Dhollandia DH-LSP Serie Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dhollandia Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. DH-LSP Serie
  6. Manual de funcionamiento
Dhollandia DH-LSP Serie Manual De Funcionamiento

Dhollandia DH-LSP Serie Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
edición
Plataformas para furgones DH-LSP*
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Fabricante:
DHOLLANDIA N.V., Zoomstraat 9 9160, LOKEREN (Bélgica)
Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax: +32 (0)9 349 09 77
Correo electrónico: info@dhollandia.be
Sitio web: www.dhollandia.com
Lea este manual en su totalidad antes de utilizar la plataforma.
Guarde este manual en la cabina del vehículo, como referencia para el conductor y el operador de la plataforma
Order ref: MD031.ES Doc: USE_CE Manual de funcionamiento DHLSP-ES_2020 Rev: 0 Date: MAY 5, 2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dhollandia DH-LSP Serie

Resumen de contenidos para Dhollandia DH-LSP Serie

  • Página 1 Plataformas para furgones DH-LSP* MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Fabricante: DHOLLANDIA N.V., Zoomstraat 9 9160, LOKEREN (Bélgica) Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax: +32 (0)9 349 09 77 Correo electrónico: info@dhollandia.be Sitio web: www.dhollandia.com Lea este manual en su totalidad antes de utilizar la plataforma.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Funcionamiento del plato estándar ............................. 38 Funcionamiento del plato LSPZ ............................42 Uso de los frenos de carro ..............................46 ADHESIVOS ....................................48 10.1 Adhesivos habituales ................................48 SIGNIFICADO DE LOS RÓTULOS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA ................... 51 NOTA FINAL ....................................53 DHOLLANDIA...

  • Página 3: Explicación De Los Rótulos De Seguridad Y Advertencia

    Muchos rótulos y símbolos de seguridad utilizados en este manual se basan en normas internacionales, mientras que otros se refieren a situaciones o acciones específicas. En el apartado 10 encontrará una descripción general de los signos y símbolos utilizados en los manuales de DHOLLANDIA y su significado.

  • Página 4: Información De Contacto Y Limitaciones De Responsabilidad

    Las plataformas DHOLLANDIA están en constante adaptación a nuevos vehículos, desarrollos de chasis, requerimientos y peticiones especiales de los clientes Por lo tanto DHOLLANDIA se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso; y puede que no se hayan tenido en cuenta las potenciales modificaciones o nuevos desarrollos a la hora de imprimir esta guía.

  • Página 5: Introducción General

    3 INTRODUCCIÓN GENERAL  Este MANUAL DE FUNCIONAMIENTO explica cómo se fabrica la plataforma DHOLLANDIA; qué dispositivos de seguridad están incorporados en su diseño; y cómo usar la plataforma de forma correcta, protegiendo la integridad de la máquina durante la vida útil prevista y contribuyendo a mejorar la seguridad del operador y demás personas en las inmediaciones de la misma.

  • Página 6: Identificación

    GENERAL  Las plataformas DHOLLANDIA se desarrollan y fabrican con tecnología punta, materiales y componentes de alta calidad y mano de obra altamente cualificada. Cumplen la normativa de seguridad europea CE mencionada en la Declaración de Conformidad expedida con cada plataforma (a menos que se acuerde otra cosa para las plataformas exportadas fuera de la región de la CE).
  • Página 7 Punto central de carga máxima: punto hasta el cual es válida la capacidad nominal máxima de la plataforma. Más allá de ese punto, la carga máxima segura de trabajo disminuye de acuerdo con los diagramas de carga aplicables que se encuentran en el Apartado 8 de este manual. DHOLLANDIA...
  • Página 8 Plato de ancho complete con centro de brazo amplio DHOLLANDIA...
  • Página 9 Punto central de carga máxima: punto hasta el cual es válida la capacidad nominal máxima de la plataforma. Más allá de ese punto, la carga máxima segura de trabajo disminuye de acuerdo con los diagramas de carga aplicables de que se encuentran en el Apartado 8 de este manual DHOLLANDIA...
  • Página 10 Plato de medio ancho o plegable con centro de brazo AMPLIO Borde INTERIOR del plato Borde EXTERIOR del plato DHOLLANDIA...
  • Página 11 Plato de medio ancho o plegable con centro de brazo ESTRECHO Borde INTERIOR del plato Borde EXTERIOR del plato DHOLLANDIA...

  • Página 12: Dispositivos De Seguridad

    DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Las plataformas DHOLLANDIA están equipadas con múltiples dispositivos de seguridad para garantizar que las mercancías puedan cargarse y descargarse con la máxima seguridad para el operador y demás en las inmediaciones, así como de la carga en sí. Los siguientes dispositivos de seguridad están incorporados o recomendados en la mayoría de plataformas:...
  • Página 13 Fusibles [estándar]. Está un fusible de 15 A en el circuito de control eléctrico premontado en el grupo hidráulico y en la caja de mandos externa (en la mayoría de tipos). El fabricante del camión o DHOLLANDIA suministran un fusible de 150- 250 A en el circuito eléctrico de la batería principal.
  • Página 14 Están disponibles en una amplia gama de diferentes ejecuciones para satisfacer las necesidades específicas de muchas aplicaciones. Póngase en contacto con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA para más información. Vea la información de contacto en la página 3. ...

  • Página 15: Instrucciones De Seguridad Para El Uso De La Plataforma

    DEL OPERADOR  Las plataformas DHOLLANDIA se utilizarán exclusivamente para cargar y descargar mercancías transportadas en el vehículo de transporte, dentro de los límites del diagrama de carga aplicable, de conformidad con las instrucciones para el operador y las instrucciones de seguridad de este manual.
  • Página 16 AVISO DHOLLANDIA ofrece luces intermitentes montadas en el plato y banderas para hacerlo más visible a las demás personas. Para más información, visite www.dhollandia.com o póngase en contacto con el distribuidor nacional de DHOLLANDIA. Vea la información de contacto en la página 3.
  • Página 17 Inspeccione la plataforma antes de cada uso. Si existe alguna condición insegura o nota ruidos o movimientos inusuales, NO use la plataforma y póngase en contacto con un agente de asistencia autorizado de DHOLLANDIA para su reparación. Consulte los procedimientos de inspección previa al trayecto en el apartado 7.6 en la página 24.
  • Página 18 SIEMPRE asegúrese de hacer ver claramente a los demás conductores que la plataforma está en uso. Dhollandia recomienda el uso de conos de advertencia para avisar claramente a los conductores de que la plataforma está en funcionamiento. Al utilizar la plataforma cerca de vehículos en circulación, lleve ropa de trabajo de colores de alta visibilidad y un chaleco reflectante de seguridad.

  • Página 19: Zonas Peligrosas, Riesgo De Lesiones Por Atrapamiento O Corte

    Mantenga las manos, los pies y la parte superior del cuerpo alejados de los puntos de atrapamiento y de las piezas móviles de la plataforma. NO permita que nadie se quede de pie cerca de la plataforma o su plato DHOLLANDIA...
  • Página 20  NUNCA se quede sobre o dentro del radio de acción del plato y de las piezas móviles al intentar operar la plataforma. Mantenga SIEMPRE su cabeza, extremidades y cuerpo alejados del plato en movimiento y otros puntos de atrapamiento. DHOLLANDIA...

  • Página 21: Posición Segura Del Operador

    (opcionales) que fijan ambos pies del operador en una posición predeterminada en el plato. El operador debe tener mucho cuidado al usar los pedales montados en el plato para evitar caerse del mismo. Disponga SIEMPRE de 3 puntos de contacto (ver página siguiente). DHOLLANDIA...
  • Página 22 Consulte la edición más reciente de las instrucciones de montaje de DHOLLANDIA FIT-ELEC-OPTION, o póngase en contacto con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA para más información.
  • Página 23  Para reducir el riesgo de lesiones físicas graves o de muerte por caída, DHOLLANDIA recomienda el uso de barandillas protectoras a lo largo de los bordes expuestos del plato de la plataforma. Las barandillas protectoras pueden adquirirse junto con su plataforma en el pedido inicial, o bien comprarse y montarse posteriormente a su plataforma.

  • Página 24: Instrucciones Para Trabajar En Muelles De Carga

     SIEMPRE recule lentamente, y evite impactar bruscamente la plataforma con el muelle.  Dar marcha atrás con un hueco insuficiente o con un impacto demasiado fuerte en el muelle puede dañar seriamente la plataforma. DHOLLANDIA...

  • Página 25: Se Recomienda Una Inspección Diaria Previa Al Trayecto

    NO encubra ningún accidente o daño; puede ser peligroso para usted, para sus compañeros y demás personas. AVISO Los agentes de asistencia autorizados de DHOLLANDIA se pueden encontrar en www.dhollandia.com o llamando a su distribuidor regional de DHOLLANDIA. Vea la información de contacto en la página 3.
  • Página 26 NO use la plataforma hasta que haya sido revisada o reparada por un técnico cualificado.  Desconecte la alimentación con el interruptor de desconexión de la batería o el interruptor en la cabina, vea el apartado 9.5 en la página 37. DHOLLANDIA...

  • Página 27: Importancia Del Mantenimiento Preventivo

     Avise a su supervisor y ponga este vehículo fuera de servicio.  Póngase en contacto con un agente de asistencia autorizado de DHOLLANDIA para reparar la plataforma antes de seguir utilizándola.  Nota: ejemplos de dispositivos adicionales son la fijación del bloqueo del plato (en su caso) o la fijación del plato mediante correas de trinquete, polipastos, etc.

  • Página 28: Diagramas De Carga Y Procedimientos De Carga Correctos

    Por tanto, es esencial que el operador respete la capacidad nominal máxima y siga atentamente las instrucciones de carga y el diagrama de carga.  DHOLLANDIA declina toda responsabilidad por lesiones personales y/o daños a la propiedad ocasionados por prácticas de sobrecargas. ...
  • Página 29 2 brazos de elevación, esto es, cerca del centro de la sección del plato sujetada por los cilindros de inclinación. Máx. 25% SOBRE ESTE LADO DHOLLANDIA...
  • Página 30 Baje y apoye el palet o carga sobre el plato para evitar que cambie de posición al subirlo y bajarlo. DHOLLANDIA...
  • Página 31 / bajarlo sobre el plato.  NUNCA use el plato para nivelar la superficie del suelo, o para empujar o tirar de cargas o material por medio del plato. NUNCA use el plato para mover nieve u otros desechos. DHOLLANDIA...

  • Página 32: Instrucciones De Funcionamiento - Principios Y Procedimientos

    La inclinación automática debe activarse con mandos auxiliares que únicamente permitan SUBIR/BAJAR: pedales, mandos manuales de 2 botones, mandos interiores fijos de 2 botones. DHOLLANDIA recomienda encarecidamente que NO utilice mandos manuales de 3 o 4 botones, que también le permitirían ABRIR, CERRAR o INCLINAR el plato.

  • Página 33: Observaciones Sobre El Uso De Los Cilindros De Inclinación

     Compense desviación plato DHOLLANDIA • EF0581.EN seleccionando su paso de inclinación unos grados por encima de la inclinación deseada [nota], al abrir el plato. Nota: la inclinación deseada no siempre es horizontal, esto puede depender de la pendiente del suelo.

  • Página 34: Cajas De Mandos Principales Externas

     DHOLLANDIA ofrece varias cajas de mandos, que pueden adquirirse junto con su plataforma en el pedido inicial, o bien comprarse y montarse posteriormente a su plataforma. Consulte www.dhollandia.com para más información, o póngase en contacto con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA.
  • Página 35 7.3 - 7.4 en la página 18 en adelante. Pulsador para CERRAR, en combinación con el botón 3 Pulsador para SUBIR Pulsador de ENCENDIDO para activar el receptor Pulsador para ABRIR, en combinación con el botón 3 Pulsador para BAJAR Pulsador de PARO DHOLLANDIA...

  • Página 36: Mandos Auxiliares Más Comunes

    MANDOS AUXILIARES MÁS COMUNES  DHOLLANDIA ofrece varios tipos de mandos auxiliares, que se suministran según las especificaciones del cliente. Antes de encargar su plataforma, póngase en contacto con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA para más información. Vea la información de contacto en la página 3.
  • Página 37 Las plataformas para furgones están equipadas con inclinación automática al suelo (ver el apartado 9.1 en la página 31), que se activa con las funciones BAJAR y SUBIR de los mandos que se muestran en este apartado. NO se necesitan mandos manuales de 3 botones para inclinar el plato al suelo. DHOLLANDIA...

  • Página 38: Conectar/Desconectar La Alimentación Principal

    En caso de sistema combinado, (interruptor de desconexión de la batería e interruptor en la cabina) ambos deben estar encendidos para poder activar la plataforma. Apagando solo uno de los dos desactivará la plataforma, pero recomendamos encarecidamente apagar ambos. NUNCA deje el interruptor de desconexión de la batería encendido si la plataforma no se está utilizando. DHOLLANDIA...

  • Página 39: Funcionamiento Del Plato Estándar

    [ver el él hacia atrás. apartado 9.2 en la página 32] BAJE el plato a media altura del suelo. Abra las puertas del furgón y asegúrelas Despliegue manualmente la placa puente. en posición abierta. DHOLLANDIA...
  • Página 40 Antes de subir o bajar cargas, asegúrese de que éstas estén aseguradas firmemente en el plato. Despliegue los frenos de carro del plato (en su caso) y baje la carga de un transpalet al plato, o bien inmovilice la carga con un dispositivo de sujeción equivalente. DHOLLANDIA...
  • Página 41 CIERRE el plato antes de que esté a la sistema hidráulico está girando en empújelo hacia adentro. altura máxima, a la altura del piso del sobrepresión. vehículo. DHOLLANDIA...
  • Página 42 ABRA y CIERRE el plato solo a la altura del piso del vehículo. Abrir y cerrar el plato a una altura inferior puede dañar seriamente los cilindros hidráulicos de la plataforma.  Vea en el sitio web de DHOLLANDIA el video de funcionamiento de la plataforma para furgones DHLSP*, o escanee el código QR del adhesivo pegado a la caja de mandos.

  • Página 43: Funcionamiento Del Plato Lspz

    él hacia atrás. trabajo horizontal. apartado 9.2 en la página 32]. BAJE el plato a media altura del suelo. Abra el elemento de bloqueo de plegado Despliegue el punto de vuelco. del plato para despejar el punto de vuelco. DHOLLANDIA...
  • Página 44 Disponga SIEMPRE de 3 puntos de lesiones graves o muerte. contacto. [ver el apartado 7.4 en la página 20]. DHOLLANDIA...
  • Página 45 Cierre en posición de descanso Asegúrese de que el plato quede por Cierre los frenos de carro. Vuelva a plegar la placa puente en el piso debajo del nivel inferior de la puerta trasera del vehículo. y cierre las puertas traseras. DHOLLANDIA...
  • Página 46 ABRA y CIERRE el plato solo a la altura del piso del vehículo. Abrir y cerrar el plato a una altura inferior puede dañar seriamente los cilindros hidráulicos de la plataforma.  Vea en el sitio web de DHOLLANDIA el video de funcionamiento de la plataforma para furgones DHLSPZ*, o escanee el código QR del adhesivo pegado a la caja de mandos. http://www.dhollandia.com/uservideo/LSPZ-CE-2018-01...

  • Página 47: Uso De Los Frenos De Carro

    Vea la información de contacto en la página 3.  Vaya al sitio web de DHOLLANDIA y vea los vídeos de funcionamiento de los distintos tipos de sistemas de frenos de carro (http://www.dhollandia.com/US/en-us/101/#/cat/0). www.dhollandia.com → Vídeos → General → Sistemas de frenos de carro OAP100.M = Frenos de carro manuales, accionados por muelles...
  • Página 48 CERRAR Dé una patada a la palanca hasta la posición 1. Pise la tapa del freno de carro. DHOLLANDIA...

  • Página 49: Adhesivos

    Consiga adhesivos de recambio gratuitamente en ❾ DHOLLANDIA. Póngase en contacto con su ❾ distribuidor regional de DHOLLANDIA. Vea la información de contacto en la página 3.  El operador debe respetar las indicaciones de todos los adhesivos de seguridad e instrucciones que se estuvieran pegados.
  • Página 50 ❶ ❷ ❸ ❹ xxxx ❺ ❻ DHOLLANDIA...
  • Página 51 ❼ ❽ ❾  Tail lift decals used and affixed in areas, other than the rear of the vehicle: Cabin switch in driver’s cabin to switch electrical power to tail lift on / off (if so equipped). DHOLLANDIA...

  • Página 52: Significado De Los Rótulos De Seguridad Y Advertencia

    Consulte el sitio web de DHOLLANDIA. Rótulo de advertencia general, utilizado para alertar al usuario de posibles peligros. Deben Descargar desde el sitio web de DHOLLANDIA. respetarse todos los mensajes que acompañan a este rótulo para evitar posibles daños. Lea el manual o las instrucciones.
  • Página 53 Desconectar la alimentación eléctrica de la plataforma mediante el interruptor de desconexión de la batería y/o el interruptor en la cabina. Esta es una función que debe realizarse manualmente (a diferencia de una función eléctrica controlada a través de una de las unidades de mandos). DHOLLANDIA...

  • Página 54: Nota Final

     La actualización más reciente de nuestra lista de comprobación para mantenimiento preventivo e inspección puede descargarse desde: www.dhollandia.com → Selección de país e idioma → Descargas → Listas de comprobación → … seleccione el manual en cuestión  Todos los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados por agentes autorizados del servicio de asistencia de DHOLLANDIA, y utilizando únicamente recambios originales DHOLLANDIA.

Tabla de contenido