Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product
described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire
Air Compressors
For Warranty & Service call 1-888-606-5587
Do Not Return To Branch
Description
Speedaire contractor air compressors are oilless, direct drive units designed for
jobsite and workshop use. All models are equipped with regulators, needle and/or
ball bearings and 60 Hz motors with automatic overload protection. Cleaning or
replacement of the inlet filter on all models and draining moisture from the air
receivers are required maintenance.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fi ttings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-888-606-5587 for customer
assistance.
unit if damaged during shipping,
handling or use. Damage may result in
bursting and cause injury or property
damage.
General Safety Information
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
an imminently hazardous situation
which, if not avoided, WILL result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation which,
if not avoided, COULD result in death or
serious injury.
Form 5S5871
potentially minor or moderate injury.
important information, that if not
followed, may cause damage to
equipment.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
Do not
operate
or its power cord may contain chemicals
known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after
handling.
SAFETY GUIDELINES
Since the air compressor and other
components (material pump, spray
guns, fi lters, lubricators, hoses, etc.)
used, make up a high pressure pumping
system, the following safety precautions
must be observed at all times:
Danger
1.
Read all manuals
indicates
included with this
product carefully. Be
thoroughly familiar
with the controls and
Warning
the proper use of the
indicates
equipment.
Printed in China
04634
1007/273/VCPVP
®
Contractor
Caution
indicates a
Notice
indicates
This
product
MANUAL
IN624500AV 10/07
Breathable Air Warning
This compressor/pump is not
equipped and should not be
used "as is" to supply breathing
quality air. For any application of
air for human consumption, you
must fi t the air compressor/pump
with suitable in-line safety and
alarm equipment. This additional
equipment is necessary to
properly fi lter and purify the air
to meet minimal specifi cations
for Grade D breathing as
described in Compressed
Gas Association Commodity
Specifi cation G 7.1 - 1966, OSHA
29 CFR 1910. 134, and/or
Canadian Standards
Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor is
used for the purpose of breathing
air application and proper in-line
safety and alarm equipment is
not simultaneously used, existing
warranties are void, and the
Manufacturer disclaims any liability
whatsoever for any loss, personal
injury or damage.
2.
Follow all local electrical and safety
codes, as well as in the U.S.A.,
National Electrical Codes (NEC) and
Occupational Safety and Health Act
(OSHA).
3.
Only persons well acquainted with
these rules of safe operation should
be allowed to use the compressor.
4.
Keep visitors away and NEVER allow
children in the work area.
1NNE7
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Speedaire 1NNE7

  • Página 1 Do Not Return To Branch Breathable Air Warning Description Speedaire contractor air compressors are oilless, direct drive units designed for This compressor/pump is not jobsite and workshop use. All models are equipped with regulators, needle and/or equipped and should not be ball bearings and 60 Hz motors with automatic overload protection.
  • Página 2: Spraying Precautions

    1NNE7 Speedaire Operating Instruction Speedaire ® Contractor Air Compressors General Safety Information (Continued) Risk of electrical shock. Never attempt to repair or Turn off and unplug before modify a tank! Welding, Wear safety glasses and servicing. Service should be drilling or any other...
  • Página 3: Grounding Instructions

    Speedaire Operating Instructions Model 1NNE7 Check with a qualifi ed electrician EXTENSION CORDS Installation or serviceman if grounding Use only a 3-wire extension cord instructions are not completely GROUNDING INSTRUCTIONS that has a 3-blade grounding plug, understood, or if in doubt as to...
  • Página 4: Asme Safety Valve

    1NNE7 Speedaire Operating Instruction Speedaire ® Contractor Air Compressors Operation Turn switch to OFF position and plug ASME SAFETY VALVE in power cord. This valve automatically releases air FOR TROUBLE-FREE OPERATION if air receiver pressure exceeds Read instructions: preset maximum.
  • Página 5 Speedaire Operating Instructions Model 1NNE7 Maintenance THERMAL OVERLOAD PROTECTOR MOISTURE IN COMPRESSED AIR Moisture in compressed air will form This into droplets as it comes from an air compressor is equipped with an compressor pump. When humidity Release all pressure...
  • Página 6: Troubleshooting Chart

    1NNE7 Speedaire Operating Instruction Speedaire ® Contractor Air Compressors Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not 1. Loss of power or overheating 1. Check for proper use of extension cord (See Extension Cords) 2. No electrical power 2.
  • Página 7 1NNE7 Manual de Instrucciones Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones po- dría resultar en heridas y/o daños a su propiedad.
  • Página 8: Precauciones Para Rociar

    1NNE7 Manual de Instrucciones de Speedaire Compresores de Aire para Contratistas Speedaire ® Informaciones Generales de PRECAUCIONES PARA ROCIAR Seguridad (Continuación) Las piezas del compresor podrían estar calientes, Nunca rocíe materiales Lea con cuidado todos inclusive cuando la unidad infl amables cerca de llamas los manuales incluídos...
  • Página 9: Instalación

    Manual de Instrucciones de Speedaire Modelo 1NNE7 a. Ningún otro artefacto eléctrico o Instalación luces están conectados al mismo 1. Chequée y apriete todos los pernos, El uso inadecuado del circuito. conecciones, etc., antes de usar el enchufe con conexión a b.
  • Página 10: Funcionamiento

    1NNE7 Manual de Instrucciones de Speedaire Compresores de Aire para Contratistas Speedaire ® 2. Coloque el presostato en OFF Funcionamiento (APAGADO) y conecte el cordón PARA EVITAR PROBLEMAS AL eléctrico al tomacorrientes (Vea TRABAJAR Figura 4). 1. Lea las instrucciones:...
  • Página 11 Manual de Instrucciones de Speedaire Modelo 1NNE7 Funcionamiento 4. APAGUE la unidad y límpiele el ALMACENAMIENTO 1. Cuando no los esté usando, almacene motor, el tanque, las líneas de aire y (Continuación) las mangueras y el compresor en un las aletas del sistema de enfriamiento MANOMETRO REGULADO DE SALIDA sitio frío y seco.
  • Página 12: Guía De Diagnóstico De Averías

    1NNE7 Manual de Instrucciones de Speedaire Compresores de Aire para Contratistas Speedaire ® Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar El compresor no 1. Pérdida de tensión o 1. Cerciórese de que está usando cordones de extensión adecuados (Vea la...
  • Página 13: Proposition 65 Californie

    1NNE7 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
  • Página 14: Directives De Sécurité

    1NNE7 Speedaire Instructions d’Utilisation Speedaire ® Compresseurs D’Air Pour Entrepreneurs Généralités sur la Sécurité 12. L’accumulation d’humidité cause la rouille qui peut affaiblir (Suite) Ne jamais essayer de le réservoir. Assurez vous de drainer réparer ou de modifi er un le réservoir chaque jour et de...
  • Página 15: Installation De Fils

    Speedaire Instructions d’Utilisation Modèle 1NNE7 d’échappement pour le courant INSTALLATION DE FILS Montage électrique. Ce produit est équipé Les codes électriques d’installation avec un cordon qui a un fi l de terre TUYAU de fi ls sont variables d’un endroit à...
  • Página 16 1NNE7 Speedaire Instructions d’Utilisation Speedaire ® Compresseurs D’Air Pour Entrepreneurs 4. Changer le filtre d’air : 3. Mettre l’interrupteur à la position Installation (Suite) Ne jamais faire fonctionner le AUTO et faire fonctionner le modèle 3. Pour éviter la perte de puissance et le compresseur sans filtre d’air ni avec...
  • Página 17 Speedaire Instructions d’Utilisation Modèle 1NNE7 2. Fil de mauvais calibre ou mauvaise Fonctionnement (Suite) soupape longueur de rallonge. de sûreté doit être remplacée si elle 2. Cette soupape doit être vérifié à 3. Filtre à air obstrué. ne peut pas être actionnée ou s’il y a l’occasion en tirant sur l’anneau à...
  • Página 18: Guide De Dépannage

    1NNE7 Speedaire Instructions d’Utilisation Speedaire ® Compresseurs D’Air Pour Entrepreneurs Guide De Dépannage Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar Compresseur ne 1. Perte de courant ou surchauffe 1. Vérifier la bonne utilisation de la rallonge (voir rallonges) fonctionne pas 2. Pas d’énergie électrique 2.
  • Página 19 Speedaire Operating Instructions Manual de Instrucciones de Speedaire 1NNE7 Speedaire Instructions d’Utilisation Notes/Notas/Notes Ñ Ç ®...
  • Página 20 Speedaire Operating Instructions Manual de Instrucciones de Speedaire 1NNE7 Speedaire Instructions d’Utilisation Notes/Notas/Notes Ñ Ç Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co., Niles, Illinois 60714 U.S.A. Fabricado para la Dayton Electric Mfg. Co., Niles, Illinois 60714 U.S.A. ® Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co., Niles, Illinois 60714 U.S.A.

Tabla de contenido