Publicidad
9
10
11
12
Remove the three rear drum frame retention screws.
Retire los tres tornillos de retención traseros del bastidor del tambor.
Dévissez les trois vis qui retiennent le châssis arrière du tambour.
Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben am hinteren Trommelrahmen.
Svitare le tre viti di ritenzione posteriori del telaio del tamburo.
Retire os três parafusos traseiros de retenção da armação do fotorreceptor.
Remove e-clip from front of drum shaft.
Retire la presilla de la parte delantera del eje del tambor.
Retirez le circlip de l'axe avant du tambour.
Entfernen Sie die E-Klammer an der Vorderseite der Trommelwelle.
Togliere la e-clip dalla parte anteriore dell'albero del tamburo.
Retire o clipe da frente do eixo do fotorreceptor.
Remove rear drum unit cover. Be sure to also remove drum drive pin and retain for
reassembly.
Retire la cubierta trasera de la unidad de tambor. Asegúrese de retirar también el pasador del
tambor y de guardarlo para el montaje posterior.
Retirez le couvercle situé à l'arrière du tambour. Assurez-vous de retirer également l'ergot
d'entraînement du tambour et de le mettre de côté pour le réassemblage.
Nehmen Sie die hintere Abdeckung der Trommel ab. Denken Sie auch daran, den Pin des
Trommelantriebs abzunehmen und für den Wiedereinbau aufzuheben.
Rimuovere la copertura posteriore dell'unità tamburo. Assicurarsi di togliere anche il perno
dell'ingranaggio del tamburo e conservarlo per rimontarlo in seguito.
Retire a tampa traseira da unidade fotorreceptora. Retire também o pino do fotorreceptor e
reserve para quando a montar novamente.
Lift up and remove drum from drum shaft.
Levante y retire el tambor del eje del tambor.
Soulevez le tambour et retirez-le de l'axe.
Heben Sie die Trommel aus der Trommelwelle.
Sollevare ed estrarre il tamburo dell'albero.
Levante e retire o fotorreceptor do eixo.
.
.
.
.
.
Publicidad
