Manuales relacionados para Terraillon FITNESS COACH STYLE
Resumen de contenidos para Terraillon FITNESS COACH STYLE
- Página 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL FITNESS COACH STYLE Notice Fitness Coach.indd 1 26/01/11 11:55:03...
- Página 2 Notice Fitness Coach.indd 2 26/01/11 11:55:03...
- Página 3 TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL .........14 TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING ........24 BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI......34 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON ..44 BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES ....54 Notice Fitness Coach.indd 3...
- Página 4 IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION INTRODUCTION Ce pèse-personne impédancemètre TERRAILLON est conçu et fabriqué dans une usine certifiée ISO 9001 Qualité, ISO14001 Environnement, OHSAS 18001 Systèmes de gestion de la santé et de la sécurité. Ce pèse-personne utilise la méthode de l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour calculer la masse graisseuse et la masse hydrique totale.
-
Página 5: Description Du Produit
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT VUE AVANT ET ARRIERE ECRAN LCD Mémoire Taille Poids Masse graisseuse Masse hydrique Barre d’interprétation du niveau de masse graisseuse et hydrique TOUCHES DE FONCTION Mise en marche Plus et moins Entrée PRÉPARATION AVANT UTILISATION... - Página 6 IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION DÉMARRAGE 1. Insérez les piles 2. Positionnez votre balance 3. Initialisez le pèse-personne , puis ATTENTION ! L’initialisation du pèse-personne doit être renouvelée quand vous FONCTIONNEMENT que le calcul de la masse graisseuse soit terminé et que le résultat s’affiche.
-
Página 7: Enregistrement De Vos Données Personnelles
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION ENREGISTREMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES paramètres personnels dans l’une des 4 mémoires disponibles. 1. Réglage de la taille 2. Réglage de l’âge confirmer. 3. Sélection du genre confirmer. 4. Sélection du mode Normal et Athlète 5. - Página 8 IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 6. Sélection de la mémoire Il faut alors choisir une autre mémoire lorsque la mémoire est enregistrée. Vos données personnelles sont maintenant enregistrées. PESAGE AVEC ESTIMATION DE LA MASSE GRAISSEUSE ET HYDRIQUE 1. Sélectionnez votre mémoire 2.
-
Página 9: Effacement De La Mémoire
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION % de masse graisseuse Affichage 2 secondes % de masse hydrique totale Affichage 2 secondes Poids Affichage 2 secondes 4. Descendez du pèse-personne Il s’éteint automatiquement au bout de 20 secondes. EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE ETEINDRE LE PESE-PERSONNE IMPEDANCEMETRE Si aucune touche n’est pressée pendant 10 secondes, votre balance s’éteint automatiquement. -
Página 10: Résolution De Problèmes
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 1. Pas d’affichage du poids ? 2. Pourquoi « Lo » s’affiche ? 3. Le message « Err 0 » s’affiche … 4. Le message « Err 1 » s’affiche … 5. Le message « Err 2 » s’affiche lors de la mesure personne. -
Página 11: Caractéristiques Du Produit
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Technologie de l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour la mesure de la masse graisseuse et de la masse hydrique 2. 4 mémoires utilisateur 3. Indicateur de pile faible 6. Graduation du poids : 100g 7. - Página 12 IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 3. Comment le taux de masse graisseuse est-il estimé ? Un courant électrique (sans danger) graisseuses, il est ralenti. Cette résistance s’appelle l’impédance. Par conséquent, en mesurant l’impédance Veuillez noter que le taux de masse graisseuse estimé avec le pèse-personne représente uniquement une bonne approximation de votre masse graisseuse réelle.
-
Página 13: Protection De L'environnement
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 5. Quand dois-je utiliser les fonctions de masse graisseuse et hydrique? du niveau d’hydratation du corps avant la mesure. Nous vous recommandons d’établir votre propre valeur de vos valeurs avec la valeur normale de la population. -
Página 14: Care And Maintenance
TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL INTRODUCTION The TERRAILLON body fat scale is designed and manufactured in a facility certified ISO 9001 Quality, ISO14001 Environment, OHSAS 18001 Health and Safety Management Systems. The scale uses the method of Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) to estimate body fat and total body water. -
Página 15: Product Description
TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL PRODUCT DESCRIPTION FRONT & BACK VIEW Battery compartment LCD DISPLAY Ready mode Memory mode Height icon Male icon Weight Body fat icon Body water icon Female icon Body Fat and Body Water Indication Bar FUNCTION KEYS Up &... -
Página 16: Weighing Only Operation
TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL START-UP 1. Insert Battery 2. Set Unit (Available On Conversion Switch Model) scale. 3. Set The Right Position Place the scale on a flat and hard floor surface. 4. Start-up The Scale Press lightly on the scale platform to start-up the scale, the display shows and then turn off. - Página 17 TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL STORAGE OF YOUR PERSONAL DATA memories available. 1. Set Height 2. Set Age 3. Select Gender Female Icon Male Icon 4. Select Normal and Athlete Mode is only available to those aged 18 or more. For those aged 17 or under, this step is automatically by-passed (See 5.
- Página 18 TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL 6. Select Memory Location to choose another memory. the setting is completed. Your data is memorized. Allow your scale turn of automatically. WEIGHING OPERATION WITH BODY FAT AND BODY WATER ESTIMATION 1. Select your memory 2.
-
Página 19: To Clear Memory
TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL A long beep tone sounds when the process is completed. Stay on the scale. The weight, percentage body fat, and percentage total body water will be displayed. Body fat percentage Display for 2 seconds... - Página 20 TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL TROUBLESHOOTING 1. No weight display? 2. Why display “Lo”? Battery is running low. Replace the battery. 3. The message display “Err 0”… scale is ready for use again. 4. The message display “Err 1”…...
-
Página 21: Product Specification
TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL PRODUCT SPECIFICATION 1. Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) technology for body fat and body water measurements 2. 4-user memories 3. Low battery indicator 7. Body fat and body water graduation: 0.1% 8. Age range from 10 to 99 years. - Página 22 TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL 3. How is percentage body fat (%BF) estimated? %BF is measured by a method called Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). With the BIA technology, a low intensity electrical signal is sent through the body. The signal is very low and causes no bodily harm.
-
Página 23: Protect The Environment
TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL 5. When should I use the scale’s body fat and total body water functions? good practice to avoid swings in hydration level of the body prior to the measurement. Establishing your own value to the population’s normal value. -
Página 24: Belangrijke Opmerking Voor Gebruikers
TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING INLEIDING Deze lichaamsvetweegschaal van TERRAILLON is ontworpen en gefabriceerd conform ISO 9001 Quality, ISO14001 Environment, OHSAS 18001 Gezondheids- & Veiligheidsmanagementsystemen. De weegschaal maakt gebruik van Bio-elektrische impedantieanalyse (BIA) om het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht te berekenen. -
Página 25: Beschrijving Van Het Product
TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT LCD-scherm Geheugen Lengte Pictogram Man Gewicht Lichaamsvet Lichaamsvocht Icône Femme Aanduiding voor het niveau van het lichaamsvet en lichaamsvocht FUNCTIETOETSEN Meer & Minder Enter VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK Batterijen invoeren Voer de TIP! - Página 26 TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING OPSTARTEN 1. Voer de batterijen in 2. Zet de weegschaal op een goede plaats Plaats de weegschaal op een harde en vlakke. 3. Start de weegschaal op Druk kort maar krachtig op het weegvlak. Het scherm toont en schakelt zich dan uit.
- Página 27 TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING UW PERSOONLIJKE GEGEVENS OPSLAAN de 4 geheugenposities. 1. Lengte instellen Druk op [ ON ] om de weegschaal aan te zetten en ga naar de stand schatting van lichaamsvet en lichaamsvocht. De lengte knippert op het scherm. Druk op [ ] of [ ] om uw lengte in te stellen. Druk op [ ] om te bevestigen.
- Página 28 TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING 6. Geheugenpositie selecteren Druk op [ ] of [ ] om de gewenste geheugenpositie te kiezen. Het nummer van de geheugenpositie knippert. andere geheugenpositie. Druk op [ Uw persoonlijke gegevens zijn nu opgeslagen. De weegschaal schakelt zichzelf uit.
-
Página 29: Geheugen Wissen
TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING het gewicht, de percentages lichaamsvet en lichaamsvocht weergegeven. Percentage lichaamsvet Weergave duurt 2 seconden Percentage lichaamsvocht Weergave duurt 2 seconden Gewicht Weergave duurt 2 seconden 4. Stap van de weegschaal De weegschaal schakelt zich na 20 seconden uit. -
Página 30: Problemen Oplossen
TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING PROBLEMEN OPLOSSEN 1. Err0 initialisatie zoals hierboven aangegeven. 2. Err1 3. Err2 weegschaal veroorzaken. 4. Err3 Contactfout. De impedantie kan niet gemeten worden. U moet op de weegschaal staan en maximaal contact houden tussen uw voeten en de metalen contacten. Bevochtig uw voeten voor optimaal contact. - Página 31 TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING PRODUCTKENMERKEN 1. Bio-elektrische impedantieanalyse (BIA) voor het bepalen van het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht. 2. Geheugen voor 4 gebruikers 4. Max. capaciteit: 160 kg, 24 st of 360 lb 5. Min. capaciteit: 10 kg, 1,5 st of 22 lb 7.
- Página 32 TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING 3. Hoe wordt het vetgehalte geschat? Het vetgehalte wordt gemeten aan de hand van de zogenoemde bio-elektrische impedantieanalyse (BIA). (zonder gevaar) van de ene naar de andere voet gestuurd. Wanneer elektrische impedantie te meten en een algoritme op de gegevens toe te passen, kan het vetgehalte worden geschat.
-
Página 33: Bescherming Van Het Milieu
TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING 5. Wanneer moet ik de functies voor de vetmassa en het vochtgehalte gebruiken? Voor een maximale nauwkeurigheid en herhaalbaarheid wordt er aangeraden om de functies voor de vetmassa eigen referentiewaarde voor uw vet- en vochtgehalte te bepalen en veranderingen op te volgen door uw waarden 6. - Página 34 INTRODUZIONE La bilancia per massa grassa TERRAILLON è progettata e prodotta in un impianto con certificazioni ISO 9001 (qualità), ISO 14001 (ambiente), OHSAS 18001 (sistemi di gestione per la salute e la sicurezza). La bilancia usa il metodo BIA (analisi dell’impedenza bioelettrica) per stimare la massa grassa e la massa idrica complessiva.
-
Página 35: Descrizione Del Prodotto
BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO VISTA FRONTE E RETRO DISPLAY LCD Modalità istantanea Modalità memoria Icona altezza Icona maschile Peso Icona massa grassa Icona massa idrica Icona femminile Barra indicatrice Massa grassa e Massa idrica... - Página 36 BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI AVVIAMENTO 1. Inserire le batterie 2. Impostare la posizione corretta Posizionare la bilancia su una pavimentazione piana e dura. 3. Avviare la bilancia Premere leggermente sulla piattaforma della bilancia per avviarla; il display mostra e poi si spegne.
- Página 37 BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI MEMORIZZAZIONE DEI DATI PERSONALI Inserire altezza, età e genere dell’utente e selezionare modalità normal o athlete; registrare i propri dati personali in una delle 4 memorie disponibili. 1. Impostare l’altezza Premere il tasto [ ON ] per accendere la bilancia ed entrare in modalità di stima della massa grassa e della massa idrica complessiva.
-
Página 38: Pesata Con Stima Della Massa Grassa E Della Massa Idrica
BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI 6. Selezionare la posizione in memoria Premere [ ] o [ ] per scorrere tra le posizioni della memoria. La posizione della memoria lampeggia. scegliere un’altra memoria. Premere [ ] per memorizzare le impostazioni nella posizione della memoria desiderata e disponibile. Al completamento dell’impostazione si udirà... -
Página 39: Per Spegnere La Bilancia
BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI A processo terminato, si udirà un lungo segnale acustico. Restare sulla bilancia. Verranno mostrati il peso, la percentuale di massa grassa e la percentuale di massa idrica complessiva. Percentuale di massa grassa... -
Página 40: Risoluzione Dei Problemi
BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Err0 Errore di inizializzazione. Scendere dalla bilancia. Rimuovere e ricollegare la batteria. Ripetere l’inizializzazione come spiegato sopra. 2. Err1 Errore di instabilità. Ripetere di nuovo la misurazione, restare immobili mentre il calcolo è in corso. -
Página 41: Specifiche Del Prodotto
BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI SPECIFICHE DEL PRODOTTO 1. Tecnologia BIA (analisi dell’impedenza bioelettrica) per la misurazione della massa grassa e della massa idrica 2. Memoria 4 utenti 3. Indicatore di batteria scarica 6. Graduazione: 100 g, 1/4 lb o 0,2 lb 7. - Página 42 BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI 3. Come si calcola il tasso di massa grassa? Il tasso di massa grassa viene misurato tramite un metodo chiamato analisi d’impedenza bioelettrica (BIA). Una corrente elettrica (senza pericolo) viene emessa da un piede all’altro. Quando la corrente incontra delle cellule grasse, rallenta il tragitto.
-
Página 43: Protezione Dell'ambiente
BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI 5. Quando devo utilizzare le funzioni di massa grassa e idrica? Per ottenere i massimi livelli di precisione e ripetibilità, si consiglia di utilizzare le funzioni di massa grassa e idrica nello stesso momento della giornata, ad esempio al mattino prima della colazione, e di evitare le variazioni personale relativamente al tasso di massa grassa idrica e di seguire i relativi cambiamenti piuttosto che confrontare i vostri valori con il valore normale della popolazione. -
Página 44: Introducción
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON INTRODUCCIÓN La báscula de masa grasa de TERRAILLON se ha diseñado y fabricado en instalaciones con la certificación ISO 9001 sobre calidad, ISO 14001 sobre medio ambiente y OHSAS 18001 sobre sistemas de gestión de salud yseguridad. La báscula utiliza el método de análisis de la impedancia bioeléctrica (BIA) para calcular la masa grasa y la masa hídrica total. -
Página 45: Descripción Del Producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL Y POSTERIOR PANTALLA LCD Modo Listo Modo Memoria Icono de estatura Icono de hombre Peso Icono de masa grasa Icono de masa hídrica Barra indicadora de Masa grasa y masa hídrica... -
Página 46: Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON ENCENDIDO 1. Introduzca las pilas 2. Ponga la báscula en la posición correcta Coloque la báscula sobre un suelo sólido y plano. 3. Encienda la báscula Presione ligeramente la placa de la báscula para encenderla. En la pantalla aparecerá... -
Página 47: Almacenamiento De Datos Personales
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES memorias disponibles. 1. Configure la estatura Pulse la tecla [ ON ] para encender la báscula y acceda al modo de cálculo de masa grasa y masa hídrica total. La estatura parpadea en pantalla. -
Página 48: Pesaje Con Cálculo De Masa Grasa Y Masa Hídrica
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON 6. Seleccione la ubicación en la memoria Pulse [ ] o [ ] para cambiar entre las ubicaciones en la memoria. La ubicación de la memoria parpadea. Si la ubicación de la memoria seleccionada ya esta ocupada por un usuario, aparecerá... -
Página 49: Borrar La Memoria
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON Se oirá un pitido prolongado cuando el proceso haya finalizado. Permanezca sobre la báscula. Se mostrará el Pantalla durante 2 segundos Pantalla durante 2 segundos Peso Pantalla durante 2 segundos 4. - Página 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Err0 de inicialización descrito más arriba. 2. Err1 Error de inestabilidad. Repita la operación de medida y permanezca quieto mientras la balanza calcula los resultados.
-
Página 51: Especificaciones Del Producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 1. Tecnología de análisis de la impedancia bioeléctrica (BIA) para la medición de la masa grasa y la masa hídrica 2. 4 memorias de usuario 9. Funciona con 4 pilas AAA de 1,5 V (no incluidas) INFORMACIONES IMPORTANTES DE CONOCER ANTES DE UTILIZAR SU IMPEDANCÍMETRO... - Página 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON 3. ¿Cómo se calcula el porcentaje de grasa en el cuerpo? la corriente circulará con mas o menos resistencia. La resistencia que encuentra la corriente para circular por el cuerpo se llama “Impedancia eléctrica”. De este modo, midiendo la impedancia eléctrica y tratando este dato Recuerde que le porcentaje de grasa calculado por la báscula solo es una aproximación fiable de su...
-
Página 53: Protección Del Medio Ambiente
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON 5. ¿Cuándo debo utilizar las funciones de cálculo de la masa adiposa y del porcentaje de agua de la báscula? 6. ¿Porque es necesario integrar un modo “atleta” en un impedanciómetro? mayores de 18 años. -
Página 54: Cuidados E Manutenção
BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO A balança de massa gorda TERRAILLON foi desenhada e fabricada em instalações certificadas com as normas ISO 9001 Qualidade, ISO 14001 Ambiente, OHSAS 18001 Sistemas de Gestão de Saúde e Segurança. A balança usa o método de Análise da Impedância Bioeléctrica (AIB) para estimar a massa gorda e a massa hídrica total do corpo. -
Página 55: Descrição Do Produto
BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO VISTA SUPERIOR E INFERIOR VISOR LCD Modo de pesagem Ícone de altura Ícone Homem Peso Ícone de massa gorda Ícone de massa hídrica Ícone Mulher Barra de indicação de massa gorda e massa hídrica... - Página 56 BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES INICIALIZAÇÃO 1. Inserir as pilhas 2. Colocar a balança na posição correcta 3. Inicialização da balança AVISO! OPERAÇÃO A precisão dos resultados depende da posição da pessoa a ser pesada na balança. Posicione os pés de modo a as pernas se encontram separadas (desde as coxas até...
-
Página 57: Armazenamento Dos Seus Dados Pessoais
BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES ARMAZENAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS 1. Introduzir a altura O indicador de altura fica intermitente. Prima as teclas [ ] ou [ ] para confirmar. 2. Introduzir a idade O indicador de idade fica intermitente. Prima as teclas [ ] ou [ ] para confirmar. - Página 58 BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES 6. Seleccionar uma localização de memória Prima [ ] ou [ Prima [ O ícone M Os seus dados são memorizados. OPERAÇÃO DE PESAGEM COM DETERMINAÇÃO DE MASSA GORDA E MASSA HÍDRICA 1.
-
Página 59: Para Limpar Uma Memória
BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES de massa gorda e a percentagem de massa hídrica total serão apresentados. Percentagem de massa gorda Percentagem de massa hídrica total Peso 4. Desça da balança PARA LIMPAR UMA MEMÓRIA Com a balança desligada, prima [ ] ou [ Prima simultaneamente [ ] e [ PARA DESLIGAR A BALANÇA... -
Página 60: Resolução De Problemas
BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. Err0 explicado. 2. Err1 3. Err2 4. Err3 contacto entre os pés e os contactos metálicos. Pode ser necessário humedecer os pés para aumentar o contacto. 5. Err4 6. -
Página 61: Especificações Do Produto
BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO 1. Tecnologia de Análise de Impedância Eléctrica (AIE) para determinação de massa gorda e massa hídrica 3. Indicador de pilhas fracas 6. Graduação: 100g, 1/4lb ou 0,2lb 7. Graduação de massa gorda e massa hídrica: 0,1% 9. - Página 62 BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES 3. ¿Cómo se calcula el porcentaje de grasa en el cuerpo? Recuerde que le porcentaje de grasa calculado por la báscula solo es una aproximación fiable de su masa adiposa real. Existen métodos clínicos para calcular la masa adiposa que pueden serle prescritos por su médico.
-
Página 63: Protecção Do Ambiente
BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES 5. ¿Cuándo debo utilizar las funciones de cálculo de la masa adiposa y del porcentaje de agua de la báscula? 6. ¿Porque es necesario integrar un modo “atleta” en un impedanciómetro? 7. -
Página 64: Service Après-Vente
Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : Sav Terraillon Chez Gefco Za La Porte Des Champs Batiment A 95470 Survilliers Terraillon UK Ltd...