Manuales relacionados para Bosch Rexroth BODAS DSA/12
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth BODAS DSA/12
- Página 1 Manual de instrucciones Sensores de velocidad de rotación BODAS DSA/12 DSA/20 DSM/10 DSM/20 DST/10 HDD/20 RS 95290-01-B/2021-09-13, reemplaza a: 2021-07-26, ES...
- Página 2 © Bosch Rexroth AG 2021. Todos los derechos reservados, también los relativos a la disponibilidad, utilización, reproducción, procesamiento y transmisión, así como en el caso de la aplicación de los derechos de propiedad. Los datos indicados sirven únicamente para la descripción del producto. De nuestras indicaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje del sensor de velocidad de rotación ..........27 7.3.1 Preparación ....................27 7.3.2 Indicaciones generales ................28 7.3.3 Montaje ...................... 28 7.3.4 Indicaciones sobre el circuito y el guiado de cables ........28 7.3.5 Conexión eléctrica del sensor de velocidad de rotación......29 RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... - Página 4 Desmontaje y sustitución ����������������������������������������������������������������������� 31 Eliminación de desechos ������������������������������������������������������������������������ 31 Ampliación y reforma ����������������������������������������������������������������������������� 31 Búsqueda y solución de fallos ���������������������������������������������������������������� 32 14.1 Tabla de fallos para DSA/12 y DSA/20 ............32 Datos técnicos ���������������������������������������������������������������������������������������� 34 Directorio de palabras clave ������������������������������������������������������������������� 35 Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13...
-
Página 5: Acerca De Esta Documentación
Sensor de velocidad de rotación HDD, serie 20 95135 Hoja de datos Contiene los datos técnicos admisibles, las conexiones, las dimensiones principales y los esquemas de conexiones de las versiones estándar. RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 6: Representación De Información
Identifica una situación peligrosa que, en caso de ADVERTENCIA no evitarse, puede provocar lesiones físicas graves o la muerte. Identifica una situación peligrosa que, en caso de ATENCIÓN no evitarse, puede provocar lesiones físicas leves a moderadas. Daños materiales: el producto o el entorno pueden AVISO sufrir daños. Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 7: Símbolos
American National Standards Institute es una organización que coordina el desarrollo de normas voluntarias en Estados Unidos Deutsches Institut für Normung (Instituto Alemán de Normalización) Ccompatibilidad electromagnética Europäische Norm (Norma Europea) International Organization for Standardization (Organización Internacional de Normalización) Documento Rexroth en español RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
▶ Si no se observan las normativas correspondientes, en determinadas circunstancias se pueden producir lesiones físicas graves y/o daños materiales. ▶ Tenga en cuenta la clase de protección IP correspondiente. Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... - Página 9 Fig� 2: Zona del enchufe y zona del sensor en DSA/20 (izquierda) y DST/10 (derecha) ▶ El sensor DSM/10 es resistente a los siguientes medios: DSM/10 NPK (7,5/7,5/7,5), etilenglicol, diésel según ISO 16750-5, aceite de motor según ISO 16750-5, biodiésel, aceite hidráulico, producto limpiador en frío, anticongelante, líquido de frenos según ISO 16750-5, alcohol, café. RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG...
-
Página 10: Uso No Previsto
Cualquier uso distinto al descrito como uso previsto se considera un uso no previsto y, por tanto, no está permitido. Bosch Rexroth AG no se hace responsable de los daños derivados de un uso no previsto. El usuario es el único responsable de los riesgos derivados de un uso no previsto. -
Página 11: Indicaciones Generales De Seguridad
(Tabla 1 "Documentación necesaria y complementaria" en la página 5). • Las propuestas de circuito de Bosch Rexroth no incluyen en ningún caso la responsabilidad técnica del sistema con respecto a la instalación o la máquina. • Queda prohibido abrir el sensor o realizar modificaciones y reparaciones en él. -
Página 12: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Producto
• Siempre y cuando para una comercialización del producto sean válidas normativas distintas o adicionales, o si una comercialización tiene lugar fuera de los mercados de destino mencionados, usted será el responsable de solicitar que Bosch Rexroth cumpla las regulaciones específicas de estos mercados o de garantizar por sí... -
Página 13: Equipo De Protección Individual
95132 (DSM/10), 95133 (DSA/12), 95135 (HDD/20) y 95136 (DSM/20). 2�7 Equipo de protección individual El usuario del producto es responsable del equipo de protección individual. Observe las normativas y disposiciones de seguridad de su país. Todos los componentes del equipo de protección individual deben estar intactos. RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 14: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y Daños En El Producto
La garantía es válida exclusivamente para la configuración suministrada. El derecho de garantía expira en caso de montaje, puesta en marcha y funcionamiento incorrectos, así como en caso de un uso no previsto y/o un manejo inadecuado. Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 15: Volumen De Suministro
4�1 Volumen de suministro DSA/12 Fig� 3: Sensor de velocidad de rotación DSA/12 El volumen de suministro del set de montaje incluye lo siguiente: • Sensor de velocidad de rotación DSA/12 (1) con junta tórica (2) y capuchón protector (3) • Tornillo(s) de fijación (4) RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 16: Volumen De Suministro Dsa/20
• Sensor de velocidad de rotación DSA/20 (1) con junta tórica (2) 4�3 Volumen de suministro DSM/10 Fig� 5: Sensor de velocidad de rotación DSM/10 El volumen de suministro incluye: • Sensor de velocidad de rotación DSM/10 (1) con junta tórica (2) Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 17: Volumen De Suministro Dsm/20
• Sensor de velocidad de rotación DSM/20 (1) con junta tórica (2) 4�5 Volumen de suministro DST/10 Fig� 7: Sensor de velocidad de rotación DST/10 El volumen de suministro incluye: • Sensor de velocidad de rotación DST/10 (1) con junta tórica (2) RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 18: Volumen De Suministro Hdd/20
Fig� 8: Sensor de velocidad de rotación HDD/20 El volumen de suministro del set de montaje incluye lo siguiente: • Sensor de velocidad de rotación HDD/20 (1) con junta tórica (2) y capuchón protector (3) • Tornillo(s) de fijación (4) Se suprime en estado montado (3). Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 19: Acerca De Este Producto
• El DSA2, serie 12 emite dos señales rectangulares (al menos un desplazamiento de fase de 15°) para registrar de forma redundante la velocidad de rotación. Además se puede calcular el sentido de giro, por ejemplo, con un aparato de mando Rexroth. RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 20: Descripción De Los Productos Dsm/10 Y Dsm/20
• en el cojinete de la rueda para la detección de la velocidad de rotación de la rueda. • en reductores o etapas de reductor. • en accionamientos de ventilador en autobuses, camiones y máquinas de construcción (de 7 a 20 kW). • en accionamientos de vibración para apisonadoras y pavimentadoras de carretera. Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 21: Descripción Del Producto Dst/10
• Cojinete de la rueda para la detección de la velocidad de rotación de la rueda • Accionamientos de vibración para apisonadoras y pavimentadoras de carretera Motor a pistones axiales Rexroth con DST/10: Ejemplo Fig� 12: Motor a pistones axiales Rexroth con DST/10 RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 22: Descripción Del Producto Hdd/20
90° aptas para detectar de forma redundante la velocidad de rotación. Además se puede calcular el sentido de giro, por ejemplo, con un aparato de mando Rexroth. Las dos variantes están disponibles con un circuito de salida NPN (estándar) o PNP. Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 23: Identificación De Los Sensores De Velocidad De Rotación
Fig� 15: Número de material en el enchufe del sensor DSA/12 El número de material en el enchufe del sensor se diferencia del número de material en la unidad de embalaje, ya que esta incluye varios componentes. RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 24: Identificación Del Dsa/20
El producto se identifica a partir del número de material (1) que aparece en el cable. Fig� 17: Número de material del DSM/10 5�5�4 Identificación del DSM/20 El producto se identifica a partir del número de material (1) que aparece en el cable. Fig� 18: Número de material del DSM/20 Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 25: Identificación Del Dst/10
Fig� 20: Número de material en la etiqueta del HDD/20 Pedido solo del sensor El producto se identifica a partir del número de material (2) que aparece en el enchufe del sensor. Fig� 21: Número de material en el enchufe del sensor HDD/20 RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 26: Transporte Y Almacenamiento
6 Transporte y almacenamiento Compruebe el sensor para descartar daños de transporte. Si presenta daños claros, informe inmediatamente de ello a la empresa de transportes y a Bosch Rexroth. Tras una caída del sensor no se permite seguir utilizándolo, ya que los daños no visibles pueden afectar a su fiabilidad. -
Página 27: Montaje
2� Compare el número de material con los datos de la confirmación de pedido. Si el número de material del sensor de velocidad de rotación no coincide con el de la confirmación de pedido, diríjase a su persona de contacto local para aclararlo, consulte la dirección en https://addresses.boschrexroth.com. RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 28: Indicaciones Generales
• Si es posible, los cables se deben tender en el interior de la máquina. Si fuera necesario tender los cables fuera de la máquina, es imprescindible asegurarse de que exista una fijación segura. • Los cables no se deben doblar, torcer, rozar contra bordes ni pasar sin protección por pasantes afilados. Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 29: Conexión Eléctrica Del Sensor De Velocidad De Rotación
2� Asegúrese de que el contraenchufe del mazo de cables se encuentre en estado sin tensión. 3� Introduzca el contraenchufe del mazo de cables en el enchufe de conexión del sensor hasta que este encaje perceptiblemente. Al hacerlo, asegúrese de que la posición de inserción sea correcta. RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... -
Página 30: Puesta En Marcha
▶ Limpie el sensor únicamente con agua y, dado el caso, con un producto de limpieza suave. Nunca utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos. Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 31: Inspección Y Mantenimiento
13 Ampliación y reforma No debe reformar el sensor de velocidad de rotación. La garantía de Bosch Rexroth es válida exclusivamente para la configuración suministrada. Si realiza una reforma, una ampliación o una modificación del software, expira el derecho de garantía. -
Página 32: Búsqueda Y Solución De Fallos
– No hay alimentación de tensión en del contraenchufe estén correctamente colocados señal el sensor. y encajados. – La tensión de alimentación del Asegúrese de introducir el contraenchufe en el sensor es demasiado baja. sensor hasta que encaje. Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... - Página 33 – El sensor se ha montado de forma que queda desplazado lateralmente de forma mecánica con respecto a la rueda transmisora. – El sensor se ha montado girado 90° con respecto a la rueda transmisora. RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG...
-
Página 34: Datos Técnicos
Tipo Hoja de Enlace al catálogo de productos Código QR datos online www.boschrexroth.com/p-DSA DSA/12 95133 www.boschrexroth.com/p-DSA-20 DSA/20 95126 www.boschrexroth.com/p-DSM 95132 DSM/10 www.boschrexroth.com/p-DSM-20 DSM/20 95136 www.boschrexroth.com/p-DST DST/10 95131 www.boschrexroth.com/p-HDD HDD/20 95135 Encontrará más información sobre el sensor en www.boschrexroth.com/mobile-electronics. Bosch Rexroth AG, RS 95290-01-B/2021-09-13... -
Página 35: Directorio De Palabras Clave
Símbolos ........ 7 Solución de fallos ....... 32 Sustitución ......... 31 Eliminación de desechos .... 31 Transporte ........ 26 Funcionamiento ...... 30 Uso previsto ......... 8 Garantía ........ 14 Volumen de suministro .... 15 Identificación .... 23, 24, 25 RS 95290-01-B/2021-09-13, Bosch Rexroth AG... - Página 36 Bosch Rexroth AG Robert-Bosch-Straße 2 71701 Schwieberdingen Alemania Tel. servicio +49 (0) 9352 40 50 60 info.bodas@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Encontrará a su persona de contacto local en: https://addresses.boschrexroth.com Reservado el derecho a modificaciones RS 95290-01-B/2021-09-13...