Tabla de contenido
Publicidad
TROUBLESHOOTING / FEHLERSUCHE / EN CAS DE PROBLÈME / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS /
WYSZUKIWANIE BŁĘDÓW / RICERCA ERRORI / RICERCA ERRORI
EN
PROBLEM
No audio signal or low
level
Distortion and inter-
ference
Distorted sound
DE
PROBLEM
Kein Audiosignal oder zu
niedriger Pegel
Verzerrungen und
Störgeräusche
Verzerrter Klang
36
DISPLAY
Receiver: Reception is not displayed on antenna A
or B.
Receiver: Display light is off
Receiver: Reception is not displayed on antenna A
or B.
Transmitter: Device is turned on. Charge status of the
batteries is ok.
Receiver: Neither antenna A nor antenna B LED is
displayed.
Receiver: Radio signal is displayed
Transmitter and Receiver: "LOW BATTERY" is
displayed.
Receiver: AF PK peak indicator is displayed on the
receiver display.
ANZEIGE
Empfänger: Empfang wird weder auf Antenne A noch
B angezeigt.
Empfänger: Displaybeleuchtung ist abgeschaltet
Empfänger: Empfang wird weder auf Antenne A noch
B angezeigt.
Sender: Gerät ist eingeschaltet. Ladezustand der
Batterien ist ok.
Empfänger: Empfang auf Antenne A bzw. Antenne B
wird angezeigt.
Empfänger: Funksignal wird angezeigt
Sender und Empfänger: „LOW BATTERY" wird
angezeigt .
Empfänger: Peak-Anzeige AF PK im Empfänger-
Display wird angezeigt .
SOLUTION
Verify that the transmitter is turned on.
Check the batteries in the transmitter.
Check the power supply in the transmitter.
Check whether radio frequency of transmitter and
receiver match.
Check the transmission output.
Reduce the distance between transmitter and
receiver.
Make sure that there is a direct line of sight between
the transmitter and receiver.
Make sure that the antennas of the receiver are
aligned upward and into a V-shape.
Reduce the amount of noise reduction (SQUELCH)
Increase the signal level or check the GAIN setting on
the transmitter.
Remove possible sources of interference (digital
devices, other wireless systems).
Increase the level of noise reduction (MUTE level) on
the receiver.
Replace the batteries in the transmitter.
Increase the signal level or lower the audio level GAIN
on the transmitter.
LÖSUNG
Überprüfen Sie, ob der Sender eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie die Batterien des Senders.
Überprüfen Sie die Stromversorgung des Empfängers
Überprüfen, ob Funkfrequenz von Sender und Emp-
fänger übereinstimmt.
Überprüfen der Sendeleistung.
Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und
Empfänger.
Stellen Sie sicher, dass zwischen Sender und Emp-
fänger eine direkte Sichtverbindung besteht.
Stellen Sie sicher, dass die Antennen des Empfängers
nach oben und in V-Form ausgerichtet sind.
Verringern Sie die Stärke der Rauschunterdrückung
(SQUELCH)
Erhöhen Sie den Signal-Pegel bzw. überprüfen Sie
die GAIN-Einstellung im Sender.
Entfernen Sie mögliche Quellen für Interferenzen
(Digitalgeräte, andere Funksysteme).
Erhöhen Sie die Stärke der Rauschunterdrückung
(MUTE LEVEL) am Empfänger.
Ersetzen Sie die Batterien im Sender.
Verringern Sie den Signal-Pegel bzw. senken Sie den
Audio-Pegel GAIN im Sender.
Publicidad
Tabla de contenido
