Página 1
20, 25 & 30 HP Two-Stage Air Compressors Description Speedaire compressors are two-stage splash lubricated heavy-duty industrial units designed for 80%/ON 20%/OFF duty cycle. Maximum operating pressure is 175 PSI. Each model is equipped with ASME air receiver, ASME pressure relief valve, three phase electric motor and pressure switch for start/stop control.
However, oil, grease, hot surfaces, or pressure relief valve, of Speedaire does not state as fact chemicals. proper design and size, is or does not mean to imply that 5. Make certain that the power...
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 20, 25 & 30 HP Two-Stage Air Compressors Explanation Of Safety Observe, Understand The use of And Retain The Instruction Symbols And this compressor as a booster...
Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Models 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Installation 3. Place stationary compressors on firm level ground or flooring. • Do not install in an area where Permanent installations require ambient temperature is below Do not operate...
Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Models 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operation 2. Check compressor oil level. 7. With receiver hand valve Add oil as required. See closed, let machine pump up This compressor has been inspected, “Compressor Oil to operating pressure.
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 20, 25 & 30 HP Two-Stage Air Compressors Guide To Maintenance Weekly Maintenance d. Check the alignments of pulleys. Adjust if necessary. 1. Clean dust and foreign matter For Service call 1-888-303-1344.
Página 9
Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Models 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Maintenance (Continued) Belts: and may be held open by foreign Drive belts must be kept substance which has lodged on the tight enough to prevent slipping. General Maintenance seat.
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 20, 25 & 30 HP Two-Stage Air Compressors Lubrication Of Compressor Speedaire synthetic is a premium If changing to synthetic lubricant, grade diester based synthetic the following steps must be...
1WD40, 1WD44 LIMITED WARRANTY DAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. SPEEDAIRE® 20, 25 & 30 HP, MODELS COVERED IN THIS MANUAL, ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO TITLE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORKMANSHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE.
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 20, 25 & 30 HP Two-Stage Air Compressors Always disconnect unit from power supply and relieve all pressure from air tank before performing any maintenance. “Lock Out” or “Tag Out” all electric switches. Failure to do so may result in equipment damage or injury.
Página 13
Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Models 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Troubleshooting Chart (cont’d) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Air leaking from centrifugal Centrifugal unloader release valve Clean or replace release valve. unloader when unit is running dirty or defective Excessive belt wear 1.
Página 14
24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list C287-E (Ref. Drawing) REPAIR PARTS ILLUSTRATION Models: 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44. For Service and Warranty, Call: 1-888-303-1344...
Página 15
1/2-13 x 2" Hex head cap screw M3470 1/2-13 Flanged hex nut M3486 20 HP, 230/460 Volt, 3 Phase motor (1WD36) 2YB85 25 HP, 200 Volt, 3 Phase motor (1WD37) P04688A 25 HP, 230/460 Volt, 3 Phase motor (1WD38, 1WD40)
Página 16
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, Call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list C303-K (Ref.
Página 17
24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list Repair Parts List Models 1WD36, 1WD40, 1WD44 Ref. No. Description Part Number Qty. Aftercooler...
Página 18
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, Call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list C308-B (Ref.
Página 19
Speedaire Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, Call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list...
Página 20
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, Call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list...
Speedaire Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, Call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list C318-C (Ref.
Página 22
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operating Instructions & Parts Manual NOTES For Service and Warranty, Call: 1-888-303-1344...
Página 23
Speedaire Operating Instructions & Parts Manual NOTES For Service and Warranty, Call: 1-888-303-1344...
Página 24
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operating Instructions & Parts Manual NOTES For Service and Warranty, Call: 1-888-303-1344...
Página 25
20, 25 y 30 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Descripción Los compresores Speedaire son unidades industriales de dos etapas, de lubricación por salpicadura, para servicio pesado, diseñados para ciclos de servicio de 80%/ENCENDIDO 20%/APAGADO. La máxima presión de operación es 1,207 kPa.
Página 26
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 20, 25 & 30 HP Compresores de Aire de Dos Etapas TABLA DE CONTENIDO Tema Página Precauciones de Seguridad y Operación ........................3 Explicacion de los Símbolos y Calcomanías de Instrucciones de Seguridad............4 Instalación................................
4. Evite que el cable de alimentación Esta unidad puede arrancar aire fabricado por Speedaire que el entre en contacto con objetos automáticamente sin advertencia. incumplimiento de las Precauciones punzantes. No retuerza el cable de 16.
Página 28
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 20, 25 & 30 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Explicacion De Los Precauciones De Este Simbolos Y Calcomanias Seguridad Y compresor no está aprobado De Instrucciones De Operación...
Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Instalación Antes de ealizar el empernado o Fuente De Alimentacion fijación on tornillos, coloque Eléctrica cuñas de nivelación al compresor. No use esta Es importante que la fuente de Evite la fatiga en la base de un unidad si sufrió...
Página 30
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 20, 25 & 30 HP Compresores de Aire de Dos Etapas 304CAS546-A (Dibujo de Referencia) Figura 1-1 Diagrama de Cableado Ň Instrucciones De descarga de salida de la unidad. La las juntas de los tubos.
Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Operación 3. Inspeccione la unidad y verifique Esta unidad que no haya signos de daño Este compresor ha sido puede arrancar que pudieran haber ocurrido inspeccionado, minuciosamente automáticamente sin...
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 20, 25 & 30 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Mantenimiento Diario 3. Verifique la tensión de las Nunca haga correas en V. Las correas en...
Página 33
Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Mantenimiento Interruptor De Presión: Descargador Centrifugo Y (Continuación) Válvula De Alivio De El interruptor de presión es automático y por lo tanto arranca Presión Del Descargador Notas Generales Sobre el compresor a presión baja y lo...
La rápidamente a su distribuidor local Galón de Lubricante 1WG50 manipulación indebida de la o al Servicio al Cliente de Speedaire Mineral válvula de alivio de presión, o puede dar pie a negar la garantía. Frasco de 1 Cuarto de...
Página 35
GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL [DEL/BE LA/DE LOS/DE LAS) 20, 25 & 30 HP SPEEDAIRE® ESTAN LIBRES DE DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO NORMAL, POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 20, 25 & 30 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Siempre desconecte la unidad de la fuente de alimentación eléctrica y libere toda la presión del tanque de aire antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
Página 37
Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Tabla de Resolución de Problemas (continuación) Síntoma Causa(s) Posible(s) Acción Correctiva Se dispara la válvula de alivio de 1. Ajuste incorrecto del interruptor de 1. Ajuste al valor adecuado presión ASME mientras el compresor...
Página 38
- Descripión de la parte y número que le corresponde en la lista de partes A LA BOMBA Ň C287-E (Dibujo de Referencia) ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION Modelos: 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40 y 1WD44. Para Servicio de Mantenimiento y Garantía, Llame al: 1-888-303-1344. 14-Sp...
Página 39
Conector de conducto recto, 1” (1WD36, 1WD38, 1WD40) M2369 Conector de conducto recto, 1 ¼” (1WD37, 1WD44) P05046A Conector de conducto, 1", 90 grados (1WD36, 1WD38, 1WD40) P05042A Conector de conducto, 1-1/4", 90 grados (1WD37, 1WD44) P04510A Conducto flexible de 1" (1WD36, 1WD38, 1WD40) M2463 0.53 M...
Página 40
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
Página 41
- Número de serie (si lo tiene) - Descripión de la parte y número que le corresponde en la lista de partes Lista de Partes de Reparación Modelos 1WD36, 1WD40, 1WD44 No. de Ref. Descripción Número de Parte Cantidad Posenfriador...
Página 42
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
Página 43
Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información - Número de modelo...
Página 44
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
Página 45
Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información - Número de modelo...
Página 46
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes NOTAS Ň Para Servicio de Mantenimiento y Garantía, Llame al: 1-888-303-1344. 22-Sp...
Página 47
Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes NOTAS Ň Para Servicio de Mantenimiento y Garantía, Llame al: 1-888-303-1344. 23-Sp...
Página 48
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes NOTAS Ň Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 EE.UU. 24-Sp...
Página 49
Compresseurs bi-étagés Speedaire de 20, 25 et 30 HP Description Les compresseurs Speedaire sont des appareils industriels bi-étagés à service intense, lubrifiés par barbotage, conçus pour un cycle de service 80 %/MARCHE, 20 %/ARRÊT. Pression de service maximale de 1 207 kPa (175 lb/po ).
Página 50
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 20, 25 et 30 HP Table des matières Titre Page Mesures de sécurité et utilisation ...........................3 Explication des instructions, symboles et vignettes de sécurité ................4 Installation ...............................
Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Mesures de sécurité et 7. N’essayez pas d’enlever des pièces suffisamment chaud pour du compresseur sans l’avoir d’abord entraîner des blessures ou utilisation complètement dépressurisé. douleurs. Avec les moteurs Comme un compresseur est une 8.
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 20, 25 et 30 HP Explication des instructions, Respectez, comprenez et gardez les informations données dans les symboles et vignettes de L’utilisation de vignettes de mesure de sécurité...
Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Installation 3. Placez les compresseurs fixes sur un sol ou plancher horizontal et stable. Dans le • Ne l’installez pas dans un endroit Ne faites pas cas d’installations où...
Página 54
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 20, 25 et 30 HP 304CAS546-A (Schéma de réf.) Figure 1-1 Schéma de câblage une borne ou un conducteur de l’installation doit être mise à la terre de l’équipement.
Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Modèles 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Utilisation 6. Fermez le robinet de sortie du réservoir et mettez l’appareil N’essayez pas Ce compresseur a été inspecté, en marche. de faire fonctionner le soumis à des tests rigoureux et compresseur sur une tension approuvé...
Página 56
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 20, 25 et 30 HP Guide d’entretien Entretien hebdomadaire Vérifiez l’alignement des poulies. Réglez-le au Pour les appels d’entretien, 1. Enlevez la poussière et les besoin.
Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Entretien (suite) Soupapes de compresseur : Si le cette soupape. Nettoyez bien ces compresseur ne comprime pas d’air pièces et remettez-les dans l’ordre Remarques générales sur l’entretien ou semble être lent à remplir le initial.
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 20, 25 et 30 HP Lubrification du compresseur : 1. Le compresseur doit Remplissez le carter jusqu’au fonctionner pendant une Ne mélangez période de rodage de niveau indiqué...
Página 59
Modèles 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DAYTON DE UN AN. LES MODÈLES DE COMPRESSEURS SPEEDAIRE DE 20, 25 ET 30 HP,TRAITÉS DANS CE MANUEL, SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR-PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) CONTRE LES VICES DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX LORS D’UN USAGE NORMAL, PENDANT UN AN APRÈS LA DATE DE L’ACHAT.
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 20, 25 et 30 HP Coupez toujours l’alimentation électrique du compresseur et dépressurisez le réservoir d’air avant de faire de l’entretien. Verrouillez ou étiquetez les sectionneurs de courant. Sinon, il peut en résulter des blessures ou dommages matériels.
Página 61
Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Tableau de diagnostic (suite) Symptôme Cause(s) possible(s) Solution Fuite d’air au dispositif réducteur La soupape de surpression du Nettoyez ou remplacez la soupape de puissance à masselottes dispositif réducteur de puissance à...
- Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces VERS LA POMPE C287-E (Schéma de réf.) Ç ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE Modèles : 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44. Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 14-Fr...
Página 63
Conducteur de conduite 3/8 po, 90º M1606 Ç Conduite flexible 3/8 po CC1019312 76 cm Conducteur de conduite droit 1 po (1WD36, 1WD38, 1WD40) M2369 Conducteur de conduite droit 1 ¼ po (1WD37, 1WD44) P05046A Conducteur de conduite 1 po, 90º (1WD36, 1WD38, 1WD40) P05042A Conducteur de conduite 1 ¼...
Página 64
- Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces C303-K (Schéma de réf.) Ç ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE Modèles : 1WD36, 1WD40 et 1WD44 Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 16-Fr...
Página 65
- Numéro de modèle - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces Liste de pièces de rechange Modèles 1WD36, 1WD40, 1WD44 N° de réf. Description Numéro de pièce Qté Postrefroidisseur...
Página 66
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manuel d’utilisation et des pièces Pour les pièces de rechange, composez le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces...
Página 67
Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Pour les pièces de rechange, composez le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces Liste de pièces de rechange...
Página 68
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manuel d’utilisation et des pièces Pour les pièces de rechange, composez le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces...
Página 69
Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Pour les pièces de rechange, composez le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces C318-C (Schéma de réf.)
Página 70
Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manuel d’utilisation et des pièces REMARQUES : Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 22-Fr...
Página 71
Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces REMARQUES : Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 23-Fr...
Página 72
Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces *5S5938VER04* *5S5938VER04* REMARQUES : Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 24-Fr...