Manuales relacionados para Terraillon Color Coach
Resumen de contenidos para Terraillon Color Coach
- Página 1 Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44(0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk...
- Página 2 NOTICE / INSTRUCTION MANUAL COLOR COACH...
-
Página 3: Utilisation Du Produit
A LIRE AVANT UTILISATION 1. Appuyez sur votre touche personnelle • Ne pas démonter la balance; une mauvaise (exemple : mémoire 1). Le numéro manipulation peut entraîner des blessures. sélectionné s’affiche. • Ce produit n’est pas destiné à un usage 2. - Página 4 READ BEFORE USE When you weigh yourself using one of the • Do not disassemble the scale as incorrect b u t t o n s , y o u r w e i g h t i s r e c o r d e d handling may cause injury.
- Página 5 Wenn Sie beim Wiegevorgang eine der Tasten VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN drücken, wird Ihr Gewicht automatisch gespeichert. • Nehmen Sie die Personenwaage nicht 1. Drücken Sie Ihre persönliche Taste (z. B.: Speicher auseinander: durch einen verkehrten Handgriff 1). Die gewählte Nummer erscheint. könnten Sie sich verletzen.
- Página 6 DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA 1. Premere il proprio tasto personale DELL'USO (esempio: memoria 1). Viene visualizzato il • Non smontare bilancia; un’errata numero selezionato. manipolazione può provocare ferite. 2. Salire sul piatto della bilancia e rimanere • Questo prodotto non è destinato ad un uso immobili fino a quando viene visualizzato il professionale in ambiente medico, ma peso.
- Página 7 LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE 1. Pulse su tecla personal (ej.: memoria 1). Se UTILIZAR EL PRODUCTO mostrará el número seleccionado. • No desmontar la báscula; un error de 2. Súbase a la plataforma y permanezca manipulación puede causar heridas. inmóvil hasta que se muestre su peso.
-
Página 8: Gebruik Van Het Apparaat
1. Druk op uw persoonlijke geheugentoets LEZEN VOOR GEBRUIK (bv. geheugen 1). Op het scherm staat het • De weegschaal niet demonteren; een geselecteerde nummer. verkeerde handeling kan letsel tot gevolg hebben. 2. En blijf onbeweeglijk staan tot uw gewicht •... -
Página 9: Utilização Do Produto
1. Prima o seu botão pessoal (exemplo: LER ANTES DA UTILIZAÇÃO • Não desmontar a balança; uma manipulação memória 1). O número seleccionado é apresentado. inadequada pode provocar ferimentos. • Este produto não se destina a uma utilização 2. Suba para a plataforma e permaneça imóvel profissional meio médico,... - Página 10 1. Tryk på din personlige knap (f.eks.: SKAL LÆSES FØR BRUG hukommelse 1). Det valgte nummer vises. • Skil ikke badevægten ad. En forkert håndtering kan medføre kvæstelser. 2. Skal du stille dig op på vægten og stå stille, • Dette produkt er ikke beregnet til professionel indtil din vægt vises.
-
Página 11: Skydda Miljön
LÄS FÖRE ANVÄNDNING 1. Tryck på din personliga knapp (till exempel: • Montera inte isär vågen; en felaktig hantering minne 1). Det valda numret visas. kan medföra skador. 2. Kliver du upp på vågen och står stilla tills • Denna produkt är inte avsedd för en din vikt visas. - Página 12 1. Trykk på din personlige knapp (eksempel: LESES FØR BRUK minne 1). Det valgte nummeret vises. • Ikke demonter personvekten; en dårlig 2. Stiger du på vekten og står rolig til vekten håndtering kan forårsake kroppsskader. vises. • Dette produktet er ikke til profesjonelt bruk i 3.
- Página 13 1. Paina omaa painikettasi (esimerkki: muisti LUE ENNEN KÄYTTÖÄ 1). Valittu numero tulee näyttöön. • Älä avaa vaakaa. Taitamaton käsittely voi 2. Nouse vaa'alle ja pysy paikallasi, kunnes aiheuttaa vammoja. painosi tulee näyttöön. • Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön 3.
- Página 14 1. Naciśnij na twój osobisty przycisk (na PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM przykład: Pamięć 1). Wyświetli się wybrany • Nie demontowac wagi, albowiem numer. wykonywanie na niej nieprawidlowych 2. Wejdź na wagę i nie ruszaj się do momentu czynnosci moze spowodowac obrazenia na wyświetlenia się...
-
Página 15: Эксплуатация Изделия
ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Нажмите свою личную кнопку (например, номер 1). На дисплее отобразится номер • Демонтировать весы не следует; неправильное обращение с ними может стать причиной травм. нажатой вами кнопки. • Эти электронные весы не предназначены для 2. Bстаньте на весы и не двигайтесь до тех пор, профессионального... - Página 16 ¢IABA™ TE ¶PIN TH XPH™H 1. Πατήστε το δικό σα προσωπικό πλήκτρο αφή • MËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. O ηÎfi˜ (παράδειγ α: νή η 1). Ε φανίζεται ο ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ επιλεγ ένο αριθ ό . ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. 2. Aνεβείτε στη ζυγαριά και είνετε ακίνητοι έχρι •...
- Página 17 KULLANIMDAN ÖNCE OKUNMALIDIR 1. Kişisel tuşunuza basın (örnek: kayıt 1). Seçilen numara görüntülenir. yaralanmalara yol açabilir. 2. Tartıya çıkın ve ağırlığınız görüntülenene kadar hareketsiz bekleyin. 3. Ekran, ağırlığınızı ve son tartımla yöneliktir. arasındaki ağırlık farkını sırayla görüntüler. Renk, eğilimi gösterir. cihaza su girmemesine özen gösteriniz.