Technische Daten - Bosch OD850 Instrucciones De Instalación

OD850 AUSSENMELDER
Passiver Infrarotmelder/
Mikrowelleneinbruchsmelder
Installationsanleitungen
1

Technische Daten

Abmessungen: 16,5 cm x 8,25 cm x 5,7 cm
Eingangs- V DC bis 15 V DC bei max. 22 mA
leistung: (Ruhestrom). Höchststrom 62 mA.
Es darf nur eine zugelassene
begrenzte Stromquelle verwendet
werden.
Notstrom: Keine interne Notstrombatterie.
Alarmrelais: Form A-Öffner, überwachter
Alarmkontakt öffnet bei
Alarm. Unüberwachter Form
C-Zeitrelaiskontakt überträgt bei
Alarm und ist von einem vom
Installateur programmierbaren
Zeitschalter abhängig.
Kontakt- 2,5 W, max. 100 mA, max.
belastbarkeit: 25 VDC, 20 Ohm geschlossen.
Hinweis: Nicht mit kapazitiven oder
induktiven Lasten verwenden (nur
Ohmsche Lasten).
Temperatur- Der Temperaturbereich für alle
bereich: zugelassenen Installationen beträgt
-35°C bis +60°C.
Mikrowellen- OD850-F1: 10.525 GHz
frequenz: OD850-F2: 10.588 GHz
Überwachungs- 15 m x 15 m
bereich:
Sabotage- Öffner (bei geschlossener
schutz: Abdeckung). Kontakt-Nennleistung
bei max. 125 mA, 25 V DC.
Schließen Sie den Sabotageschutz-
Stromkreis an eine ständig aktive
Schutzschaltung an.
Gehäuse-schutz 54
(IP-Code):
Optionen: Schwenkbare B335-Halterung in
Flachbauweise (im Lieferumfang
enthalten), schwenkbare B328-
Halterung, B338-Deckenhalterung,
Masthalterung (im Lieferumfang
enthalten).Hinweis: Eine falsche
Aus richtung des Melders in diesen
Halterungen kann zur Reduzierung
der Reichweite des Melders und
zur Vergrößerung des unbewachten
Bereichs führen.
Konformität
Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht
den Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B
entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften. Mit diesen
Beschränkungen wird ein angemessener Schutz
gegen schädliche Störungen beim Betrieb in einem
Privat haus sichergestellt. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Funkwellen und kann diese ausstrahlen. Bei
unsachgemäßer Installation und Verwendung kann es
andere Funkkommunikation stören. Mögliche Störungen
in speziellen Installationen können jedoch nicht aus-
geschlossen werden. Sollte das Gerät die Funkkom-
munikation von Radios oder Fernsehgeräten stören,
was durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüft
werden kann, sollte der Benutzer die Störungen anhand
einer oder mehrerer der folgenden Vorgehensweisen
beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus bzw.
stellen Sie sie um.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und
Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines
Stromkreises an, der nicht vom Empfänger
verwendet wird.
- Wenden Sie sich an den Händler oder an
einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um
Unterstützung zu erhalten.
Dieses Produkt ist für den Einsatz in den folgenden EU-
Ländern sowie in anderen Ländern außerhalb der EU
geeignet:
OD850-F1: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland,
Griechenland, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,
Spanien, Schweden, Italien
OD850-F2: Frankreich, Großbritannien
EN 50130-5 Environmental Class II
IP30 IK04 (EN 60529, EN 62262)
LED-Anzeige
8
LED-Indikator Bedingung
Ständig PIR-Alarm
Grün
Blinken Mikrowellenalarm
Ständig Doppelalarm (beide Methoden)
Rot
Blinken Starten
Hinweise für die Installation
2
Der Melder darf unter keinen Umständen installiert
werden, wenn sich das PIR- oder Mikrowellensystem
ständig im Alarmzustand befi ndet (LED eingeschaltet).
Bei ordnungsgemäßer Installation ist die LED
ausgeschaltet.
Nicht auf Verkehrsbereiche richten.
Nicht an Stellen installieren, an denen sich Hängeschilder,
Bäume oder andere Objekte, die sich im Wind bewegen
können, im Überwachungsbereich befi nden oder an
denen Wildtiere den Überwachungsbereich durchqueren
können.
Die Montageoberfl äche muss fest und vibrationsfrei sein.
Achtung!
- Strom erst anlegen, wenn alle Anschlüsse
vorgenommen und überprüft wurden. Drähte nicht im
Melder aufwickeln.
- Keine Klemme darf an eine Stromquelle mit über 25
V DC angeschlossen werden.
SELV
In einigen Ländern darf das Relais nur an einen SELV-
Stromkreis (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis)
angeschlossen werden.
Überwachungsbereiche
3
Mikrowellenüberwachung
PIR-Überwachung
Unterkriechschutzzone
Hinweis: Bei der Auswahl der richtigen Montagehöhe für
Ihre Anwendung (insbesondere auf unebenem Gelände)
ist der obere Zeiger am stärksten und reagiert schneller
auf einen Eindringling. Jeder Zeiger in der Draufsicht
(3-1) hat die gleiche Seitenansicht-Konfi guration (3-2).
5 Sabotageschutzoptionen
Das Gerät hat einen eingebauten Deckelsabotageschutz,
der signalisiert, wenn die Meldereinheit (4-9) von der
Montageplatte (4-1) abgenommen wird. Das Gerät kann
auch so installiert werden, dass der Sabotageschutz
ein Signal gibt, wenn das gesamte Gerät von der
Montageoberfl äche gezogen wird.
Hinweis: Die Optionen Wand- und Deckelmontageschutz
stehen nur zur Verfügung, wenn das Gerät auf einer
Oberfl äche montiert ist. Der Deckelmontageschutz steht
für alle Montageoptionen zur Verfügung.
Stellen Sie fest, ob der Sabotageschutzschalter
als Deckelsabotageschutz bzw. als Wand- und
Deckelsabotageschutz zu verwenden ist:
- Wand- und Deckelsabotageschutz: Befestigen
Sie den Sabotageschutzabschnitt (5-1) der
Montageplatte mit der entsprechenden Schraube an
der Wand.
- Deckelsabotageschutz: Befestigen Sie den
Sabotageschutzabschnitt (5-1) der Montageplatte
nicht an der Wand.
6 Verdrahtung
Klemme Etikett Funktion
1 (-) Eingangsleistung: Wenigstens
ein 0,8 mm dickes Drahtpaar
2 (+)
zwischen dem Gerät und der
Stromquelle verwenden.
3 NC Alarmrelais
4 C
5 T Sabotageschutz
6 T
7 NC Alramrelaiskontakte mit
Zeitschalter
8 C
9 NO
VORSICHT!
Schalten Sie die Stromversorgung erst ein, wenn alle
Anschlüsse erfolgt und geprüft sind. Verwenden Sie zum
Verkabeln nur die vorgesehenen Anschlüsse auf der
Klemmleiste des Melders. Bringen Sie keine zusätzli-
chen Klemmen und Drähte im Inneren des Melders an.
Verwenden Sie für den Anschluss mindestens 0,8 mm
Draht (22 AWG).
Montage des Melders an
9
Montageplatte
1. Wenn alle Drähte am Melder angeschlossen und
nicht am Netzteil angeschlossen sind und alle
Einstellungen vorgenommen wurden, schieben Sie
die Meldereinheit (4-9) auf die Montageplatte (4-1)
nach unten, bis sie fest sitzt. Die Drähte dürfen dabei
nicht eingeklemmt werden.
2. Mit einem kleinen Senkkopf-Schraubendreher wird
die Sperrnocke (9-1) um 180° gedreht, um die
Meldereinheit mit der Montageplatte zu verriegeln
(9-2). Wenden Sie dabei keine übermäßige Kraft an.
Gehtest
10
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Melder an der
Montageplatte befestigt ist, alle Drähte angeschlossen
sind, und das Gerät eingeschaltet ist, bevor Sie mit dem
Gehtest beginnen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass LED Aus (SW0) auf ein
steht (siehe Abschnitt 7 DIP-Schalter-Konfi guration).
Hinweis: Setzen Sie vor Beginn des Gehtests den
Mikrowellenbereich (10-1) auf seine niedrigste
Einstellung, um Fehlalarme zu vermeiden.
Mikrowellenüberwachung
PIR-Überwachung
1. Warten Sie mindestens 2 Minuten nach dem
Einschalten, bevor Sie mit dem Gehtest beginnen.
Die LED blinkt rot, bis sich der Melder stabilisiert hat
und zwei Sekunden keine Bewegung erfasst hat.
2. Beobachten Sie die LED, während Sie an die
äußerste Grenze des Überwachungsbereichs
Montage
4
1. Wählen Sie einen Montageort. Installieren Sie den Sensor an einer Stelle, an der eine eindringende Person
höchstwahrscheinlich den Überwachungsbereich durchqueren würde.
2. Montieren Sie den Melder 2,1 m bis 2,7 m über dem Boden. Empfohlene Montagehöhe: 2,1 m
Hinweis: Empfehlungen für die Montagehöhe gelten für ebene Grundfl ächen. Bei unebenem Gelände müssen
Montagehöhe und Melderwinkel so verstellt werden, dass ein optimaler Überwachungsbereich gewährleistet ist.
3. Verschieben Sie die Montageplatte (4-1) nach unten, bis es klickt und nehmen Sie sie von der Abdeckung
ab.
4. Die folgenden Montageoptionen stehen für den Montageplatte zur Verfügung:
Hinweis: Nehmen Sie nicht das Schild mit dem Hinaus auf die Wasserundurchlässigkeit von der Montageplatte
(4-2) ab. Schieben Sie bei Bedarf die Montageschrauben oder vorbereiteten Drahtöffnungen durch das Schild.
- Oberfl ächenmontage mit einer elektrischen Einfachdose.
1. Installieren Sie eine elektrische Einfachdose am Melderstandort.
2. Bringen Sie die Montageplatte (4-3) mit den entsprechenden Schrauben an die Einfachdose an.
- Oberfl ächenmontage ohne Elektrodose.
1. Wählen Sie eine geeignet Stelle.
2. Benutzen Sie die Montageplatte (4-1) als Schablone und markieren Sie die Lage der Montageschrauben
und den Drahtverlauf.
3. Bringen Sie die Montageplatte (4-1) mit den entsprechenden Schrauben an der Wand an.
- Oberfl ächenmontage mit der mitgelieferten B335-Halterung oder einer optionalen Halterung. Bringen Sie die
Halterung gemäß den Anleitungen für die Halterung an einer entsprechenden Montageoberfl äche an.
- Montieren Sie die B335-Halterung an die Montageplatte. (4-4).
- Montieren Sie die B328-Halterung an die Montageplatte. (4-5).
- Montieren Sie die B338-Halterung an die Montageplatte. (4-6).
- Mastbefestigung mit mitgelieferter Halterung.
Hinweis: Nicht an Zaunpfähle montieren, die im Wind schwanken können.
- Befestigen Sie die Halterung (4-7) mit den entsprechenden Schrauben und Montagelöchern an der
Montageplatte (4-8).
- Verwenden Sie zwei Schlauchklemmen (nicht im Lieferumfang enthalten), die um den Mast passen,
um die Meldermontageplatte am Mast zu befestigen.
7 DIP-Schalter-Konfi guration
(7-1) On
(7-2) Off
Schalter Funktion Beschreibung
0 LED aus Legt fest, ob die LED-Leuchten unter
Alarmbedingungen aufl euchten.
Vorgabeeinstellung ab Werk: ON (EIN)
1 PIR- Standard: Möglichst wenige Fehlalarme.
Empfi ndlichkeit Umgebungsextreme werden toleriert.
Mittlere Einstellung: Verwenden, wenn
ein Eindringling unter Umständen nur einen
kleinen Teil des Überwachungsbereichs
abdeckt.
Normale Umgebungen werden toleriert.
Hinweis: Der Melder wird im Standardmodus
versandt.
2 und 3 Relaisausgang Form "C," unsupervised, timed relay contact
mit Zeitschalter that transfers 1 sec after an alarm. It follows a
user-selectable timer. The time expires at the
time set after the last alarm. It resets on each
new alarm.
4 AND/OR- Legt fest, ob der Melder Alarme im AND-
Modus Modus (beide Überwachungsuntersysteme
(UND/ODER) erfassen gleichzeitig einen Alarmzustand)
oder im OR-Modus (entweder das PIR- oder
das Mikrowellenuntersystem erfassen einen
Alarmzustand) meldet.
Hinweis: Der OR-Modus wird für die meisten
Installationen nicht empfohlen. Unter einigen
Umständen bietet der OR-Modus eine
schnellere Erkennung. Außerdem erhöht sich
die Wahrscheinlichkeit für Fehlalarme, weil die
Aktivierung des Alarmrelais auf der Eingabe
eines Untersystems beruht.
5 Nicht
verwendet
6 Nicht
verwendet
gehen (10-2). Die LED leuchtet an der
Außengrenze des Überwachungsbereichs auf.
3. Wiederholen Sie Schritt 3 aus verschiedenen
Richtungen, bis Sie den Überwachungsbereich
ausreichend überprüft haben.
Die grüne LED leuchtet auf und zeigt die Grenze
des PIR-Überwachungsbereichs an.
Die grüne LED blinkt und zeigt die Grenze des
Mikrowellen-Überwachungsbereichs an.
4. Wiederholen Sie Schritt 3 von der
gegenüberliegenden Seite aus.
5. Falls der erforderliche Bereich nicht erreicht wird,
erhöhen Sie die Mikrowelleneinstellung (10-1)
durch leichtes Drehen nach links.
6. Wiederholen Sie den Gehtest und die
Einstellungen, bis Sie die äußerste Grenze des
erforderlichen Überwachungsbereichs erreicht
haben.
Schalterposition
ON (EIN): LED ein
OFF (AUS): LED aus
ON (EIN): Standard
OFF (AUS): Mittlere Einstellung
SW2 SW3 Relaisaktivi-
rungszeit
AUS AUS 2 Sek
(OFF) (OFF)
EIN AUS 1 Min
(ON) (OFF)
AUS EIN 5 Min
(OFF) (ON)
EIN EIN 10 Min
(ON) (ON)
ON (EIN): AND-Modus
(empfohlen)
OFF (AUS): OR-Modus, Sie
müssen auch die Drahtbrücke (4-
10) durchtrennen.
HINWEIS:
OR-Modus entspricht nicht EN
50130-5
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2012 Bosch Security Systems, Inc.
F01U263662-02
Seite 6 von 10