Página 1
Manual de Instrucciones / Instruções de utilização Por favor, lea este Manual de Instrucciones y las indicaciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato ! Leia atentamente estas instruções de utilização e as instruções de segurança antes de pôr o aparelho em funcionamento!
Precauciones de seguridad importantes • Leer atentamente todas las instrucciones. • En caso de emergencia, desenchufar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. • No tocar superficies calientes. Utilizar palancas o pomos. • Para proteger contra incendio, electrochoque y daños personales, no sumergir el cable, el enchufe o el aparato en agua u otros líquidos.
El uso de conexiones incorrectas anula la garantía. • No coloque su máquina Nespresso sobre una superficie caliente (placa eléctrica para cocinar, por ejemplo) o cerca de una llama.
Página 4
• Para a protecção contra o fogo, choque eléctrico e lesão pessoal, não colocar o cabo, a ficha ou o aparelho na água ou outro líquido. Nunca limpar o aparelho ou o cabo de alimentação se estes estiverem húmidos. Evitar tocar a máquina com mãos molhadas.
à voltagem da sua instalação eléctrica. O uso de conexão incorrecta invalida a garantia. • Não colocar a sua máquina Nespresso sobre uma superfície quente (placa de aquecimento eléctrico, por exemplo) ou próximo a uma chama.
Página 6
LECUBE Primera puesta en funcionamiento Primeira utilização Diariamente Diariamente Programar el nivel de llenado Programação da quantidade de café Limpiar Limpar Vaciado del sistema Esvaziar o sistema Desincrustación Descalcificação Averías Resolução de problemas...
Página 7
Índice de botones/Significado dos botões Máquina encendida Máquina apagada Máquina ligada Máquina desligada Permanece encendida Luz fixa Parpadea Luz piscando Botón café (taza grande) Botão café (xícara grande) Botón café (taza pequeña) Botão café (xícara pequena) Salida de café - Saída de café Palanca - Alavanca Botón Tapa...
Página 8
Primera puesta en funcionamiento / Primeira utilização o después de periodos prolongados de inactividad / ou após um período prolongado sem utilização - Llenar el depósito de - Enchufar. - Encender. agua. - Colocar o plugue na - Ligar a máquina. - Encher o reservatório tomada.
Página 9
Diariamente / Diariamente y antes del primer café / e antes do primeiro café do dia - Llenar el depósito con - Encender. - Parpadea: en agua fresca. - Ligar a máquina. calentamiento. - Encher o reservatório Permanece encendido: com água filtrada. listo.
Latte Macchiato ESPRESSO LUNGO - Escoger espresso o - Llenar una taza con - Extraer la cápsula (cae lungo (taza pequeña o 4/5 de leche caliente y en el contenedor grande). La velocidad colocarla debajo de la interno). del flujo depende de la salida de café.
Programar la cantidad de café / Programar a quantidade de café - Insertar la cápsula. - Pulsar y mantener el - Soltar al llegar al nivel - Inserir a cápsula. botón de taza grande o adecuado. pequeña. - Soltar o botão quando - Apertar e manter atingir a quantidade pressionado o botão...
Página 12
En caso de ser necesario: Limpiar / Caso necessário: Limpar paño húmedo, detergentes suaves / usar pano úmido e detergente de limpeza suave No usar agentes abrasivos, ni disolventes ni lavaplatos. Não usar detergentes agressivos ou abrasivos nem solventes. Não colocar na lava-louças.
Página 13
A tabela seguinte indica a frequência aparato. Set de desincrustación necessária de descalcificação para o ótimo funcionamento da sua máquina, disponible en el Club Nespresso baseada na dureza da água. Ler atentamente as precauções de segurança na embalagem do produto de descalcificação.
Página 14
- Máquina apagada. - Vaciar la bandeja de - Llenar con el líquido desincrustante Nespresso y Expulsar la cápsula. recuperación y el - Máquina desligada. contenedor de 0,5 litros de agua. Ejetar cápsula. cápsulas. - Encher o reservatório com - Esvaziar bandeja de 0,5 litros de água e...
Página 15
- Volver a llenar el - Extraer el filtro. - Vaciar el depósito, depósito con el - Remover o filtro. enjuagar y llenar de desincrustante y agua. repetir el paso 10. - Esvaziar e enxaguar o - Encher novamente o reservatório de água.
Página 16
- Esvaziar recipiente de cápsulas / Checar se há alguma cápsula bloqueada no interior do recipiente de cápsulas. 5) Parpadea a intervalos irregulares / Luzes piscam de forma irregular - Llamar al Club Nespresso . - Contatar Nespresso Club. Especificaciones / Especificações Accesorios opcionales Acessório opcional...
GARANTÍA LIMITADA GARANTIA LIMITADA La garantía Nespresso para este pro- A Nespresso garante este produto con- ducto cubre los defectos en el mate- tra defeitos de material e fabrico por rial y en la mano de obra durante un um período de um ano a partir da período de un año a partir de la fecha...