Traxxas EREVO Manual De Instrucciones página 2

E-Revo
Pinion/Spur
Battery
Nominal Voltage
mAh
Skill Level
*Stock Gearing
** Optional gearing sold separately.
See your hobby dealer.
WHAT YOU'LL NEED TO RUN
YOUR MODEL:
E-Revo requires the use of LiPo batteries equipped
with Traxxas High Current Connectors. See warnings and
precautions about LiPo Battery use on the opposite panel. DO
NOT use NiMH batteries with E-Revo. All required batteries and
chargers are sold separately and not included.
For 4S Operation (Top speed 30+ MPH) purchase two 2S Lipo
batteries such as: Traxxas #2869X 2S 7600mAh (2 required)
For 6S Operation (Top speed 50+ MPH) purchase two 3S Lipo
batteries such as: Traxxas #2872X 3S 5000mAh (2 required)
For LiPo balance charging, use Traxxas iD chargers #2970,
#2971, or #2972
For more information consult with your local hobby store or
contact Traxxas at 1-888-TRAXXAS (toll-free in the US).
www.traxxas.com
FUN ZONE
30+mph 40+mph
15/54* 16/46**
Two 2S LiPo Two 2S LiPo
14.8V 14.8V
5000+ mAh 5000+ mAh
POUR FAIRE FONCTIONNER LE
MODELE, IL FAUDRA PRÉVOIR:
Le E-Revo requiert l'utilisation de batteries
LiPo munies de connecteurs haut courant de Traxxas. Les
avertissements et les mesures de précaution concernant
l'utilisation des batteries LiPo figurent sur le boîtier opposé.
N'utilisez PAS les batteries NiMH avec le E-Revo. L'ensemble
des batteries et des chargeurs nécessaires est vendu
séparément et non inclu.
Pour un fonctionnement à 4S (vitesse maximale de 30+ mi/h),
achetez deux batteries LiPo 2S, par exemple: Traxxas 7600
mAh 2S (pièce 2869X) (2 nécessaires)
Pour un fonctionnement à 6S (vitesse maximale de 50+ mi/h),
achetez deux batteries LiPo 3S, par exemple: Traxxas 5000
mAh 3S (pièce 2872X) (2 nécessaires)
Pour une recharge LiPo équilibrée, utilisez des chargeurs à
identifiant Traxxas, pièces #2970, #2971, ou #2972.
Pour obtenir plus d'informations, adressez-vous à votre
boutique d'agrément locale ou communiquez avec Traxxas au
1 888-TRAXXAS (numéro gratuit aux États-Unis).
www.traxxas.com
• Experience all the speed and acceleration your Traxxas model was engineered to deliver!
• Prevents fishtailing and spinouts on slippery surfaces, even with full-throttle acceleration
• Faster cornering with more control
• Adjusts from 0% to 100% from your transmitter
• Découvrez toute la vitesse et l'accélération que la conception de votre modèle Traxxas offre!
• Empêche le roulis et les dérapages sur les surfaces glissantes, même en pleine accélération.
• Des virages plus rapides et plus contrôlés.
• Se règle de 0 % à 100 % sur votre émetteur.
• ¡Experimente toda la velocidad y la aceleración que fueron diseñadas para ofrecerle con su modelo Traxxas!
• Previene coleos y trompos en superficies resbaladizas, incluso con una aceleración a toda marcha.
• Gira en las esquinas rápidamente con más control.
• Se ajusta del 0 % al 100 % de su transmisor.
• Erleben Sie die gesamte Geschwindigkeit und Beschleunigung, für die Ihr Traxxas-Modell entwickelt wurde!
• Verhindert Übersteuerung und Spinouts auf glatten Flächen, selbst bei Vollgasbeschleunigung.
• Schnelleres Abbiegen mit mehr Kontrolle.
• Passt sich von 0 % bis 100 % an Ihren Sender an.
Your Battery Selection and Pinion/Spur
Selection Determines Your Speed.
How Fast Do You Want To Go?
TOP SPEED ZONE
50+mph 65+mph
15/54* 18/46**
Two 3S LiPo Two 3S LiPo
22.2V 22.2V
5000+ mAh 5000+ mAh
WAS SIE BENÖTIGEN, UM MIT
IHREM MODELL ZU FAHREN:
E-Revo funciona con baterías de polímero de litio
(LiPo) equipadas con conectores Traxxas de alta tensión.
Consulte las advertencias y precauciones sobre el uso de la
batería de polímero de litio (LiPo) en el panel opuesto. NO
utilice baterías de níquel e hidruro metálico (NiMH) en E-Revo.
Todas las baterías y los cargadores necesarios se venden por
separado, y no están incluidos.
Para hacer funcionar 4S (velocidad máxima de más de 30 mph),
debe comprar dos baterías 2S de polímero de litio (LiPo), como
las siguientes: Traxxas 2S 7600 mAh (pieza n.º 2869X) (se
necesitan 2)
Para hacer funcionar 6S (velocidad máxima de más de 50 mph),
debe comprar dos baterías 3S de polímero de litio (LiPo), como
las siguientes: Traxxas 3S 5000 mAh (pieza n.º 2872X) (se
necesitan 2)
Para una carga equilibrada de polímero de litio (LiPo), utilice
cargadores Traxxas iD, piezas n.º 2970, 2971, o 2972.
Para obtener más información, consulte a su tienda local o
comuníquese con Traxxas al 1-888-TRAXXAS (llamada sin
cargo en los EE. UU.). www.traxxas.com.
70+mph
20/46**
Two 3S LiPo
22.2V
5000+ mAh
LO QUE NECESITARÁ PARA
PONER EN MARCHA SU
MODELO:
E-Revo erfordert den Gebrauch von LiPo-Batterien,
die mit Traxxas Hochstromanschlüssen ausgestattet sind.
Beachten Sie bitte die Warnungen und Sicherheitshinweise
bezüglich LiPo-Batterien auf der gegenüberliegenden Seite.
Verwenden Sie KEINE NiMH-Batterien mit dem E-Revo. Alle
benötigten Batterien und Ladegeräte werden separat verkauft
und sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Für 4S-Betrieb (Höchstgeschwindigkeit über 50+ km/h
(30+mph), kaufen Sie zwei 2S LiPo-Batterien wie zum Beispiel:
Traxxas 2S 7.600 mAh (Teilenummer 2869X) (2 erforderlich)
Für 6S-Betrieb (Höchstgeschwindigkeit über 80+ km/h
(50+mph), kaufen Sie zwei 3S LiPo-Batterien wie zum Beispiel:
Traxxas 3S 5.000 mAh (Teilenummer 2872X) (2 erforderlich)
Zum Laden LiPo-Batterien mit Ausgleichsladung, verwenden Sie
iD-Ladegeräte Teilenummer 2970, 2971, oder 2972 von Traxxas.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder
bei Traxxas unter 1-888-TRAXXAS (in den USA gebührenfrei).
www.traxxas.com