RIB JOY AA45042 Manual Del Usuario página 14

Fig. - Abb.11
1
2
3
5
6
1 - Staffa di supporto 1 - Support
2 - Corona 2 - Corona
3 - Operatore 3 - opérateur
4 - Adattatore di traino 4 - Adaptateur de
5 - Rullo
6 - Avvolgibile 5 - rouleau
7 - Viti 6 - Volet Roulant
8 - Puleggia 7 - vis
9 - Staffa di supporto 8 - Poulie
9 - Support
1 - Support bracket
2 - Corona 1 - Stützhalterung
3 - Operator 2 - Corona
4 - Towing adapter 3 - Betreiber
5 - Roller 4 - Abschleppadapter
6 - Roller shutter 5 - Rolle
7 - Screws 6 - Rollladen
8 - Pulley 7 - Schrauben
9 - Support bracket 8 - Riemenscheibe
9 - Stützhalterung
Fig. - Abb.13
M
- Chiave per regolazione finecorsa
- Key for limit switch regulation
- Clé pour la régulation des fins de course
- Taste für die Endschalterregelung
- Llave para la regulación del final de carrera
Fig. - Abb.14
4
7
1 - Soporte
2 - Corona
3 - Operador
4 - Adaptador de remolque
remorquage 5 - Rodillo
6 - Persiana enrollable
7 - Tornillos
8 - Polea
9 - Soporte
9
8
4
3
2
1
1 - Filo giallo/verde - Green/yellow wire - Fil vert/jaune - Grün/gelber Kabel -
Cable verde/amarillo
2 - (U) Filo blu - Blue wire - Fil bleu - Blauer kabel - Cable azul
3 - (V) Filo marrone - Brown wire - Fil marron - Braun kabel - Cable marrón
4 - (W) Filo nero - Black wire - Fil noir - Schwarzer kabel - Cable negro
A - Filo blu - comune (U)
B - Filo marrone - senso orario (V)
C - Filo nero - senso antiorario (W)
D - Filo giallo/verde - messa a terra
A - Blue wire - common (U)
A
B - Brown wire - clockwise (V)
C - Black wire - counterclockwise (W)
D - Yellow/green wire - grounding
B
A - Fil bleu - commun (U)
B - Fil marron - dans le sens horaire (V)
C - Fil noir - dans le sens antihoraire (W)
D - Fil jaune/vert - mise à la terre
C
A - Blauer Draht - allgemein (U)
B - Braun Draht - im Uhrzeigersinn (V)
C - Schwarzer Draht - gegen den Uhrzeigersinn (W)
D
D - Gelb/Grün - Erdung
A - Cable azul - Común (U)
B - Cable marrón - en el sentido horario (V)
C - Cable negro - en el sentido antihorario (W)
D - Cable amarillo/verde - puesta a tierra
- Vite di regolazione del finecorsa
- Limit switch adjusting screw
- Vis de réglage de fin de course
- Endschalter-Einstellschraube
- Tornillo de ajuste del final de carrera
- Vite di regolazione del finecorsa
- Limit switch adjusting screw
- Vis de réglage de fin de course
- Endschalter-Einstellschraube
- Tornillo de ajuste del final de carrera
Fig. - Abb.12
Motore
Motor
Moteur