IBM 318 Guía De Instalación Y Planificación página 6

Capítulo 4. Gestión basada en la consola. . . . . . . . . . . . . . 15
Gestión mediante la consola local
Gestión mediante la consola de Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Panel de mensajes de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Main Menu (Menú principal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
System Information (Información del sistema) . . . . . . . . . . . . . 20
Management Configuration (Configuración de la gestión) . . . . . . . . . 22
Device Configuration (Configuración de dispositivos)
VLAN Port Management (Gestión del puerto VLAN) . . . . . . . . . . . 36
Trunking Port Management (Gestión de puertos de entroncamiento) . . . . . 40
Port Monitoring (Supervisión de puertos) . . . . . . . . . . . . . . . 45
User Account Management (Gestión de cuentas de usuarios) . . . . . . . 46
System Utility (Programa de utilidad del sistema) . . . . . . . . . . . . 49
Capítulo 5. Gestión basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Utilización de la gestión basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mandatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Logging In (Inicio de sesión)
System Information (Información del sistema) . . . . . . . . . . . . . 65
Management Configuration (Configuración de la gestión) . . . . . . . . . 66
iv
Guía de instalación y planificación
Conexión mediante puertos de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión mediante el puerto de gestión . . . . . . . . . . . . . . 17
Convenios para paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mandatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Network Configuration (Configuración de la red) . . . . . . . . . . . 22
Trap Receiver Configuration (Configuración del receptor de condiciones de
excepción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SNMP Community Configuration (Configuración de comunidades SNMP) . . 25
Switch Configuration (Configuración del Conmutador) . . . . . . . . . 27
Port Configuration (Configuración de los puertos) . . . . . . . . . . . 28
Port Statistics (Estadísticas de los puertos) . . . . . . . . . . . . . 31
Spanning Tree Configuration (Configuración del árbol de fragmentación) . . 33
Serial Port Configuration (Configuración del puerto serie) . . . . . . . . 34
Create VLAN (Crear VLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Delete VLAN (Suprimir VLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modify / View VLAN (Modificar/visualizar VLAN) . . . . . . . . . . . 39
Create/View Trunking Group (Crear/visualizar grupo de entroncamiento) . . 41
Delete Trunking Group (Suprimir grupo de entroncamiento) . . . . . . . 43
Trunking Group Modification (Modificación de grupo de entroncamiento) . . 44
Create New User (Crear nuevo usuario) . . . . . . . . . . . . . . 46
Modify Users (Modificar usuarios)
Change Password (Cambiar contraseña) . . . . . . . . . . . . . . 48
Download Code to Switch (Bajar código al Conmutador) . . . . . . . . 50
Download Configuration Data to Switch (Bajar datos de configuración al
Conmutador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Upload Configuration Data from Switch (Subir datos de configuración del
Conmutador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
System Reset (Restablecer el sistema)
Factory Reset to Default Config Values (Restablecer configuración a valores
por omisión de fábrica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
BootP/TFTP Server Configuration (Configuración del servidor BootP/TFTP) . 58
Login Timeout Interval (Intervalo de tiempo de espera de inicio de sesión)
Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Network Configuration (Configuración de la red) . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . 26
. 60