Manuales relacionados para Sartorius eLINE
Resumen de contenidos para Sartorius eLINE
- Página 1 ® User Manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual Usuario Instruzioni d‘impiego...
- Página 2 ® User Manual ............1 Bedienungsanleitung .......... 41 Mode d’ emploi ............. 83 Manual Usario .............125 Instruzioni d’impiego ........167 Specifications ............209 Huom! Suomenkielinen käyttöohje ladattavissa osoitteesta: www.sartorius.com...
- Página 3 Inserción y eletrónica Expulsión de puntas ......... 133 4.5. Filtros de seguridad ..................133 5. Carga de la pipeta ......................134 5.1. Cargando con el Soporte Cargador Sartorius y con Soporte Carrusel ....................... 134 5.2. Cargando a través del sistema directo de carga ......... 135 5.3.
-
Página 4: Uso Adecuado
Uso adecuado La pipeta eLINE está destinada para su uso en las aplicaciones de manipulación de líquidos para dispensar líquidos en un rango de volumen total de 0,1 μl a 5 ml. Se recomienda utilizar las puntas Optifit o las puntas con filtro SafetySpace™ para garantizar la mejor compatibilidad y rendimiento de las pipetas Sartorius. -
Página 5: Micropipetas Monocanales E Multicanales Eline
USA/JPN, UK, AUS, KOR y China) 2.2. Puntas para pipetas Sartorius Las puntas para pipetas Sartorius están recomendadas para su uso con las pipetas eLINE. El uso de puntas totalmente compatibles asegurará la máxima exactitud y precisión de pipeteo, garantizando así... -
Página 6: Desembalaje
La micropipeta sólo puede ser cargada con el soporte de carga eLINE original, con el Soporte Carrusel o con el adaptador AC de eLINE. (Véase Sección 5. Cargando la pipeta) -
Página 7: Descripción De La Micropipeta
4. Descripción de la micropipeta Cubierta de la batería Pantalla Contactos para recarga Teclado Botón de inicio Botones de expulsión de puntas Botón de encendido Soporte para el dedo Carcasa Collar de conexión Collar de conexión, multicanal Collar de expulsión de Cono de puntas puntas (e10–e1000) (e5000) -
Página 8: Pantalla Y Controles
4.1. Pantalla y controles El control y la programación de la micropipeta eLINE se lleva a cabo usando la pantalla, el teclado y los botones de operación. Pantalla: Símbolo de modo operativo Rango de modo Alícuota/Contador Volumen Velocidad de aspiración/ Velocidad de dispensación... - Página 9 SA = multi-aspiración ciclos Ad = multi-dispensación pipeteado manual MANUAL** automática * No disponible con eLINE 5 μl * disponible con eLINE 5 μl ** no disponible con las multicanales Teclado: Select Flecha arriba / abajo Enter - Presione para selec-...
-
Página 10: Botón De Reinicio
4.2. Botón de reinicio Para reiniciar la pipeta, presione el botón de reinicio en la cubierta de la batería. La pantalla mostrará RESET (“reinicio”) y PRESS TIP (“presione botón expulsión de puntas”) de forma parpadeante, presionando el botón de expulsión de puntas reiniciará la pipeta al primer nivel de programación en el modo PIPET. -
Página 11: Inserción Y Eletrónica Expulsión De Puntas
4.5. Filtros de seguridad El diseño del cono de puntas de las micropipetas eLINE (>10 μl) permite el uso de los filtros de seguridad en los conos. Estos filtros reemplazables previenen la... -
Página 12: Carga De La Pipeta
QUITE EL PROTECTOR DE PLÁSTICO BAJO LA CUBIERTA DE LA BATERÍA ANTES DE USAR LA MICROPIPETA. Las micropipetas eLINE se deben cargar con el soporte cargador original eLINE de Sartorius. De todas formas, también se puede cargar directamente usando el adaptador AC eLINE de . -
Página 13: Cargando A Través Del Sistema Directo De Carga
5.2. Cargando a través del sistema directo de carga El adaptador AC suministrado con la micropipeta eLINE o el soporte cargador pueden ser usados para la... -
Página 14: Especificaciones Eléctricas
4. El tiempo de carga es de 12 horas para una batería completamente descargada. Nota: Es posible continuar pipeteando mientras la micropipeta eLINE es cargada a través del adaptador AC. Con una batería completamente descargada, se necesitan al menos 30 minutos de carga inicial antes de continuar pipeteando. - Página 15 Enter o Select. Las micropipetas eLINE incluyen también seis posiciones de memoria (Prog 1–6). El modo operativo con los parámetros seleccionados por el usuario pueden ser almacenados en esas posiciones de memoria bajo el rango modal PROG y ser requerido en el futuro.
-
Página 16: Mapa De Programación
Prog 1–6 Empieza el pipeteado *SP sólo está disponible en la eLINE de 5 μl ** P MANUAL no disponible en multicanales Empieza el pipeteado Empieza el pipeteado ***Sd no está disponible en la eLINE 5 μl... -
Página 17: Ajuste De La Velocidad
El modo SP sólo está disponible en la pipeta eLINE de 5 μl Pipeteado con expulsión automática de la última gota Pipeteado reverso sin expulsión de la última gota... -
Página 18: Modo Super Pieteado (Sp), Pipeteado (P) Y Pipeteado Con Mezcla (P+Mixing)
7.1. Modo Super Pieteado (SP), Pipeteado (P) y pipeteado con mezcla (P+MIXING) 1. Presione para mostrar en pantalla PIPET. 2. Desplácese con hasta que aparezca en pantalla el símbolo SP, P o P+MIXING. 3. Confirme presionando 4. Seleccione el volumen de pipeteado deseado usando NOTA: Si mantiene apretado el botón... -
Página 19: Pipeteado Reverso (Rp)
Para mezclar: 1. Sitúe la punta dentro de la solución, presione y mantenga pulsado el botón de inicio La mezcla se dará automáticamente tanto tiempo como permanezca pulsado el botón de inicio 2. Sitúe la punta para la dispensación. Presione el botón inicio dos veces NOTA: La mezcla se lleva cabo con un 70% del... -
Página 20: Pipeteado Con El Contador De Ciclos (P Count)
7.3. Pipeteado con el contador de ciclos (P COUNT) Las micropipetas eLINE llevan a cabo el pipeteado con expulsión de la última gota y la función de contador de ciclos. El contador de ciclos cuenta hasta 99 pipeteados y luego vuelve a 0. -
Página 21: Pipeteado Manual (P Manual)
7. Presione para confirmar la selección y mostrar en pantalla la velocidad de aspiración o presione y continúe en el paso 12. 8. Seleccione la velocidad con la tecla (1= Min a 9= Max) 9. Presione para confirmar la selección y mostrar en pantalla la velocidad de dispensación. - Página 22 1. Presione para mostrar en pantalla PIPET. 2. Desplácese con hasta que aparezca en pantalla el símbolo P MANUAL. 3. Confirme presionando 4. Seleccione el volumen de pipeteo deseado usando NOTA: Si mantiene apretado el botón el volumen mostrado en pantalla se desplaza rápidamente. 5.
-
Página 23: Multidispensación Automática
Modos MULTI El rango modal MULTI incluye 5 modos operativos distintos. Simbolo Descripción Multidispensación Dilución dd + MIXING Dilución con la función de mezcla Dispensación secuenciada Multi aspiración Multidispensación automática con el intervalo seleccionado 8.1. Dispensación múltiple (d) La micropipeta lleva a cabo dispensaciones repetitivas de un volumen seleccionado. -
Página 24: Dilución (Dd) Y Dilución Con Mezcla (Dd+Mixing)
8. Seleccione la velocidad de aspiración con (1 = Min y 9 = Max) 9. Presione para confirmar la selección y mostrar la velocidad de dispensación. 10. Seleccione la velocidad de salida con (1 = Min y 9 = Max) 11. - Página 25 1. Presione para mostrar MULTI 2. Desplácese con hasta que aparezca el símbolo dd o dd+MIXING. 3. Confirme presionando 4. Seleccione el volumen diluyente (volumen 1) usando NOTA: Si mantiene pulsado el volumen pasa más rápido. 5. Presione para confirmar la selección 6.
-
Página 26: Dispensación Secuenciada (Sd)
La mezcla se realiza automáticamente tanto tiempo como se mantenga apretado el botón inicio 2. Suelte el botón inicio y sitúe la punta para dispensar. 3. Vacíe la punta presionando el botón inicio dos veces NOTA: La mezcla se lleva a cabo con el 70% del volumen total. - Página 27 10. Presione para confirmar la selección y mostrar en pantalla la velocidad de dispensación. 11. Seleccione la velocidad de dispensación con (1 = Min y 9 = Max) 12. Presione para confirmar las selecciones. 13. Sitúe la punta para aspirar y presione el botón de inicio .
-
Página 28: Dispensación Automática (Ad)
4. Seleccione el volumen de aspiración deseado usando NOTA: Si mantiene pulsado el volumen pasa más rápido. 5. Presione para confirmar la selección. 6. Seleccione el número deseado de aspiraciones con 7. Presione para confirmar la selección y mostrar en pantalla la velocidad de aspiración o presione y continúe desde el paso 12. - Página 29 3. Confirme presionando 4. Seleccione el volumen de dispensación deseado usando NOTA: Si mantiene pulsado el volumen pasa más rápido. 5. Presione para confirmar la selección y mostrar las alícuotas. 6. Seleccione el número deseado de alícuotas con 7. Presione para confirmar la selección.
-
Página 30: Memorización De Un Modo Operativo
17. Finalmente, sitúe la punta para descargar cualquier exceso y presione el botón de inicio dos veces NOTA: Es posible parar el segundo contador e interrumpir la dispensación en cualquier momento presionando el botón de inicio. Soltando el botón de inicio activa el contador de nuevo y continua la dispensación. -
Página 31: Uso De Un Programa Memorizado En Una Posición
La gran variedad de modos operativos diferentes hace posible llevar a cabo muchísimas tareas con las micropipetas eLINE. Los modos operativos P, P+MIXING, P COUNT, dd, dd+MIXING y SA tienen la expulsión automática de la última gota mientras que otras dejan un exceso de líquido en la punta. -
Página 32: Dispensando Con Expulsión Automática De La Última Gota
10.1. Dispensando con expulsión automática de la última gota La función automática de la expulsión total de líquido, en los diferentes modos de pipeteado y dilución, es seguida por una vuelta inmediata del pistón a la posición de partida. Para evitar una aspiración accidental del líquido dentro de la punta, se recomienda que la dispensación se lleve a cabo sobre la superficie del líquido. -
Página 33: Mantenimiento
80%). 11. Mantenimiento Se recomienda realizar una limpieza y un mantenimiento regular a las micropipetas electrónicas eLINE para asegurar un funcionamiento libre de problemas. NOTA: Quite el paquete de baterías de la pipeta antes de empezar! Se recomienda usar siempre guantes para efectuar la limpieza. -
Página 34: Limpieza Y Autoclave De La Parte Inferior De La Pipeta Monocanal
El collar expulsor de puntas (2), el soporte del cono de puntas (3), el cono de puntas (4), el muelle (5) y el pistón (6) de la micropipeta eLINE pueden ser autoclavadas (121ºC, 1 bar de sobrepresión durante 20 minutos), Fig. -
Página 35: Sustitución De La Batería
(véase Sección 11) 11.3. Sustitución de la batería El diseño de las micropipetas eLINE permite una fácil y rápida sustitución de la batería. La sustitución de la batería incluye 4 pilas NiMH ajustadas a la cubierta de la batería. -
Página 36: Test De Rendimiento
Cuando no esté en uso, se recomienda que la pipeta se guarde siempre en el soporte cargador o en el Soporte Carrusel eLINE. De todas formas, durante largos períodos sin usar (varios meses) se recomienda desconectar el soporte de carga o el Soporte Carrusel del enchufe. - Página 37 Pesada: 1. Seleccione el volumen de prueba deseado V s . 2. Coloque con cuidado un punta sobre el cono de puntas. 3. Aspire el agua en la punta y dispénselo al menos cinco veces para alcanzar el equilibrio de humedad en el volumen de aire muerto.
-
Página 38: Recalibración
Este método se basa en la norma ISO 8655. 12.1. Recalibración La calibración de las pipetas electrónicas eLINE ha sido efectuada en fábrica y certificada a 22ºC usando agua destilada de grado 3 de acuerdo a la norma ISO 8655. - Página 39 rP, P+MIXING o P COUNT) se muestre en pantalla. 3. Confirme la selección presionando 4. Seleccione el volumen de pipeteado para ser recalibrada usando 5. Presione simultáneamente para entrar en el modo de recalibración. NOTA: Cuando presione ambos botones la pantalla se pondrá...
- Página 40 NOTA: Mensajes de error repetitivos indican a un error interno provocando el error de la pipeta eLINE para completar la ejecución del pipeteado. La pipeta necesitaría entonces ser enviada al Centro de Servicio Sartorius más cercano o a su representante local para...
- Página 41 Pipeta fuera de Instrumento dañado Devuelva a su especificaciones representante local de Servicio Sartorius para su reparación Micropipeta El líquido ha penetrado Limpie y engrase el bloqueada, volumen en el cono de puntas y pistón y el cono de...
-
Página 42: Información De La Garantía
(Las baterías no incluido). Le rogamos que si su pipeta eLINE falla en su funcionamiento de acuerdo a las especificaciones en cualquier momento, se ponga en contacto con su representante de Sartorius local inmediatamente. - Página 43 16. instrucciones de reciclaje En el cumplimiento con las directiva european, WEEE (2002/96EC) sobre el gasto y reducción de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, él disposivo no debe ser reciclado como residuo normal en la basura municipal. Este disposivo debe ser recogido separadamente en acuero con las reculaciones de reciclaje locales.
- Página 45 Specifications Cat.No. Channels Volume Test Inaccuracy Imprecision Range/µl Volume/µl 73001X 0.1-5 1.20 0.70 1.70 1.20 9.50 8.00 73002X 0.2–10 0.90 0.40 1.00 0.70 3.50 2.30 73004X 5–120 0.40 0.15 0.60 0.20 2.00 1.00 73006X 10–300 0.40 0.15 0.60 0.20 1.50 0.80 73008X 50–1000...
- Página 46 The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given aside. Sartorius reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice. All trademarks are Sartorius property unless...