Manuales relacionados para Endress+Hauser RIA141
Resumen de contenidos para Endress+Hauser RIA141
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento RIA141 Unidad de indicación de campo BA177R/23/es/10.05 51009168...
- Página 2 RIA141 Endress+Hauser...
- Página 3 RIA141 Feldanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............Unidad de indicación de campo Manual de instrucciones de funcionamiento Español página 35 y siguientes (Léase, por favor, el manual antes de instalar la unidad) Número de la unidad:............
-
Página 4: Tabla De Contenido
RIA141 Instrucciones de funcionamiento abreviadas Para una puesta en marcha rápida y sencilla: Instrucciones de seguridad Página 38 ⇓ Instalación Página 41 ⇓ Conexionado Página 44 ⇓ Indicador y elementos de configuración Página 47 ⇓ Puesta en marcha Página 57... - Página 5 RIA141 Índice de contenidos Índice de contenidos Instrucciones de seguridad..38 Mantenimiento ....57 Uso previsto ......38 Accesorios .
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad RIA141 Instrucciones de seguridad Uso previsto • Se trata de una unidad de indicación de campo configurable y que presenta una entrada de sensor. • Es un equipo diseñado para ser instalado en campo. • El fabricante declina la responsabilidad debida a daños causados por el uso indebido o no previsto para este equipo. -
Página 7: Iconos Y Notas Relativas A La Seguridad
RIA141 Instrucciones de seguridad Por favor, si observa que la mercancía ha sufrido daños durante al transporte, notifíquelo al transportista y al proveedor. Iconos y notas relativas a la seguridad Las instrucciones de seguridad indicadas en el presente manual de instrucciones de funcionamiento se señalan mediante los siguientes iconos y símbolos de seguridad:... -
Página 8: Identificación
Identificación RIA141 Identificación Identificación del equipo 2.1.1 Placa de identificación ¿El equipo es el correcto? Compare el código de pedido indicado en la placa de identificación del equipo con el indicado en la documentación de entrega. Fig. 1: Placa de identificación de la unidad de indicación de campo (ejemplo) Código de pedido y número de serie del equipo... -
Página 9: Instalación
RIA141 Funcionamiento y diseño del sistema Funcionamiento y diseño del sistema La unidad de indicación de campo está directamente enlazada con el circuito de medida de 4 a 20 mA. La energía requerida proviene del lazo del circuito de medida. El equipo registra valores de medida analógicos y los visualiza digitalmente en un indicador claramente legible de cristal líquido. -
Página 10: Condiciones De Instalación
Instalación RIA141 El indicador puede girarse en incrementos de 90°. Afloje primero la sujeción de la tapa (1) y extraiga la tapa del cabezal (2). A continuación, extraiga el indicador (3) del módulo de la electrónica (4). Si se va a configurar el equipo, conecte el cable cinta entre el indicador y el módulo de la electrónica. -
Página 11: Verificación Tras La Instalación
RIA141 Instalación Fig. 5: Montaje del RIA141 en una tubería utilizando un soporte de fijación para tuberías de 1,5 a 2,2 pulgadas de diámetro Placa de fijación Abrazadera Verificación tras la instalación Tras la instalación del equipo, realice siempre las siguientes comprobaciones finales:... -
Página 12: Conexionado
Conexionado RIA141 Conexionado " ¡Atención! A la hora de conectar un equipo apto para zonas con peligro de deflagración (certificación Ex), observe, por favor, las instrucciones y los esquemas de conexiones indicados en la documentación específica para equipos Ex asociada a las presentes instrucciones de funcionamiento. No dude en ponerse en contacto con el representante de E+H si requiere alguna ayuda. -
Página 13: Conexión Eléctrica
RIA141 Conexionado Bornes de Conexionado Entrada y salida conexión Señal de medida (+) de 4 a 20 mA Entrada de señales Señal de medida (-) de 4 a 20 mA Entrada de señales Borne para otros equipos Borne de soporte Disyuntor digital de seguridad (colector) Salida de conmutación... -
Página 14: Grado De Protección
Conexionado RIA141 Grado de protección El equipo satisface todos los requisitos correspondientes al grado de protección IP 67. A fin de mantener la protección IP 67, es indispensable que se cumplan los siguientes puntos tras la instalación o una revisión de mantenimiento: •... -
Página 15: Configuración De La Unidad De Indicación De Campo
Indicación de configuración bloqueada La configuración puede bloquearse mediante el software. Configuración utilizando teclas funcionales ¡Peligro! El equipo debe configurarse fuera de una zona peligrosa. Fig. 11: Teclas funcionales del RIA141 ("-", "+", "E") Endress+Hauser... -
Página 16: Navegación
Configuración de la unidad de indicación de campo RIA141 Para configurar el equipo, debe extraer primero la tapa del cabezal. A continuación, extraiga el indicador del módulo de la electrónica. Ahora ya se puede acceder a las teclas funcionales (+, -, E). -
Página 17: Programación Utilizando La Matriz Operativa
> 3 s ¿GUARDAR? > 3 s Fig. 12: Programación del RIA141 w Entrada en la matriz operativa x Menú (selección utilizando la tecla "+" o "-") y Selección de funciones de funcionamiento z Introducción de parámetros en el modo de edición (los datos se introducen/seleccionan con "+" o "-" y se aceptan con "E"). -
Página 18: Matriz Operativa
Configuración de la unidad de indicación de campo RIA141 Matriz operativa Menú Fig. 13: Matriz operativa del RIA141 Endress+Hauser... -
Página 19: Comunicaciones Mediante El Software Readwin® 2000 Para Pc
RIA141 Configuración de la unidad de indicación de campo ® Comunicaciones mediante el software ReadWin 2000 para PC El equipo puede configurarse también cómodamente desde un ordenador portátil o de sobremesa. Lo único que necesita para ello es que el ordenador portátil o de sobremesa disponga del software ®... -
Página 20: Configuración Del Equipo
Configuración del equipo RIA141 Adecue los ajustes del equipo y seleccione Finished --> Store set-up into unit data base (Finalizado --> Guardar ajustes en base de datos de la unidad). Los nuevos ajustes de los parámetros se guardarán en la base de datos de su ordenador. -
Página 21: Escala Del Valor Medido
RIA141 Configuración del equipo 7.1.3 Escala del valor medido Nombre Descripción Punto decimal del valor medido Indica el número de cifras tras el punto decimal que se visualizarán en la indicación del 'DIDP' rango de medida. – Seleccionable: 0 - 3 cifras tras el punto decimal –... -
Página 22: Configuración De La Unidad Editable (Dtext)
Configuración del equipo RIA141 7.2.2 Configuración de la unidad editable (DTEXT) DIM Ç DTEXT Ç Entre una unidad que pueda editarse apropiadamente Para configurar una unidad editable, debe configurar los 5 puntos del indicador con 14 segmentos. Pulse la tecla E para pasar a la edición de la siguiente letra. Acepte la unidad introducida mediante la tecla "E". -
Página 23: Retardo En La Respuesta
RIA141 Configuración del equipo 7.3.3 Histéresis LIMIT Ç HYST Ç Opciones -19999 a 99999 Permite definir la histéresis para el umbral con seguridad mínima/máxima. – Rango de valores: -19999 a 99999 – Ajuste de fábrica: 0 7.3.4 Retardo en la respuesta LIMIT Ç... -
Página 24: Límites De Alarma (Namur)
Configuración del equipo RIA141 7.4.3 Límites de alarma (NAMUR) PARAM Ç NAMUR Los límites de alarma se han ajustado en fábrica conforme a los valores NAMUR. Dichos valores pueden – utilizarse como valores por defecto (DEF) o – editarse libremente (EDIT) Las siguientes posiciones operativas pueden modificarse si se ha seleccionado la opción 'Edit'. -
Página 25: Puesta En Marcha
RIA141 Puesta en marcha Puesta en marcha Verificación funcional Asegúrese de que todos los cables conectados se encuentren bien fijados. Para asegurar el funcionamiento correcto del equipo, cerciórese de que todos los terminales de tornillo estén bien apretados. El equipo ya se encuentra entonces operativo. -
Página 26: Localización Y Reparación De Fallos
Localización y reparación de fallos RIA141 Localización y reparación de fallos La siguiente sección le proporciona una visión general de posibles causas de error con el fin de ofrecerle una ayuda en la localización y reparación de fallos. 11.1 Instrucciones para la localización y reparación de fallos ¡Peligro! -
Página 27: Piezas De Repuesto
2 x NPT 1/2" sin bloque de terminales 2 x M20x1,5 sin bloque de terminales 2 x rosca G1/2" sin bloque de terminales Versión Estándar ⇐ Código de pedido inc. cabezal del RIA141 RIA141G- Pos. núm. Número de pedido Nombre... -
Página 28: Devolución
Localización y reparación de fallos RIA141 11.4 Devolución Si hay que reparar el equipo o desinstalarlo y guardarlo provisionalmente, debe embalarlo con un embalaje de protección, preferentemente el embalaje original. La reparación del equipo es una tarea que debe ser realizada únicamente por la organización de servicio técnico del proveedor o por personal especialmente preparado para ella. -
Página 29: Datos Técnicos
RIA141 Datos técnicos Datos técnicos 12.0.1 Entrada Variable de proceso Corriente Rango de medida 4 a 20 mA (protección contra inversión de polaridad) Entrada • Caída de tensión en la línea < 4 V a 3 - 22 mA • Caída máx. de tensión en la línea < 6 V siendo la corriente máx de cortocircuito de 200 mA 12.0.2... -
Página 30: Condiciones Físicas
Datos técnicos RIA141 12.0.6 Condiciones físicas Rango de temperatura -40 a +80°C (-40 a +176 °F) ambiente ¡Nota! El indicador puede reaccionar más lentamente a temperaturas < -20°C (< -4°F). La legibilidad del indicador no está garantizada a temperaturas < -30°C (-22°F). -
Página 31: Interfaz De Usuario
RIA141 Datos técnicos Peso Aprox. 1,6 kg (3,5 lb) (cabezal de aluminio) Material • Cabezal: cabezal de fundición inyectada de aluminio AlSi10Mg con recubrimiento de pulvimetal a base de poliéster • Placa de identificación: Aluminio AlMg1, anodizado en negro Bornes Líneas de máx. -
Página 32: Documentación
2000 para PC. 12.0.9 Certificados Marca CE El equipo cumple los requisitos legales establecidos en las directivas de la CE. Endress+Hauser confirma que el equipo ha pasado satisfactoriamente las pruebas correspondientes dotándolo con la marca CE. Certificaciones de aptitud para La oficina de ventas de E+H que le atiende habitualmente le proporcionará... -
Página 33: Índice Alfabético
RIA141 Índice alfabético Índice alfabético Código de usuario ......55 Información sobre el programa ....55 ALARM. - Página 34 www.endress.com/worldwide BA177R/23/es/10.05 51009168 FM+SGML 6.0 / ProMoDo...