Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke Biomedical ESA609
Resumen de contenidos para Fluke Biomedical ESA609
- Página 1 ESA609 Electrical Safety Analyzer Manual de uso FBC-0060 February 2014, Rev. 1 (Spanish) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 Garantía y servicio técnico para el producto Fluke Biomedical garantiza que este instrumento no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición O durante dos años si al final de su primer año, usted envía el instrumento a un centro de servicio de Fluke Biomedical para calibración.
- Página 3 Descargo de copyright Fluke Biomedical acepta otorgar un descargo limitado de copyright que le permite al usuario reproducir manuales y demás materiales impresos para uso en programas de formación de servicio técnico y otras publicaciones técnicas. Si desea hacer otras reproducciones o distribuciones, envíe su solicitud por escrito a Fluke Biomedical.
- Página 4 Fluke Biomedical, recomendamos utilizar United Parcel Service (UPS), Federal Express (FedEx) o correo aéreo de paquetes postales. También recomendamos asegurar el envío por su coste real de reemplazo. Fluke Biomedical no será responsable de los envíos perdidos ni por los instrumentos recibidos en mal estado debido a un embalaje o manipulación incorrectos.
- Página 5 Certificación Este instrumento se probó e inspeccionó rigurosamente, y se encontró que cumplía con las especificaciones de fabricación de Fluke Biomedical en el momento de su envío desde la fábrica. Las mediciones de calibración proceden del Instituto Nacional de Normas y Tecnología de los Estados Unidos (National Institute of Standards and Technology, NIST).
-
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ........................1 Uso previsto ........................1 Información sobre seguridad ..................2 Desembalaje del analizador ..................4 Familiarización con el instrumento ................. 5 Panel frontal ......................5 Paneles laterales ...................... 6 Correa del producto ....................8 Conexión del analizador a la red de suministro eléctrico .......... - Página 8 ESA609 Manual de uso Medición de la corriente de fuga de la línea de tierra (o toma de tierra) ....17 Prueba de fugas del chasis (caja) ................ 19 Realización de una prueba de fugas en equipos directos ........21 Realización de mediciones de punto a punto ..............
-
Página 9: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..........................2 Controles y conexiones del panel frontal ................5 Conexiones de los paneles laterales ..................7 Abreviaturas de los esquemas ....................14 Nombres de prueba basados en la norma seleccionada ............16 Repuestos .......................... - Página 10 ESA609 Manual de uso...
-
Página 11: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Controles y conexiones del panel frontal ................5 Conexiones de los paneles laterales ..................6 Correa del producto ......................8 Conexiones del dispositivo bajo prueba al analizador ............10 Pantalla de inicio ........................11 Prueba de tensión de la red .................... - Página 12 ESA609 Manual de uso...
-
Página 13: Introducción
El Analizador de seguridad eléctrica (Electrical Safety El producto es un dispositivo de medición y fuente de Analyzer) ESA609 de Fluke Biomedical (el analizador) es señal electrónico para verificar la seguridad eléctrica de un analizador portátil y compacto, de funciones completas los dispositivos médicos. -
Página 14: Información Sobre Seguridad
ESA609 Manual de uso Información sobre seguridad Tabla 1. Símbolos (cont.) En este manual, una Advertencia identifica condiciones y Símbolo Descripción acciones peligrosas que podrían causar lesiones corporales o incluso el fallecimiento. Una Precaución Cumple con las normas surcoreanas identifica situaciones y acciones que podrían dañar el ... - Página 15 Electrical Safety Analyzer Información sobre seguridad • Para realizar las mediciones, utilice los Advertencia terminales, la función y el rango correctos. Para evitar posibles descargas eléctricas, • No toque las tensiones de > 30 V CA rms, incendios o lesiones personales, siga estas picos de 42 V CA o 60 V CC.
-
Página 16: Desembalaje Del Analizador
ESA609 Manual de uso • Utilice únicamente el cable de alimentación Desembalaje del analizador de red y el conector aprobados para la Desembale cuidadosamente todos los artículos de la caja tensión y la configuración de conexión de y compruebe que tiene lo siguiente: su país y que se corresponda con el... -
Página 17: Familiarización Con El Instrumento
Electrical Safety Analyzer Familiarización con el instrumento Familiarización con el instrumento Tabla 2. Controles y conexiones del panel frontal Elemento Nombre Descripción Panel frontal La figura 1 y la tabla 2 describen los controles y las Pantalla Pantalla LCD. conexiones del panel frontal del analizador. -
Página 18: Paneles Laterales
ESA609 Manual de uso Paneles laterales La figura 2 y la tabla 3 describen las conexiones de los paneles laterales del analizador. hpf110.eps Figura 2. Conexiones de los paneles laterales... - Página 19 Electrical Safety Analyzer Familiarización con el instrumento Tabla 3. Conexiones de los paneles laterales Elemento Nombre Descripción Puerto para calibrar el instrumento (ubicado debajo de la funda). Solo Puerto de calibración puede utilizarlo un centro de mantenimiento autorizado. Conector de entrada de Un conector macho de tres patillas (IEC 60320 C19 o C13) a tierra, donde ...
-
Página 20: Correa Del Producto
ESA609 Manual de uso Correa del producto Conexión del analizador a la red de Utilice la correa para transportar el analizador; consulte la suministro eléctrico figura 3. Advertencia Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones personales, no utilice ningún alargador ni adaptador. -
Página 21: Conexión Del Dispositivo Bajo Prueba Al Analizador
Electrical Safety Analyzer Conexión del dispositivo bajo prueba al analizador Conexión del dispositivo bajo prueba al analizador Un dispositivo bajo prueba puede conectarse de diversas maneras, dependiendo del dispositivo y del número de conexiones necesarias para una prueba completa de seguridad eléctrica. - Página 22 ESA609 Manual de uso Conecte el ESA609 a una toma de corriente A la protección de tierra o cualquier con conexión a masa. superficie conductora expuesta de la caja Conecte el cable de alimentación de DUT a la toma del equipo del analizador hpj112.eps...
-
Página 23: Encendido Del Analizador
Electrical Safety Analyzer Encendido del analizador Encendido del analizador Acceso a las funciones del analizador Para encender el analizador, conecte el cable de Utilice los botones de funciones de prueba del analizador alimentación y enchúfelo a una toma de corriente. El para seleccionar el tipo de prueba. -
Página 24: Pruebas De Seguridad Eléctrica
ESA609 Manual de uso Pruebas de seguridad eléctrica Realización de las pruebas de tensión de la El analizador realiza diversas pruebas eléctricas y de rendimiento en equipos biomédicos. Las secciones La prueba de tensión de la red mide el voltaje en la siguientes describen las diversas pruebas y cómo... -
Página 25: Realización De Una Prueba De Resistencia De La Línea De Tierra (O Toma De Tierra De Protección)
Electrical Safety Analyzer Pruebas de seguridad eléctrica 3. Pulse la tecla programable Zero (Conductores a cero). Realización de una prueba de resistencia de la El analizador pone a cero la medición para cancelar la línea de tierra (o toma de tierra de protección) resistencia del conductor de prueba. -
Página 26: Significado
ESA609 Manual de uso Se requiere una lectura de resistencia baja para confirmar Tabla 4. Abreviaturas de los esquemas una buena conexión a tierra por medio del cable eléctrico. Abreviatura Significado Consulte la norma apropiada de seguridad eléctrica para conocer el valor límite específico que debe seguirse. - Página 27 Electrical Safety Analyzer Pruebas de seguridad eléctrica Dispositivo bajo prueba DUT_L1 Pieza aplicada DUT_L2 DUT_PE Pieza conductora Conductor de prueba hpj26.eps Figura 8. Esquema de la medición de la resistencia de la línea de tierra (o toma de tierra de protección)
-
Página 28: Realización De Una Prueba De Consumo De Corriente
ESA609 Manual de uso Pulse para acceder a la prueba principal de corriente Realización de una prueba de consumo de de fuga mostrada en la figura 9. corriente Para medir la corriente consumida por el dispositivo bajo prueba, pulse . El analizador muestra la corriente que fluye a través de las conexiones de la red del receptáculo... -
Página 29: Medición De La Corriente De Fuga De La Línea De Tierra (O Toma De Tierra)
Electrical Safety Analyzer Pruebas de seguridad eléctrica No hay necesidad de abrir la tierra del receptáculo de Medición de la corriente de fuga de la línea de prueba (tierra), dado que esto se hace internamente tierra (o toma de tierra) durante la medición. - Página 30 ESA609 Manual de uso Dispositivo bajo prueba DUT_L1 DUT_L2 DUT_PE Pieza conductora hpj27.eps Figura 10. Esquema de la prueba de corriente de fuga a tierra...
-
Página 31: Prueba De Fugas Del Chasis (Caja)
Electrical Safety Analyzer Pruebas de seguridad eléctrica La prueba de fugas del chasis se puede realizar con Prueba de fugas del chasis (caja) varias situaciones de avería en el receptáculo de prueba. Nota • Pulse el interruptor basculante para cambiar la La prueba de fugas del chasis (caja) solo está... - Página 32 ESA609 Manual de uso Dispositivo bajo prueba DUT_L1 DUT_L2 Tierra DUT_PE Pieza conductora Conductor de prueba hpj28.eps Figura 11. Esquema de la prueba de corriente de fuga de la caja...
-
Página 33: Realización De Una Prueba De Fugas En Equipos Directos
Electrical Safety Analyzer Pruebas de seguridad eléctrica Las siguientes condiciones de salida se aplican al realizar Realización de una prueba de fugas en equipos esta prueba: directos • Polaridad normal, tierra cerrada Nota • Polaridad normal, tierra abierta La prueba de fugas en equipos directos está disponible si se selecciona la norma EN62353. - Página 34 ESA609 Manual de uso Dispositivo bajo prueba DUT_L1 DUT_L2 DUT_PE Pieza conductora Conductor de prueba hpj24.eps Figura 12. Esquema de la prueba de fugas en equipos directos...
-
Página 35: Realización De Mediciones De Punto A Punto
Electrical Safety Analyzer Realización de mediciones de punto a punto Realización de mediciones de punto a punto El analizador puede tomar mediciones de resistencia y corriente baja por medio de su función de punto a punto. Para acceder al menú de punto a punto, pulse . Utilice las teclas programables F1 a F3 para seleccionar la función de medición. -
Página 36: Mantenimiento
ESA609 Manual de uso Mantenimiento Comprobación y reemplazo de los fusibles Para la protección eléctrica de la salida del equipo, el El analizador requiere poco mantenimiento o cuidado analizador emplea un fusible en la línea viva (L1) y otro en especial. -
Página 37: Limpieza Del Analizador
Electrical Safety Analyzer Mantenimiento Limpieza del analizador Advertencia Para evitar descargas eléctricas, no limpie el analizador cuando esté enchufado a la red principal o conectado a un dispositivo bajo prueba. Precaución No vierta líquido sobre la superficie del analizador;... -
Página 38: Repuestos
La tabla 6 enumera los repuestos recambiables del analizador. Tabla 6. Repuestos Artículo Número de pieza de Fluke Biomedical Hoja de seguridad de ESA609 4370092 CD con el Manual de uso del ESA609 4370089 EE.UU. 2238680 Reino Unido 2238596 Australia... - Página 39 Electrical Safety Analyzer Repuestos Tabla 6. Repuestos (cont.) Elemento Número de pieza de Fluke Biomedical EE.UU. Fusible T20 A 250 V (con retardo de 2183691 tiempo), 1¼ pulg. x ¼ pulg. Australia, Suiza Fusible T10 A 250 V (con retardo de 109298 Fusible tiempo), 1¼...
-
Página 40: Accesorios
ESA609 Manual de uso Accesorios La tabla 7 enumera los accesorios disponibles para el analizador. Tabla 7. Accesorios Elemento Número de pieza de Fluke Biomedical Puntas de prueba con vaina retráctil 1903307 Adaptadores con patillas de conexión a tierra 2392639 Adaptador de 15 A –... -
Página 41: Especificaciones
Electrical Safety Analyzer Especificaciones Especificaciones Temperatura En funcionamiento ..........0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) Almacenamiento ..........-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) Humedad ............... 10 % a 90 % sin condensación Altitud Tensión de alimentación de la red principal de CA de 120 V .......... -
Página 42: Especificaciones Detalladas
ESA609 Manual de uso Especificaciones detalladas Selecciones de normas aplicables a las pruebas ... ANSI/AAMI ES-1/NFPA99, IEC 62353 e IEC 60601-1 Medida de tensión de la red principal Rango ..............90,0 a 264,0 V CA rms Exactitud ............±(2 % de lectura + 0,2 V) Resistencia de tierra Modos ..............