Specifiche Tecniche - Bosch OD850 Instrucciones De Instalación

Istruzioni di installazione del rilevatore a
infrarossi
passivi e del rilevatore a microonde
antintrusione per esterni
OD850
Specifi che tecniche
1
Dimensioni: 16,5 cm x 8,25 cm x 5,7 cm
Alimentazione: Da 10 Vcc a 15 Vcc @ 22 mA
a riposo.
Alimentazione Nessuna batteria di riserva
di riserva: interna.
Relè di allarme: Contatto di allarme Form "A"
normalmente chiuso (NC)
supervisionato che si apre in
condizione di allarme. Contatto
a relè temporizzato Form "C"
non supervisionato che passa
alla condizione di allarme e
segue un timer programmabile
dall'installatore.
Valore 2,5 W, 100 mA massimo, 25
nominale dei VDC massimo, 0,20 Ohms
contatti: contatto chiuso.
Nota: solo per carichi resistivi,
non utilizzare con carichi
capacitivi o induttivi.
Range di Il range della temperatura è
temperatura: compreso tra -35 °C e +60 °C
per tutte le installazioni.
Frequenza OD850-F1: 10.525 GHz
microonde: OD850-F2: 10.588 GHz
Copertura: 15 m x 15 m
Tamper: NC (con coperchio nella sua
sede). Contatti da 125 mA
massimo, 25 Vcc massimo.
Collegare il circuito di tamper a
una zona 24 ore in centrale.
IP Rating: 54
Opzioni: Staffa per snodo a basso
profi lo B335 (in dotazione),
staffa per snodo B328, staffa
per montaggio a soffi tto B338,
staffa per montaggio a palo (in
dotazione).
Nota: l'allineamento non corretto
del rilevatore in queste staffe può
ridurre il range del rilevatore e
aumentare la "zona morta".
Conformità
Nota: questa apparecchiatura è stata collaudata ed è
risultata conforme alle limitazioni per i dispositivi digitali
di Classe B, secondo la parte 15 delle normative FCC.
Tali limitazioni hanno lo scopo di fornire una protezione
ragionevole contro le interferenze fastidiose in instal-
lazioni residenziali. L'attrezzatura genera, usa e può
irradiare energia in radiofrequenze e, se non installata e
utilizzata in conformità alle istruzioni, potrebbe causare
interferenze alle comunicazioni radio. Non viene co-
munque garantito che tali interferenze non possano veri-
fi carsi in determinate installazioni. Se l'apparecchiatura,
in seguito allo spegnimento e alla riaccensione, dovesse
generare interferenze dannose alla ricezione radio o
televisiva, consigliamo di procedere seguendo le indica-
zioni riportate di seguito:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e la
stazione di ricezione.
- Collegare l'apparecchiatura alla presa di un
circuito diverso da quello a cui è collegata la
stazione di ricezione.
- Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV
qualifi cato.
Questo prodotto è progettato per essere utilizzato nei
seguenti paesi dell'Unione Europea e in altri paesi al di
fuori dell'Unione Europea:
OD850-F1: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia,
Grecia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia, Spagna,
Svezia, Italia
OD850-F2: Francia, Regno Unito
EN 50130-5 Environmental Class II
IP30 IK04 (EN 60529, EN 62262)
Visualizzazione dei LED
8
Indicatore LED Condizione
Fisso Allarme PIR
Verde
Lampeggiante Allarme microonde
Allarme doppio
Fisso
Rosso (entrambe le tecnologie)
Lampeggiante Alimentazione attiva
2 Informazioni sull'installazione
Non installare il rilevatore dove il sensore PIR o a
microonde è in costante allarme (LED ON). Quando
l'installazione è corretta, il LED è spento (OFF).
Tenere lontano dal traffi co.
Non installare in luoghi in cui insegne pensili, alberi
o altri oggetti che il vento può spostare si trovano
all'interno dell'area di copertura oppure dove elementi
dell'ambiente circostante possono introdursi nell'area di
copertura.
La superfi cie di montaggio deve essere solida e
antivibrazioni.
Avvertenza!
- Attivare l'alimentazione solo dopo aver effettuato e
controllato tutti i collegamenti. Non avvolgere cavi di
lunghezza eccessiva nel rilevatore.
- Non collegare i morsetti ad alimentatori che
forniscono più di 25 Vcc.
SELV
In alcuni paesi è possibile collegare il relè
esclusivamente a un circuito SELV (bassissima tensione
di sicurezza).
Area di copertura
3
Copertura del sensore a microonde
Copertura del sensore PIR
Area antistrisciamento
Nota: nella scelta dell'altezza di montaggio appropriata
per l'applicazione (soprattutto quando il terreno non è
piano), l'indicatore superiore è il più potente e risponde
più rapidamente alla presenza di un intruso. Tutti gli
indicatori mostrati nella vista dall'alto (3-1) hanno la
stessa confi gurazione nella vista laterale (3-2).
Opzioni del tamper
5
L'unità dispone di un tamper a coperchio incorporato
che emette un segnale quando l'unità del rilevatore
(4-9) si stacca dalla piastra di montaggio (4-1). L'unità
può anche essere installata in modo che il tamper
emetta un segnale quando l'intera unità si stacca dalla
superfi cie sulla quale è stata montata.
Nota: l'opzione del tamper a parete e a coperchio
è disponibile solo quando l'unità è montata sulla
superfi cie. Il tamper a coperchio è disponibile con tutte
le opzioni di montaggio.
Stabilire se l'interruttore tamper deve essere utilizzato
come tamper a coperchio o come tamper a parete e a
coperchio:
- Tamper a parete e a coperchio: utilizzare la vite
appropriata per fi ssare saldamente la sezione del
tamper della piastra di montaggio (5-1) alla parete.
- Tamper a coperchio: non collegare la sezione del
tamper della piastra di montaggio (5-1) alla parete.
6 Cablaggio
Morsetto Etichetta Funzione
1 (-) Alimentazione: utilizzare
una coppia di cavi di
2 (+)
almeno 22 AWG (0,8 mm)
tra l'unità e l'alimentatore.
3 NC Relè di allarme
4 C
5 T Tamper
6 T
7 NC Contatti di relè di allarme
temporizzati
8 C
9 NO
ATTENZIONE!
Fornire alimentazione solo dopo aver collegato ed
esaminato tutti i collegamenti. Non avvolgere i cavi in
eccesso all'interno del rilevatore. Non utilizzare cavi più
piccoli di AWG n. 22 (0,8 mm) nella morsettiera.
Collegamento del rilevatore
9
alla piastra di montaggio
1. Quando tutti i cavi sono collegati al rilevatore
ma l'alimentazione non è stata ancora attivata
e dopo aver eseguito tutte le impostazioni, far
scorrere l'unità del rilevatore (4-9) lungo la piastra
di montaggio fi no a fi ssarla saldamente nella sua
posizione. Fare attenzione a non schiacciare i cavi.
2. Con un piccolo cacciavite a testa piatta, girare la
camma di bloccaggio (9-1) di 180 o per bloccare
(9-2) l'unità del rilevatore alla piastra di montaggio.
Non forzare eccessivamente.
Montaggio
4
1. Scegliere un'ubicazione per il montaggio. Installare il rilevatore in un luogo in cui sia probabile che l'intruso ne
attraversi l'area di copertura.
2. Posizionare il rilevatore a un'altezza compresa tra 2,1 m e 2,7 m dal suolo. Altezza consigliata: 2,1 m
Nota: l'altezza di montaggio consigliata si basa su superfi ci piane. Se il terreno non è piano, regolare l'altezza di
montaggio e l'angolo del rilevatore in modo da ottenere la copertura migliore.
3. Far scorrere la piastra di montaggio fi no a sentire un clic, quindi rimuoverla dal coperchio.
4. Montare la piastra di montaggio utilizzando una delle opzioni seguito riportate:
Nota: non rimuovere l'etichetta impermeabile dalla piastra di montaggio (4-2). Spingere le viti di montaggio o i fori
pretranciati del cablaggio attraverso l'etichetta, come necessario.
- montaggio su superfi cie utilizzando un'unica scatola di connessione elettrica.
1. Installare la scatola di connessione elettrica in corrispondenza dell'ubicazione del rilevatore.
2. Collegare la piastra di montaggio (4-3) alla scatola di connessione con le viti appropriate.
- montaggio su superfi cie senza la scatola elettrica.
1. Scegliere l'ubicazione appropriata.
2. Utilizzando la piastra di montaggio (4-1) come schema, segnare la posizione delle viti di montaggio e del
percorso dei cavi.
3. Collegare la piastra di montaggio (4-1) alla parete con le viti appropriate.
- montaggio su superfi cie utilizzando la staffa B335 in dotazione oppure una staffa opzionale. Per collegare la
staffa alla superfi cie di montaggio appropriata, fare riferimento alle istruzioni relative alla staffa.
- Collegare la staffa B335 alla piastra di montaggio (4-4).
- Collegare la staffa B328 alla piastra di montaggio (4-5).
- Collegare la staffa B338 alla piastra di montaggio (4-6).
- Montaggio su palo utilizzando la staffa in dotazione.
Nota: non montare su travi che possono oscillare al vento.
- Collegare la staffa (4-7) alla piastra di montaggio (4-8) utilizzando le viti appropriate e i fori di
montaggio.
- Si consiglia di utilizzare due fascette stringitubo (non in dotazione) abbastanza larghe da avvolgere il
palo per fi ssare saldamente la piastra di montaggio del rilevatore al palo.
Confi gurazione dei DIP switch
7
(7-1) ON
(7-2) OFF
Switch Funzione Descrizione
0 Disabilitazione Determina se il LED si illumina durante le situazioni di
LED allarme.
Impostazione predefi nita: ON
1 Sensibilità Standard: riduce i falsi allarmi. Tollera condizioni
PIR ambientali estreme.
Intermedia: da utilizzare quando un intruso potrebbe
coprire solo una piccola parte dell'area protetta.
Tollera condizioni ambientali normali.
Nota: il rilevatore viene fornito in modalità Standard.
2 e 3 Uscite relè Contatto a relè temporizzato Form "C" non
temporizzato supervisionato che passa a una diversa condizione 1
secondo dopo l'allarme. Segue un timer selezionabile
dall'utente. Il tempo scade alla data e ora impostate
dopo l'ultimo allarme. Si ripristina a ogni nuovo allarme.
4 Modalità Determina se il rilevatore riporta situazioni di allarme
AND/OR nella modalità AND (quando entrambe le tecnologie
rilevano contemporaneamente una condizione di
allarme) o nella modalità OR (quando solo una delle
due tecnologie, PIR o a microonde, rileva uno stato di
allarme).
Nota: la modalità OR non è consigliata per gran parte
delle installazioni. In alcune condizioni, tale modalità
garantisce un più rapido rilevamento. Può, tuttavia,
aumentare le probabilità di allarmi inutili in quanto
il rilevatore attiva il relè di allarme in base a input
provenienti da una sola tecnologia.
5 Non utilizzato
6 Non utilizzato
Walk Test
10
Nota: prima di iniziare il Walk Test, assicurarsi che il rilevatore sia saldamente fi ssato alla piastra di montaggio, che
tutti i cavi siano collegati e che l'alimentazione sia attiva.
Nota: assicurarsi che lo switch per la disabilitazione dei LED (SW0) sia impostato su ON (fare riferimento alla
sezione 7 Confi gurazione dei DIP switch).
Nota: per evitare falsi allarmi, prima di cominciare il Walk Test impostare il range delle microonde (10-1) sul
minimo.
Copertura del sensore a microonde
Copertura del sensore PIR
1. Dopo l'accensione, attendere almeno 2 minuti prima
di cominciare il Walk Test. Il LED rosso lampeggia
fi no a quando il rilevatore non si stabilizza e non
vengono rilevati movimenti per 2 secondi.
2. Osservare il LED mentre ci si dirige verso l'estremità
dell'area di copertura (10-2). Il LED si illumina
una volta giunti all'estremità esterna dell'area di
copertura.
3. Ripetere il passo 3 partendo da direzioni diverse
fi no a controllare adeguatamente tutta l'area di
copertura.
Il LED verde si illumina indicando il limite dell'area di
copertura del sensore PIR.
Il LED verde lampeggia indicando il limite dell'area
di copertura del sensore a microonde.
4. Ripetere il passo 3 dal lato opposto.
5. Se non si raggiunge il range desiderato, aumentare
la regolazione delle microonde (10-1) girando
leggermente l'apposita manopola in senso orario.
6. Ripetere il Walk Test e le regolazioni fi no al
raggiungimento dell'area di copertura desiderata.
Posizione dello switch
ON: LED abilitato
OFF: LED disabilitato
ON: Standard
OFF: Intermedia
SW2 SW3 Tempo
attivazione
relè
OFF OFF 2 sec
ON OFF 1 min
OFF ON 5 min
ON ON 10 min
ON: modalità AND
(consigliata)
OFF: modalità OR, è
necessario eliminare anche il
ponticello (4-10).
NOTA:
Modalità OR non conforme
allo standard EN50130-5
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2012 Bosch Security Systems, Inc.
F01U263662-02
Pagina 7 di 10