Indicaciones - LD Systems U500 Serie Manual De Usuario

FR
PROBLÈME SYMPTÔME
Pas de signal audio, ou Récepteur : Il est indiqué si la réception s'effectue via
niveau très faible l'antenne A ou l'antenne B.
Récepteur : Le rétro-éclairage de l'écran est
désactivé.
Récepteur : Il est indiqué si la réception s'effectue via
l'antenne A ou l'antenne B.
Émetteur : L'appareil est allumé. L'état des piles est
correct.
Récepteur : Il est indiqué si la réception s'effectue via
l'antenne A ou l'antenne B.
Distorsion et bruits Récepteur : Le niveau du signal HF reçu est visualisé. Éloignez les éventuelles sources d'interférences
parasites
Distorsion sonore Émetteur et récepteur : La mention "LOW BATTERY"
apparaît.
Récepteur : L'indicateur AF PK est allumé sur l'écran
du récepteur.
PROBLEMA

INDICACIONES

ES
No hay audio o es Receptor: no indica recepción ni por la antena A ni
demasiado bajo por la B.
Receptor: la pantalla está apagada.
Receptor: no indica recepción ni por la antena A ni
por la B.
Transmisor: el equipo está encendido. Las pilas están
bien cargadas.
Receptor: indica recepción por la antena A o por la B.
Audio distorsionado y Receptor: indica señal de RF.
con ruido
Audio distorsionado Transmisor y receptor: se muestra «LOW BATTERY».
Receptor: en la pantalla del receptor se muestra el
indicador «AF PK».
SOLUTION
Vérifiez si l'émetteur est allumé.
Vérifiez les piles de l'émetteur.
Vérifiez l'alimentation secteur du récepteur.
Vérifiez si les fréquences utilisées par l'émetteur et le
récepteur correspondent.
Vérifiez la puissance d'émission.
Réduisez la distance séparant l'émetteur du
récepteur.
Vérifiez que l'émetteur et le récepteur se trouvent en
contact visuel direct.
Vérifiez que les antennes du récepteur sont orientées
vers le haut et forment un V.
Réduisez le seuil de Squelch.
Augmentez le niveau du signal ou modifiez la sensi-
bilité d'entrée (GAIN) au niveau de l'émetteur.
(appareils numériques, autres appareils HF).
Augmentez la valeur de Squelch sur le récepteur.
Remplacez les piles de l'émetteur.
Réduisez le niveau du signal audio, en modifiant le
GAIN sur l'émetteur.
SOLUCIÓN
Compruebe que está encendido el transmisor.
Compruebe las pilas del transmisor.
Compruebe la alimentación eléctrica del receptor.
Compruebe si la frecuencia de RF del transmisor
coincide con la del receptor.
Compruebe la potencia de transmisión.
Disminuya la distancia entre el transmisor y el
receptor.
Asegúrese de que entre el transmisor y el receptor
existe una línea directa sin obstáculos.
Compruebe que las antenas del receptor están
desplegadas hacia arriba y en forma de V.
Disminuya el nivel de reducción de ruido (SQUELCH).
Suba el nivel de señal o compruebe el ajuste de
ganancia GAIN del transmisor.
Elimine las posibles fuentes de interferencia (equipos
digitales, otros sistemas inalámbricos).
Suba el nivel de reducción de ruido (MUTE LEVEL) en
el receptor.
Sustituya las baterías del transmisor.
Baje el nivel de la señal o disminuya la ganancia
(GAIN) del transmisor.
37