Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke Biomedical PS420
Resumen de contenidos para Fluke Biomedical PS420
- Página 1 PS420 Multiparameter Simulator Manual de uso PN 2631808 April 2006, Rev. 1, 12/07 (Spanish) © 2006, 2007 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Limitación De La Garantía
Fluke Biomedical, el producto defectuoso, siempre y cuando se devuelva el producto con el porte pagado a Fluke Biomedical. Esta garantía no se aplica si el producto se ha dañado de forma accidental o por el mal uso, o como resultado de mantenimiento o modificación por parte de personal ajeno a Fluke Biomedical. -
Página 3: Todos Los Derechos Reservados
Descargo de copyright Fluke Biomedical acepta otorgar un descargo limitado de copyright que le permite al usuario reproducir manuales y demás materiales impresos para uso en programas de formación de servicio técnico y otras publicaciones técnicas. Si desea hacer otras reproducciones o distribuciones, envíe su solicitud por escrito a Fluke Biomedical. -
Página 4: Cargos Por Reposición De Existencias
Cuando devuelva un instrumento a Fluke Biomedical, recomendamos utilizar United Parcel Service (UPS), Federal Express (FedEx) o correo aéreo de paquetes postales. También recomendamos asegurar el envío por su coste real de reemplazo. Fluke Biomedical no será responsable de los envíos perdidos ni por los instrumentos recibidos en mal estado debido a un embalaje o manipulación incorrectos. -
Página 5: Certificación
Certificación Este instrumento se probó e inspeccionó rigurosamente, y se encontró que cumplía con las especificaciones de fabricación de Fluke Biomedical en el momento de su envío desde la fábrica. Las mediciones de calibración proceden del Instituto Nacional de Normas y Tecnología de los Estados Unidos (National Institute of Standards and Technology, NIST). -
Página 6: Restricciones Y Responsabilidades
Fluke Biomedical no asume responsabilidad alguna por el uso o la fiabilidad de software o equipo no suministrado por Fluke Biomedical o por sus distribuidores afiliados. -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Título Página Introducción........................1 Seguridad........................1 Especificaciones......................3 Generales ........................3 Accesorios ......................... 4 ECG........................... 4 Selecciones del marcapasos ..................5 Selecciones de arritmia ..................... 6 Presión sanguínea..................... 7 Opción de salida cardiaca ..................8 Respiración........................ 8 Temperatura ......................8 Controles y terminales.................... - Página 8 PS420 Manual de uso Respiración ....................... 16 Frecuencia respiratoria..................16 Impedancia basal ....................17 Variaciones de impedancia .................. 18 Apnea........................18 Presión sanguínea ....................19 Sensibilidad del transductor (todos los canales) ..........19 Forma de onda (todos los canales) ..............19 Artefacto de presión sanguínea (todos los canales)..........
-
Página 9: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Simbolos..........................2 Controles y terminales......................10 Ajustes de temperatura ......................15 Ajustes actuales ........................15 Lista de figuras Figura Título Página Controles y terminales......................9... - Página 10 PS420 Manual de uso...
-
Página 11: Introducción
No utilice el simulador de manera no Introducción especificada en el manual del usuario. Si lo hace, la protección proporcionada por este El simulador multiparamétrico PS420 (en adelante, el producto puede verse afectada. simulador) es un simulador compacto, ligero y de alto •... - Página 12 PS420 Manual de uso WPrecaución Tabla 1. Simbolos El simulador debe calibrarse anualmente. Símbolo Descripción Sólo personal cualificado debe realizar los procedimientos de resolución de problemas y Consulte el manual del usuario. servicio técnico en el simulador. Precaución: riesgo de No exponga el simulador a temperaturas descarga eléctrica.
-
Página 13: Especificaciones
40 °C (104 °F). Humedad máxima de almacenamiento ....95 % Altitud ..............Hasta 2000 m Dimensiones Altura ..............16,0 cm (6,3 pulg) Anchura ..............10,7 cm (4,2 pulg) Profundidad ............3,4 cm (1,4 pulg) N° de pieza .............Simulador multiparámetro PS420 (NP 2631290) -
Página 14: Accesorios
Cable de presión sanguínea Cable de salida cardiaca * Comuníquese con el agente de ventas de Fluke Biomedical de su localidad para más detalles ECG de 12 derivaciones con nueve salidas independientes con referencia a la pierna derecha (RL) Impedancias basales ..........500, 1000, 1500 o 2000 ohmios para las derivaciones I, II y III Salida de alto nivel ..........1000 x (derivación II) -
Página 15: Selecciones Del Marcapasos
Multiparameter Simulator Especificaciones Rendimiento del ECG Onda cuadrada............0,125 y 2,0 Hz Pulso ..............30, 60 y 120 lpm; 60 ms de anchura de pulso Onda sinusoidal...........0,5, 5, 10, 40, 50, 60 y 100 Hz Onda triangular............2,0 y 2,5 Hz Análisis de segmentos ST Elevado o deprimido..........-0,8 mV a +0,8 mV en incrementos de 0,1 mV Selecciones del marcapasos Amplitud de picos del marcapasos (2, 4, 6, 8 y 10 mV en la derivación II) -
Página 16: Selecciones De Arritmia
PS420 Manual de uso Selecciones de arritmia Frecuencia base de 80 lpm Arritmia sinusal PVC 24 / minuto Auricular (PAC) * PVC multifocales frecuentes Latido saltado * Bigeminismo Taquicardia auricular Trigeminismo Aleteo auricular Par de PVC * Nodal (PNC) *... -
Página 17: Presión Sanguínea
Multiparameter Simulator Especificaciones Presión sanguínea Impedancia de entrada/salida ......350 ohmios Límite de entrada del excitador ......± 10 V Rango de frecuencias de entrada del excitador..CC a 4000 Hz Sensibilidad del transductor ........5 o 40 µV/V/mmHg Precisión del nivel..........± 1 % ± 1 mmHg Niveles estáticos BP 1..............-10, 0, 80, 160, 240, 320 y 400 mmHg BP 2..............-10, 0, 50, 100, 150, 200 y 240 mmHg... -
Página 18: Opción De Salida Cardiaca
PS420 Manual de uso Opción de salida cardiaca Tipo de catéter............Baxter-Edwards, 10 cc Temperatura sanguínea........37 °C (98,6 °F) y 36 °C (95,9 °F) CO para 2 grados C..........3, 5 y 7 l/min CO para 20 grados C..........3, 5 y 7 l/min Pulso de calibración ..........De 1 grado C para 1 segundo;... -
Página 19: Controles Y Terminales
Multiparameter Simulator Controles y terminales Controles y terminales Consulte la figura 1 y la tabla 2 para las descripciones de los controles y terminales del simulador. ekn001f.eps Figura 1. Controles y terminales... -
Página 20: Wxadvertencia
Para uso al operar el simulador desde cualquier enchufe eléctrico estándar. Para de batería garantizar un funcionamiento seguro, utilice únicamente el eliminador de batería de Fluke Biomedical (NP 2647372). WXAdvertencia Precaución: riesgo de descarga eléctrica. Utilice únicamente el eliminador de batería especificado en este manual; de lo contrario, la protección proporcionada puede verse afectada. - Página 21 Multiparameter Simulator Controles y terminales Tabla 2. Controles y terminales (cont.) Elemento Nombre Descripción CHANGE Estas teclas funcionan cuando la línea superior de la ventana LCD muestra las flechas hacia arriba y hacia abajo y le permiten incrementar o disminuir el ajuste actual. La flecha CHANGE hacia arriba aumenta los códigos preestablecidos en 1, mientras que la tecla CHANGE hacia abajo...
- Página 22 PS420 Manual de uso Tabla 2. Controles y terminales (cont.) Elemento Nombre Descripción Conectores de ECG Diez conectores de enganche y multibanana para salida de ECG, que permiten la conexión a cualquier ECG de doce derivaciones. Estos terminales están etiquetados y se encuentran en el panel superior.
-
Página 23: Alimentación Eléctrica Del Simulador
Como alternativa a la batería, puede alimentar el Alimentación eléctrica del simulador simulador con el eliminador de batería de El simulador utiliza una batería alcalina de 9 voltios Fluke Biomedical, NP 2647372. ® (Duracell MN1604 o equivalente). Está diseñado para WXAdvertencia utilizar la batería al máximo y cuando detecta menos de... - Página 24 PS420 Manual de uso regresar a la pantalla de introducción de códigos predeterminados. La ventana muestra a continuación la pantalla de introducción de códigos. Para ajustar algunos valores, puede utilizar las teclas alfanuméricas de dos funciones del teclado. Para temperatura, como ejemplo, pulse 1, luego ENTER. La pantalla LCD muestra el valor preestablecido actual.
- Página 25 Multiparameter Simulator Operación del simulador Tabla 3. Ajustes de temperatura Código Temperatura 42 °C (107,6 °F) 40 °C (104 °F) Pulse ENTER. El primer ajuste del parámetro (“ECG=NSR”) aparece entonces en pantalla. En 37 °C (98,6 °F) adelante, cada vez que pulse ENTER, el simulador 35 °C (95 °F) mostrará...
-
Página 26: Funciones De Simulación
PS420 Manual de uso Funciones de simulación Selecciona una Código Pantalla temperatura de: Esta sección describe los procedimientos de simulación por función. Si no está familiarizado con el TEMP 30C 30 °C (86 °F) funcionamiento básico del simulador, consulte TEMP 35C 35 °C (95 °F) -
Página 27: Impedancia Basal
Multiparameter Simulator Funciones de simulación SCROLL para recorrer cíclicamente otros valores Selecciona la frecuencia preestablecidos antes de pulsar ENTER. Código Pantalla respiratoria de: Además, puede seleccionar y ajustar los valores RESPPM 0 0 resp/min escribiendo primero 3 = BASELINE. Si escribe 3, pulse RESPPM 15 15 resp/min ENTER y utilice las teclas CHANGE... -
Página 28: Variaciones De Impedancia
PS420 Manual de uso Variaciones de impedancia Apnea El simulador reproduce variaciones de impedancia de El simulador reproduce tipos generales de apnea sólo por 0,2; 0,5; 1,0; 2,0 y 3,0 y 2000 delta ohmios. Utilice el duración: continua; y de 12, 22 y 32 segundos. La apnea conmutador LA/LL en el panel superior para seleccionar puede ajustarse por medio de la introducción directa de... -
Página 29: Presión Sanguínea
Multiparameter Simulator Funciones de simulación onda del ECG donde ocurran formas de onda de presión Presión sanguínea (por ejemplo, durante la selección de asistolia, todos los El simulador sincroniza formas de onda dinámicas de canales de presión disminuyen al nivel 0). presión sanguínea con todas las frecuencias NSR y Artefacto de presión sanguínea (todos los canales) rastrea todas las selecciones de arritmia. -
Página 30: Canal Bp-1
PS420 Manual de uso Canal BP-2 Código Pantalla Establece: Código Pantalla Selecciona: BP STAT Canal BP al nivel estático 0.P1= -10 P2= -10 P3= -5 P4= -5 P2 ARTERIA Forma de onda arterial, 120/80. BP STAT Canal BP al nivel estático 0.P1=0 P2 RADIAL Forma de onda radial, 120/80. -
Página 31: Ecg/Arritmia
Multiparameter Simulator Funciones de simulación continuación, o bien puede seleccionarse y ajustarse ECG/Arritmia seleccionando primero 9 = NSR. Después de seleccionar 9, El simulador reproduce 37 tipos diferentes de arritmias, pulse ENTER, y luego utilice las teclas CHANGE para desde los tipos insignificantes de PNC hasta asistolias. desplazarse hasta los valores preestablecidos disponibles. -
Página 32: Arritmias: Latidos Prematuros
PS420 Manual de uso Arritmias: latidos prematuros Código Pantalla Selecciona: Código Pantalla Selecciona: R ON T PVC R sobre T con foco ventricular derecho. El PVC1 LVF PVC con foco ventricular simulador presupone a izquierdo. El simulador continuación un valor de presupone a continuación... -
Página 33: Arritmias: Ventricular
Multiparameter Simulator Funciones de simulación Arritmias: ventricular Arritmias: auricular Código Pantalla Selecciona: Código Pantalla Selecciona: PAIR PVCS Par de PVC. El simulador ATRL FIB1 Fibrilación auricular. presupone a continuación un ATRL FIB2 Fibrilación auricular, valor de NSR de 80 lpm. 1/2 valor. -
Página 34: Arritmias: Defectos De Conducción
PS420 Manual de uso Arritmias: defectos de conducción Código Pantalla Selecciona una onda ST de: Código Pantalla Selecciona: ST +.8 mV Elevación de +0,8 mV RT BNDL BB Ritmo de hemibloqueo ST +.7 mV Elevación de 0,7 mV ventricular derecho. -
Página 35: Forma De Onda De Ecg
Multiparameter Simulator Funciones de simulación Forma de onda de ECG pulsar ENTER, utilice las teclas CHANGE para desplazarse hasta los valores preestablecidos disponibles. El simulador reproduce cuatro amplitudes de forma de Después, pulse ENTER para ajustar la frecuencia. onda de ECG, con una precisión de ± 2 % de selección (derivación II). -
Página 36: Artefactos Superpuestos
PS420 Manual de uso Artefactos superpuestos Marcapasos El simulador reproduce cinco artefactos diferentes. Su El simulador reproduce seis ritmos/señales regulados. propósito es evaluar el efecto de este tipo de artefactos Después de seleccionar el ritmo requerido, pulse ENTER. en la precisión del ECG. Después de seleccionar el... -
Página 37: Amplitudes De Pulsos De Marcapasos, Derivación Ii
Multiparameter Simulator Funciones de simulación Amplitudes de pulsos de marcapasos, derivación II Anchura del pulso del marcapasos Cuando selecciona cualquier forma de onda de Cuando selecciona cualquier forma de onda de marcapasos, puede ajustar y establecer las amplitudes marcapasos, puede ajustar y establecer la anchura del del pulso en la derivación II. -
Página 38: Salida Cardiaca
También puede conectar otras sondas de accesorios disponibles. Consulte con el representante temperatura a través del puerto TEMP. 1&2 en la de Fluke Biomedical de su localidad con respecto a la caja de adaptadores de salida cardiaca. disponibilidad de la caja de adaptadores de salida cardiaca y cables opcionales. - Página 39 Multiparameter Simulator Funciones de simulación Código Pantalla Selecciona: Código Pantalla Selecciona: Onda de salida cardiaca de 7L/M @ 20C Onda de salida cardiaca de 3L/M @ 2C 3 l/min para 2 grados. La 3 l/min para 20 grados. La constante computacional constante computacional es de 0,561.
-
Página 40: Pruebas De Rendimiento De Ecg
PS420 Manual de uso Pruebas de rendimiento de ECG Código Pantalla Selecciona: Onda cuadrada CAL WAVES Ondas de salida cardiaca calibrada. Código Pantalla Selecciona: NONCAL Ondas de salida cardiaca 2 Hz SQR Forma de onda cuadrada de no calibrada. Proporciona 2,0 Hz. -
Página 41: Onda Sinusoidal
Multiparameter Simulator Limpieza Onda sinusoidal Limpieza Código Pantalla Selecciona: Limpie el instrumento sólo con un paño húmedo sin pelusa y un detergente suave, y pase el paño suavemente. SINE .5 Hz Onda sinusoidal de 0,5 Hz. W Precaución SINE 5 Hz Onda sinusoidal de 5,0 Hz. - Página 42 PS420 Manual de uso...