Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
C
F
D
6
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1
st
D
E
3
rd
D
7
C
E
2
nd
F
4
th
4
th
B
A
MONTAGEANLEITUNG
EN
5. Make the electrical connection in the connection cylinder
(C):
First: Unscrew and take out the threaded cap with the nut
(D)
Second: Loosen the nut (E) and push the cable through
until it reaches the terminal block (F).
Third: Insert the power cable threaded cap with the nut (D)
and connect it to the terminal block (F).
IMPORTANT: the model is ready for connection to an IP66-
compliant power supply. The cable used must be H05 RN-
F rubber or better and between 5 and 10mm in diameter.
Fourth: After inserting the terminal block screw the cap on
with the nut, then tighten the bottom (D) and top (E) nuts
firmly to ensure a proper seal.
6. Tuck the cables inside and attach the connection
cylinder (C) to the clip inside.
7. Attach the cover (B) with the two screws (A).
ES
5. Realizar la conexión eléctrica en el cilindro de
conexiones (C):
Primero: Desenroscar y extraer el tapón roscado con la
tuerca (D)
Segundo: Aflojar la tuerca (E) y empujar el cable hasta
tener acceso a la regleta de conexiones (F).
Tercero: Introducir el tapón roscado con la tuerca (D) a
través de su cable eléctrico y realizar la conexión en la
regleta (F).
IMPORTANTE: El modelo va preparado para ser
conectado a una toma de corriente cumpliendo un IP 66. El
cable utilizado debe ser de goma o superior tipo H05 RN-F
de entre 5 y 10 mm. de diámetro.
Cuarto: Después de introducir la regleta roscar el tapón
con la tuerca, a continuación para garantizar la
estanqueidad apretar fuertemente las tuercas inferior (D) y
superior (E).
6. Acomodar los cables en el interior y enganchar el
cilindro de conexiones (C) en el fleje interior.
7. Montar la tapeta (B) con los dos tornillos (A).
D
5. Führen Sie nun im Zylinder (C) den Anschluss ans
Stromnetz durch:
Erstens: Den mit der Mutter (D) verschraubten Stopfen
aufdrehen und herausnehmen.
Zweitens: Die Mutter (E) lockern und das Kabel soweit
durchschieben, bis es die Verbindungsklemme (F) erreicht.
Drittens: Den Stopfen mit Mutter (D) das Stromkabel
entlang
schieben
und
den
Anschluss
Verbindungsklemme (F) durchführen.
WICHTIG: Das Modell ist für eine Steckdose mit
Schutzgrad IP 66 konzipiert. Das verwendete Stromkabel
muss mind. eine Gummiummantelung des Typs H05 RN-F
mit einem Durchmesser zwischen 5 und 10 mm aufweisen.
Viertens: Nach dem Einsetzen der Verbindungsklemme
den Stopfen mit der Mutter festdrehen, anschließend zum
Sicherstellen, dass alles gut verschlossen ist, die untere
(D) und obere (E) Mutter fest andrehen.
6. Legen Sie die Kabel im Innern zurecht und setzen Sie
den Zylinder (C) in die untere Haltefeder ein.
7. Befestigen Sie nun mit den zwei Schrauben (A) die
Abdeckung (B).
an
der
Publicidad
