E/D/E 600 Manual De Instrucciones página 28

Bedienungsanleitung · Operating instructions · Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso · Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obsługi
Manual de instrucciones
DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE NASZEGO RĘCZNEGO WÓZKA DO MEBLI. ZE WZGLĘDÓW
BEZPIECZEŃSTWA I W TROSCE O PRAWIDŁOWE DZIAŁANIE WÓZKA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ
SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ PRZED PIERWSZYM JEGO UŻYCIEM.
UWAGA! Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji s ą zgodne ze stanem wiedzy posiadanej w
momencie jej wydawania. Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania w łasnych produktów bez
powiadomienia i konieczności uzyskiwania zgody. Skontaktowa ć się z producentem w celu uzyskania informacji o
aktualnej wersji instrukcji.
1. Zastosowanie
Ręczny wózek do mebli został zaprojektowany do podnoszenia i przewo żenia mebli drewnianych. Z tego powodu
powierzchnia jego podpór bocznych zosta ła pokryta filcem, a powierzchnia podstaw gum ą. Krawędzie pasów
zabezpieczających nie uszkadzają mebli.
Ponieważ ręczny wózek do mebli składa się z dwóch niezależnych elementów, umożliwia on przewożenie mebli
różnej długości, o prostokątnej podstawie i wymaga przy tym minimum przestrzeni. Mebel zachowuje stabilno ść i
nie przemieszcza się, kiedy obie części wózka znajdują się w pozycji pionowej, a ściany boczne mebla opierają
się o dolne podpory wózka. Dodatkowy wp ływ na zachowanie stabilności takiego układu ma sama waga mebla
oraz antypoślizgowa i ząbkowana powierzchnia podstawy wózka.
Użycie pasa zabezpieczaj ącego jest absolutną koniecznością.
Aby unieść podstawę podnośnika, należy kręcić korbą w prawo, a aby ją opuścić – w kierunku odwrotnym.
Przed rozpoczęciem przewożenia mebli zaleca się wykonanie kilku prób, np. ze star ą skrzynią.
Prawidłowo obsługiwany wózek ręczny pozwala szybko i bezpiecznie przewozi ć np. szafy sterownicze i meble.
2. Specyfikacja
Ładowność
Wysokość
podnoszenia
600 kg
3. Montaż
Obie części wózka składają się z trzech osobnych grup elementów: ramy, podstawy i podno śnika.
Najpierw wyjąć podstawę z kartonu i położyć ją na podłodze. Następnie umieścić mechanizm przekładniowy w
górnym otworze i wsunąć go do profilu do momentu, aż mechanizm nie osiądzie na szczycie prowadnicy. Górna
podpora i mechanizm korbowy muszą być zwrócone względem siebie w przeciwnych kierunkach. Nie dokr ęcać
jeszcze śruby mocującej prowadnicy.
Wsunąć profil ramy do górnego otworu podstawy, wk ładając pręt gwintowany do otworu do momentu, aż rama
nie znajdzie się na kołach na podłodze. Obudowa przekładni zostanie wypchnięta z prowadnicy, kiedy pręt
gwintowany zetknie się z dolnym otworem podstawy. Obrócić korbę w prawo, aby wsunąć pręt gwintowany w
dolny otwór, aż obudowa przekładni zostanie ponownie osadzona w prowadnicy, a spód obudowy b ędzie
spoczywał na prowadnicy. Teraz można dokręcić śrubę mocującą.
Drugą część wózka montuje się w ten sam sposób.
Środki ostrożności i przygotowanie
4.
4.1 Podłoże musi być płaskie i czyste. Nie może być w żadnym stopniu pochyłe. Upewnić się, że podłoga i
materiał ją pokrywający są na tyle wytrzymałe, aby znieść obciążenie wywierane na koła wózka przez
ciężar przewożonego mebla.
4.2 Sprawdzić, czy mebel posiada jakieś niezamocowane elementy. Muszą one zostać wyjęte albo
zabezpieczone, aby nie przemieszcza ły się w czasie przewożenia mebla.
4.3 Sprawdzić, czy mebel jest wystarczająco wytrzymały i czy nie ulegnie uszkodzeniu pod wp ływem
własnego ciężaru podczas przewożenia na dwuczęściowym wózku.
4.4 Odszukać informację o wadze mebla. Waga mebla nie może przekraczać 300 kg na jedną część wózka,
tj. 600 kg na cały wózek.
4.5 Znaleźć środek ciężkości mebla. Decydujące znaczenie dla ładunku ma możliwość pokonania przez
jedną część wózka przechyłu, który może wystąpić w trakcie przewożenia mebla w związku z jego
wysokością. W czasie przewożenia mebla jego środek ciężkości nie może się znajdować na wysokości
większej niż 80 cm, a obie części wózka nie mogą być od siebie oddalone o mniej ni ż 50 cm i więcej niż
4 metry (długość pasów zabezpieczających).
4.6 W żadnym wypadku nie holować wózka za pojazdem.
E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY
Wymiary podstawy
podnośnika
300 mm 225×120 mm
Nowa waga
33 kg
S E I T E | 28