Specyfikacja Techniczna - 3M Versaflo TR-302E Manual Del Usuario

^ Akumulatory litowo-jonowe usuwać w sposób zgodny z miejscowymi przepisami
dotyczącymi ochrony środowiska.
Nie wrzucać do zwykłych pojemników na odpady, do ognia ani nie oddawać do spalarni.
Wyjąć akumulator, naciskając zatrzask i pociągając akumulator w dół i na zewnątrz.
Wybrać zatwierdzony zestaw do ładowania i zapoznać się z załączoną do niego
instrukcją.
^ Nie ładować akumulatora za pomocą niezatwierdzonej ładowarki, w zamkniętych,
niewentylowanych szafkach, niebezpiecznych miejscach ani w pobliżu źródeł ciepła.
^ Nie ładować akumulatorów w temperaturze wykraczającej poza zalecany zakres
temperatur, wynoszący 0-40°C.
Akumulator można pozostawić w ładowarce. Niemniej jednak, firma 3M zaleca, by
podczas długiego okresu przechowywania akumulatorów wyjąć je z ładowarki w
momencie, gdy osiągną stan 40% naładowania. Nigdy nie pozostawiać akumulatora w
stanie rozładowanym.
Okres użytkowania standardowego akumulatora wynosi co najmniej 1000 godzin.
Okres użytkowania akumulatora wysokopojemnościowego wynosi co najmniej 2000
godzin.
Akumulator powinien zachować co najmniej 80% pojemności początkowej podanej
powyżej.
CO KIEDY
Sprawdzanie przepływu Przed użyciem
powietrza
Kontrola ogólna Przed użyciem - Raz na miesiąc jeżeli nagłowie nie
jest używane regularnie
Czyszczenie Po użyciu
WYKRYWANIE USTEREK
Ostrzeżenia Wyświetlacz Sygnalizator
dźwiękowy
Niski poziom
naladowania
E
akumulatora
Niski poziom
przepływu powietrza
E
Niski poziom
E
naladowania
akumulatora i
przepływu powietrza
Wykryty zapach
Klucz = Wolne miganie = Krótki, przerywany sygnał dźwiękowy
B E
UWAGA: JEDNOSTKA NAWIEWOWA TURBO WYŁĄCZY SIĘ OK. 10-15 - MINUT PO
SYGNALE OSTRZEGAJĄCYM O NISKIM STANIE AKUMULATORA LUB GDY
WEWNĘTRZNA TEMPERATURA AKUMULATORA PRZEKROCZY 60°C.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
^ Filtry i akumulatory należy przechowywać w sposób zgodny z poniższymi instrukcjami.
Sprzęt należy przechowywać w dostarczonym opakowaniu w suchym i czystym
pomieszczeniu z dala od bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych, źródeł
wysokich temperatur, oparów benzyny i rozpuszczalników.
Nie przechowywać w temperaturze poniżej -30°C i powyżej +50°C lub przy wilgotności
powyżej 90%.
Jeżeli przed użyciem produkt będzie przechowywany przez dłuższy okres czasu,
zalecany zakres temperatur przechowywania to od -4°C do +38°C
Oczekiwana przechowalność (przed użyciem) jednostki nawiewowej Turbo oraz filtrów
wynosi 5 lat od daty produkcji. Przechowując produkt przez ponad 2 lata, należy raz w
roku włączać go na co najmniej 10 minut.
Oczekiwana przechowalność (przed użyciem) akumulatorów wynosi 9 miesięcy od daty
produkcji.
Oryginalne opakowanie produktu jest odpowiednie do jego transportowania na terenie
UE.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

(Jeżeli broszura referencyjna nie podaje inaczej)
Ochrona układu oddechowego
EN12941
Nominalny i Rzeczywisty Współczyłnik Ochrony patrz instrukcja obsługi odpowiedniego
nagłowia
Charakterystyka wypływu powietrza
Zalecany przez producenta minimalny przepływ powietrza (MMDF) 170 l/min
Alarm dźwiękowy
85dB (A) przy 10 cm
Żywotność akumulatorów
Zestaw standardowych akumulatorów (11,1V, 2,6 Ah litowych metalowych do ponownego
ładowania) = 4.5-6 godzin*
Zestaw akumulatorów wysokopojemnościowych (11,1V, 4,8 Ah litowych metalowych do
ponownego ładowania) = 9-12 godzin*
* przy nowym akumulatorze i filtrze w temperaturze pokojowej
Czas ładowania Zestaw akumulatorów standardowych = ok. 2 godz.
Warunki pracy
-10°C do +54°C (54°C ograniczony przez akumulator)
Waga (z akumulatorem wysokopojemnościowym, pasem i filtrem)
TR-302E = 1082g
h
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kérjük, olvassa el az itt leírt útmutatót a(z) 3M™ Versaflo™ TR-302E nyomólevegős turbó
egység referenciafüzetével együtt, ahol az alábbiakról talál információkat:
• minősített fejrész-kombinációkról,
• a pótalkatrészekről
• kiegészítőkről
KICSOMAGOLÁS
Az Ön 3M™ Versaflo™ TR-302E nyomólevegős légzésvédő turbó egység az alábbi
elemekből áll:
a) Nyomólevegős turbó egység
b) Légáramlásjelző
Uwagi
c) Szűrőfedél
d) Használati útmutató
1. Naładować akumulator. e) Referencia füzet
2. Temperatura akumulatora
^ FIGYELEM
przekroczyła temperaturę
A megfelelő típus kiválasztás, oktatás, alkalmazás és a rendszeres karbantartás
eksploatacji, wynoszącą 55°C
elengedhetetlen ahhoz, hogy a termék biztonságosan védje használóját bizonyos
Zatkanie węża -
lebegő szennyezőanyagok ellen. A termék használatára vonatkozó bármely utasítás
oczyszczenie/wymiana węża
be nem tartása, és/vagy a légzésvédő rendszer viselésének elmulasztása az
Zatkane filtry – wymienić filtry na
expozíció teljes ideje alatt káros hatással lehet a viselő egészségére, súlyos
nowe (rys. 3 i 4)
betegséget vagy tartós munkaképtelenséget okozhat.
A megfelelő és szabályszerű használattal kapcsolatban kövesse a helyi előírásokat, illetve
Patrz powyżej
az útmutatóban leírtakat, konzultáljon a helyi 3M képviselettel. (A címeket és
telefonszámokat ebben az útmutatóban találja.)
^ A „Figyelem" jelzéssel ellátott részek nagyfokú odafigyelést követelnek.
Wymienić filtr Uwaga: Dotyczy A RENDSZER LEÍRÁSA
wyłącznie filtrów nieprzyjemnych
A(z) 3M™ Versaflo™ TR-302E nyomólevegős turbó egység a jóváhagyott fejrészekkel
zapachów.
használható (lásd a referenciafüzetet). A termék megfelel az EN12941 (légzésvédő
eszközök – Nyomólevegős légzésvédő készülék) szabvány követelményeinek. A
nyomólevegős turbó egység standard gazdaságos vagy nagy kapacitású akkumulátorral,
valamint részecskeszűrők széles választékával kapható (néhány szűrő különböző
kellemetlen szagok ellen is véd). A berendezés tartalmaz egy elektronikus
vezérlőegységet is, amely hang- és fényjelzéssel figyelmeztet az akkumulátor
kimerülésére és/vagy a fejrészbe jutó gyenge légáramlásra.
MINŐSÍTÉSEK
Ezek a termékek megfelelnek a 89/686 Európai Direktíva egyéni védőeszközökre
vonatkozó előírásainak, és így CE jelöléssel rendelkeznek.
A termékek az Európai Direktíva 10-es cikkelye szerinti típusvizsgálattal rendelkeznek,
illetve a 11. cikkely szerinti minőségi ellenőrzésen vettek részt, melyet a következő
minősített intézet vizsgált: BSI, Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue,
Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (Notifikálási szám: 0086).
Ez a termék megfelel az európai EMC Direktíva 2004/108/EC előírásainak.
ALKALMAZÁSI KORLÁTOZÁSOK
Ezt a légzésvédő rendszert szigorúan azoknak az utasításoknak megfelelően használja:
- melyek ebben az útmutatóban találhatók, illetve
- a rendszer egyéb komponenseihez tartoznak (pl. TR-302E nyomólevegős légzésvédő
turbó egység referenciafüzete, fejrészre vonatkozó haszálati útmutató).
Ne használja a fejrész használati utasításában megadott szennyezőanyag-koncentráció
felett !
Ne használja légzésvédelemre ismeretlen atmoszférikus szennyezőanyagok ellen, vagy
amikor a szennyezőanyagok koncentrációja ismeretlen, közvetlenül veszélyes az életre
vagy az egészségre (IDLH).
Ne használja 19,5%-nál kevesebb oxigént tartalmazó légtérben (3M definíció. Egyes
országok saját határértékeiket alkalmazhatják az oxigénhiányra. Amennyiben kétségei
vannak az alkalmazhatósággal kapcsolatban, kérjen tanácsot).
Ne használja ezeket a termékeket oxigénben vagy oxigénnel dúsított légkörben.
Kizárólag a referencia lapon felsorolt fejrészekkel és alkatrészekkel/tartozékokkal,
valamint a műszaki specifikációban megadott alkalmazási viszonyok között használja.
31
Zestaw akumulatorów wysokopojemnościowych = ok. 3 godz.