Publicidad
BASExxxx
Stuhlbein für Steuermannsitz
Installation und Bedienung
Allgemeine Richtlinien
Bei der Montage eines Steuermannsitzes sind die folgenden
Richtlinien zu beachten:
• Den Steuermannsitz so hoch wie möglich montieren, um eine
gute Sicht über den Schiffsbug zu gewährleisten. Siehe Skizze
1 a.
• Den Steuermannsitz so nahe wie möglich am Steuerrad montie-
ren. Es muss zwischen Steuerrad und Steuermannsitz allerdings
so viel Platz gelassen werden, dass man sich von der Seite auf
den Steuermannsitz setzen kann. Siehe Skizze 1 b.
• Achtung! Der Drehmechanismus des Stuhlbeins kann in 2
Positionen arretiert werden. Den Mechanismus in einer dieser
beiden Positionen feststellen und das Stuhlbein so einsetzen,
dass es sich in einer Linie mit der Schiffsachse befindet. Siehe
Skizze 2.
• Achtung! Beim höhenverstellbaren Stuhlbein (verstellbar zwi-
schen 35 und 70 cm) muss unter Deck genug Platz sein, um den
gesamten Höhenbereich nutzen zu können. Siehe Skizze 3.
Montage
Das Stuhlbein immer fest an Deck montieren. Um Korrosion zu
vermeiden, die Kunststoffhülsen als Isolierung zwischen dem
Befestigungsmaterial und dem Stuhlbein verwenden. Siehe
Skizze 4.
Den Stuhl auf dem Stuhlbein befestigen. Für die Position der
Löcher siehe Skizze. 5.
Bedienung
• Stuhl nach vorn - nach hinten
Hebel „A" nach oben ziehen.
Der Stuhl kann in 7 verschiedenen Positionen arretiert werden.
• Stuhl drehen
Hebel „B" nach oben ziehen.
Der Stuhl kann in 2 Positionen arretiert werden.
• Höhenverstellung
Stuhlbein ohne Gasdruckfeder
Stift „C" herausziehen.
Die Höhe ist in Stufen von 2,5 cm einstellbar.
Stuhlbein mit Gasdruckfeder
Hebel „B" über die Drehposition hinaus nach oben ziehen.
Nach dem Loslassen von Hebel „B" wird der Stuhl arretiert.
6
2
060704.01
Siehe Skizze 6.
Siehe Skizze 7.
Siehe Skizze 8.
Siehe Skizze 9.
7
A
Pied réglable pour siège de pilotage
Installation et fonctionnement
Directives générales
Lors du montage d'un siège de pilotage, respectez les
directives suivantes :
• Montez le siège le plus haut possible, afin d'avoir une
bonne vue sur la proue du bateau. Voir dessin 1, a.
• Montez le siège le plus près possible du gouvernail.
Veillez à prévoir suffisamment de place entre le gouver-
nail et le siège de pilotage afin de pouvoir s'asseoir sur
le siège par le côté. Voir dessin 1, b.
• Attention ! Le mécanisme rotatif du pied du siège peut
être fixé dans deux positions. Mettez le mécanisme rotatif
sur l'une des deux positions et placez le pied dans l'ali-
gnement de l'axe du bateau. Voir dessin 2.
• Attention ! Pour monter le pied réglable de façon à pro-
fiter au maximum de la plage d'ajustement du siège de
35 à 70 cm, il est nécessaire de prévoir de la place sous
le pont. Voir dessin 3.
Montage
Fixez toujours le pied réglable solidement au pont. Pour évi-
ter la corrosion, utilisez les douilles en plastique comme iso-
lation entre les fixations et le pied réglable. Voir dessin 4.
Installez le siège sur le pied réglable. Pour la position des
trous, voir le dessin 5.
Fonctionnement
Pour avancer — reculer le siège
•
Soulever le levier 'A' vers le haut.
Le siège peut être bloqué dans 7 positions différentes.
Pour tourner le siège
•
Soulever le levier 'B' vers le haut.
Le siège peut être bloqué dans 2 positions différentes.
Réglage de la hauteur
•
Pied sans ressort à gaz
Retirer la goupille 'C'.
La hauteur est réglable par intervalles de 2,5 cm.
Pied avec ressort à gaz
Soulever le levier 'B' au-delà de la position de rotation.
Relâcher le levier 'B' et le siège sera bloqué à la hauteur
désirée.
8
C
B
Voir dessin 6.
Voir dessin 7.
Voir dessin 8.
Voir dessin 9.
9
B
Publicidad
