Página 2
Veeder-Root no se hace responsable de los errores que contenga esta publicación ni de los daños incidentales o derivados de la provisión, el desempeño o el uso de esta publicación.
Esta sección describe todas las pantallas de configuración del sistema TLS2 con opciones de configuración y explicaciones que necesitará para introducir datos. Las etiquetas de las pantallas de configuración de TLS2 solo están en inglés. Sin embargo, debajo de cada etiqueta en inglés se han colocado los códigos de cada etiqueta de pantalla entre corchetes para que pueda encontrar rápidamente la traducción de la etiqueta y el número de página de la pantalla en la que se usa la etiqueta.
Botón de prueba de funcionamiento: toque este botón para mostrar la pantalla del menú de pruebas. Botón Acerca de: toque este botón para mostrar la pantalla Acerca de (página 5) para obtener información acerca del software de la consola TLS2 y las funciones instaladas.
Pantallas de configuración del sistema Pantalla de configuración del sistema Pantalla de configuración del sistema 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM Leyenda para los cuadros numerados Botón Language: toque este botón para mostrar la Botón Dialing Setup: toque este botón para mostrar pantalla de idioma del sistema y la configuración de la pantalla de configuración de marcación externa las unidades (página 4).
Página 6
Pantallas de configuración del sistema [201-203, 240] Pantalla de configuración de idioma y unidades del sistema [201-203, 240] Pantalla de configuración de idioma y unidades del sistema 01-01-2016 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [201] [202] [203] ISO 3166 COUNTRY [240] Leyenda para los cuadros numerados System Language [201]: puede elegir entre inglés (predeterminado), chino (mandarín), finés, francés,...
NÚMERO DE SOFTWARE 349783.001-A CREADO 01.03.16.08.09 CARACTERÍSTICAS DE SISTEMA DETECCIÓN ESTÁTICA DE FUGAS DE TANQUE Esta pantalla incluye información sobre el software instalado y las funciones de la consola TLS2. • Nivel de revisión de software del sistema • Número de pieza de software •...
Pantallas de configuración de sonda de densidad [131-133] Pantalla de configuración de tanque 4 [131] [132] [133] Leyenda para los cuadros numerados Entradas de sondas de densidad: desde la pantalla inicial, toque los botones en el panel izquierdo hasta que vea la configuración del tanque que se muestra arriba.
Pantallas de configuración de sonda de densidad Pantalla del menú de compensación de densidad Pantalla del menú de compensación de densidad 01-01-2016 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM Leyenda para los cuadros numerados Botón Density Offset: toque este botón para mostrar la compensación de densidad - Pantalla de introducción de contraseña [267].
Pantallas de configuración de sonda de densidad Pantalla [267] Density Offset - Enter Password Screen Pantalla [267] Density Offset - Enter Password Screen 01-01-2016 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [267] Leyenda para los cuadros numerados Password [267]: si no se ha configurado la contraseña de densidad en Seguridad de configuración del sistema - Contraseña de densidad, la pantalla Compensación de densidad –...
Página 11
Pantallas de configuración de sonda de densidad Pantalla [290, 291] Density Offset 2 Pantalla [290, 291] Density Offset 2 Tras introducir la contraseña de compensación de densidad, toque la flecha abajo dos veces para mostrar la pantalla de compensación de densidad. 01-01-2016 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM...
Alarmas Índice de consulta rápida de mensajes de alarma Tabla 1: Tabla de mensajes de alarma Alarma Tipo Causa Acción Fallo Prueba Anual Tanque Prueba de fugas anual dentro del Realice nuevamente la prueba de fugas tanque fallida. dentro del tanque. Si la segunda prueba también falla, llame al servicio técnico.
Página 13
Alarmas Pantalla de estado de alarma activa Pantalla de estado de alarma activa 01-01-2016 TOUTES LES FONCTIONS TODAS FUNCIONES NORMAL 12:00 AM SONT NORMALES ESTADO DE ALARMAS ACTIVAS TIPO DE ALARMA FECHA HORA SONDA FUERA 12-19-01 11:05 AM PRODUCTO ALTO 12-19-01 11:05 AM ALARMAS ALTURA NO VÁLIDA 12-19-01 11:05 AM...
Alarmas Informes de alarma Tabla 2: Informes de alarma Botón Informe Parámetros del informe INFORMES DE ALARMAS DE PRIORIDAD ALTA Muestra el número de dispositivo (T = Tanque, C = Com), el tipo de alarma, fecha, hora y estado de las últimas 50 alarmas de prioridad alta.
Alarmas Informes de alarma Historial de alarmas dentro del tanque Alarma de producto máximo Si el nivel de producto supera el valor de producto máximo, se activará la alarma Producto máx. Si la alarma está activa y al volumen del nivel de producto le faltan al menos 0,005 veces el valor de la capacidad total o 10 galones (37,8 L) (el que sea mayor) para alcanzar el umbral, la alarma se desactivará.
Informes Informes de sistema Para acceder a los informes de alarma, vaya a la pantalla Estado del sistema (Inicial) (véase la página 1) y toque uno de los cuatro botones de informes en la parte inferior de la pantalla. La tabla 3 describe los informes del sistema disponibles. Tabla 3: Informes de sistema Botón de informes Informe...
Página 17
Informes Informes de sistema Tabla 3: Informes de sistema Botón de informes Informe Parámetros del informe Toque este botón para mostrar INFORME DE ENTREGAS (sonda sin densidad) Informes de entrega para cada Fecha Inicial, Hora, Volumen, Volumen TC, Altura tanque. Incluye la última entrega y Agua, Temp.
TLS2. Debajo de cada etiqueta hay un código único entre corchetes; p. ej., [101]. Todos los códigos usados en TLS2 se definen en esta tabla.
Página 19
Índice de código de etiqueta Informes de sistema Código de etiqueta Etiqueta Código de etiqueta Etiqueta Hora Fin Formato Protocolo-H Número de teléfono Prefijo Protocolo Euro Nuevos Intentos Desplaz Altura Bastón Temporizador reintentos Formato de prueba de fugas Producto máx Contraseña vieja Límite llenado excesivo Nueva contraseña...
Página 20
For technical support, sales or other assistance, please visit: www.veeder.com...