teléfono.
Red Wi-Fi y otras redes Wi-Fi Conexión con redes Wi-Fi Si conecta su dispositivo a una red Wi-Fi, puede ahorrar datos móviles. Para evitar riesgos potenciales de seguridad (por ejemplo, acceso no autorizado a sus datos personales y a su información financiera), siempre debe tener precaución al conectarse a redes Wi-Fi públicas.
Red Wi-Fi y otras redes Cómo enviar archivos con Wi-Fi Directo: Abra Archivos, mantenga presionado el archivo que desea enviar y acceda a Más > Compartir > Wi-Fi Directo. Cuando se detecta otro dispositivo, presione el nombre para establecer la conexión y comenzar la transferencia de archivos. Cómo recibir archivos con Wi-Fi Directo: Habilite Wi-Fi.
Red Wi-Fi y otras redes Su teléfono se conectará automáticamente a la red óptima que se encuentre disponible una vez que haya habilitado Wi-Fi+. Wi-Fi+ puede seleccionar automáticamente la red de datos móviles según la intensidad de las señales Wi-Fi+ en su área. El uso de datos móviles para descargar o ver videos y otros archivos de gran tamaño puede generar gastos adicionales.
Página 55
Red Wi-Fi y otras redes ¿Le preocupa que otros dispositivos tengan acceso ilimitado a los datos de su zona Wi- Fi? En la pantalla Zona Wi-Fi portátil, presione Límite de datos para configurar el límite de datos por sesión. Cuando se alcance el límite para compartir datos, el dispositivo deshabilitará automáticamente la zona Wi-Fi.
Aplicaciones y notificaciones App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo ¿Alguna vez deseó poder iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook en su teléfono sin tener que pasar continuamente de una a la otra? La App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook al mismo tiempo para así...
Sonido y pantalla Configuración del modo No molestar El modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notifica al usuario cuando recibe llamadas o mensajes de contactos seleccionados. Abra Ajustes y acceda a Sonidos > No molestar. Habilite No molestar, presione Opciones de No molestar y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: Permitir llamadas y mensajes de contactos importantes: Seleccione Solo permitir interrupciones con prioridad y, a continuación, presione Definir interrupciones con prioridad...
Sonido y pantalla Cómo habilitar los tonos de notificación y del teclado: Abra Ajustes y acceda a Sonidos > Más ajustes de sonido para habilitar o deshabilitar los tonos de notificación y del teclado. Cómo activar el modo Silencioso en el dispositivo: En la pantalla Sonidos, habilite Modo silencioso.
Sonido y pantalla Cómo utilizar accesos directos para acceder a las funciones más usadas Mantenga presionado el ícono de una aplicación para que aparezca el menú de funciones más usadas para poder acceder rápidamente. También puede mantener presionada una función y arrastrarla a la pantalla principal para crear un acceso directo.
Sistema Cómo cambiar el modo de ingreso Es posible cambiar el modo de ingreso de su teléfono según lo requiera. Cómo cambiar el modo de ingreso: Abra Ajustes, acceda a Sistema > Idioma e ingreso de texto > Teclado predeterminado y seleccione un modo de ingreso. Accesibilidad Cómo habilitar TalkBack para que el contenido que aparece en pantalla se lea en voz alta...
Sistema Abra Ajustes, acceda a Sistema > Idioma e ingreso de texto > Idioma y seleccione el idioma del sistema. Si no puede encontrar el idioma deseado de la lista de idiomas, presione Agregar un idioma para agregar el idioma que desea. Configuración de fecha y hora del sistema Si viaja al extranjero o cambia la tarjeta SIM, el dispositivo mostrará...
Sistema Fecha y hora de la Fecha y hora ciudad seleccionada provistas por la red Impresión de documentos y fotos desde el dispositivo Conecte el dispositivo con una impresora a través de Wi-Fi para imprimir documentos y fotos con facilidad. Mopria permite imprimir directamente del dispositivo en una impresora certificada por Mopria.
Sistema Conexión con el router: En la impresora, habilite Wi-Fi y conéctese al router residencial. En el dispositivo, abra Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi. Habilite Wi-Fi, seleccione el router y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración.
Página 65
Aviso legal aplicaciones y software de terceros. Huawei no proveerá servicios de soporte técnico a los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, así como tampoco será responsable respecto de las funciones ni del rendimiento de dicho software y dichas aplicaciones. Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal o permanentemente en cualquier momento.
Aviso legal el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnica correspondiente. Seguridad de datos e información personal La utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocasionar la pérdida de datos e información personal, o permitir a terceros acceder a dichos datos e información.
Página 67
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Nota: Recordar la cuenta de Google con la que el dispositivo inició...