Tabla de contenido
Publicidad
Mounting / Dismounting of the DIN Rail
Mounting:
Use the enclosed, commercially available DIN rail for fastening the calculator. Engage the installation unit
from above in the DIN rail.
GB
Then engage the calculator by means of the quick acting closure in direction of the arrow.
Dismounting:
Open the quick acting closure using a coin.
Insert the coin in the quick acting closure and push it against the housing of the calculator. The slide of the
quick acting closure opens, and the calculator can be removed.
Montaggio / smontaggio in rotaia DIN
Montaggio:
Per il fissaggio dell'unità di calcolo usare la rotaia DIN in dotazione. Incastrare l'unità di installazione in
alto nella rotaia DIN.
Successivamente, l'unità di calcolo viene incastrata in direzione della freccia con il sistema di chiusura
IT
rapido.
Smontaggio:
Aprire il sistema di chiusura rapido con una moneta.
A tal fine, la moneta viene inserita nella chiusura rapida e sollevata in direzione della scatola dell'unità di
calcolo. Si apre così la leva della chiusura rapida e si può così estrarre l'unità di calcolo.
Montaje / desmontaje del carril DIN
Montaje:
Utilizar el carril DIN adjunto para la fijación de la unidad aritmética. Enganchar la unidad de instalación
desde arriba en el carril DIN.
Después la unidad aritmética se engancha en dirección de la flecha mediante el cierre rápido.
ES
Desmontaje:
Abrir el cierre rápido utilizando una moneda.
Para ello insertar la moneda en el cierre rápido y apretarla contra la caja de la unidad aritmética. El carro
del cierre rápido se abre, y puede retirarse la unidad aritmética.
41
Publicidad
Tabla de contenido
