Tabla de contenido
Publicidad
1. Opening the housing
The calculator housing is opened without any tools. The protection sealing is destroyed when opening
the calculator. The locking hook (1) has to be unlocked for opening the housing.
In order to do it, the calculator has to be removed from the DIN rail.
Afterwards the upper part of the housing is opened just as with a box.
GB
2. Closing the Housing
Positioning: After connecting all necessary cables (temperature sensor / pulse generator), put both
halves of the housing again together at the position of the hinge (1) as shown in the figure above.
In the next step, close the housing of the calculator just as a box until the locking hook (2) engages with a
clearly audible CLICK into the lower part of the housing.
1. Apertura della scatola
La scatola dell'unità di calcolo viene aperta senza l'utilizzo di utensili. Al momento dell'apertura dell'uni-
tà di calcolo bisogna rompere il sigillo di sicurezza. È necessario sbloccare il gancio ad innesto per
aprire la scatola.
A tal fine occorre staccare l'unità di calcolo dalla rotaia DIN .
Infine, la parte superiore viene scoperta come in una scatola.
IT
2. Chiusura della scatola
Posizionamento: Dopo aver collegato tutti i cavi necessari (sonde termiche / generatore di impulsi)
comporre le due unità della scatola come nell'illustrazione in alto in prossimità della cerniera (1).
Nella operazione successiva, chiudere la scatola dell'unità di calcolo finchè il gancio ad innesto (2) non si
incastri nella base della scatola con un CLIC chiaramente udibile.
1. Abrir la caja
Es posible abrir la caja de la unidad aritmética sin herramientas. En el momento de abrir la caja, se
destruye el precinto de protección de la unidad aritmética. Debe soltarse el gancho (1) para abrir la
caja.
Para ello hay que quitar la unidad aritmética del carril DIN (véase página 11).
Después la parte superior de la caja se abre exactamente como una caja de cartón.
ES
Cerrar la caja
Posicionar: Después de conectar todos los cables necesarios (sonda de temperatura / generador de
impulsos), juntar las dos partes de la caja en la charnela (1) como se muestra en la ilustración.
En un siguiente paso, cerrar la caja de la unidad aritmética tal como una caja de cartón hasta que el
gancho (2) enganche con un CLIC audible en la parte inferior de la caja.
37
Publicidad
Tabla de contenido
