I
Istruzioni per l'uso
Impugnatura Laterale
• L'impugnatura laterale (10) deve essere sempre utilizzata durante la foratura
• La maniglia laterale può essere regolata per soddisfare al meglio il lavoro da svolgere
• Per regolare la maniglia laterale, ruotare la manopola in senso antiorario, questo
allenterà l'assemblaggio dell'impugnatura. Spostare la maniglia lateralmente nella
posizione desiderata, e sicura ruotandola in senso orario
Funzionamento del mandrino SDS Plus
NB: A differenza di un mandrino convenzionale il mandrino a sistema SDS Plus
permette alla punta di muoversi leggermente all'interno del mandrino una volta inserito
correttamente. La punta può muoversi leggermente in avanti e indietro. Questo è normale
e non un difetto.
• Sgrassa sempre la parte finale della punta. Un grasso a base di litio per uso generale
può essere utilizzato. Le punte devono essere sempre appena lubrificate e privi da
polvere e sporcizia prima dell'uso. Tirare indietro il collare del mandrino e mantenere
in posizione. Spingere e ruotare la punta nel mandrino SDS Plus(4), fino in fondo.
Rilasciare il collare mandrino
• La punta dovrebbe essere bloccata nella macchina. Controllare tirando sulla punta. Se
la punta può essere rimossa, ripetere la procedura di cui sopra fino a quando la punta
non sia sicura in posizione.
• Per rimuovere una punta dal mandrino, tirare indietro il collare del mandrino, e
mantenere in posizione. La punta può poi essere rimossa dalla macchina
ATTENZIONE: Questo trapano non presenta una modalità di arresto rotazione per
consentire l'azione battente senza ruotare e quindi non è adatto per scalpelli o altri pezzi
che non richiedono la rotazione. Non tentare di utilizzare tali punte con questo strumento
elettrico.
ATTENZIONE: Non montare mai una punta da trapano con una velocità massima inferiore
alla velocità a vuoto massima di questo trapano. Anche se questo esercizio dispone di
un limite di azione a velocità variabile non tentare di utilizzare punte di trapano a bassa
velocità o accessori da solo in parte tenendo premuto il grilletto. Tali accessori sono
progettati per trapani che possono pre-impostare la velocità massima prima di utilizzare o
attivare in modo permanente la velocità inferiore di una punta o accessorio.
Interruttore a grilletto On / Off
• Mantenere sempre il trapano con entrambe le mani
• Per avviare il trapano, stringere il grilletto On/Off (5)
• Per fermare il trapano, rilasciare il grilletto On/Off (5)
• In fase di foratura, il grilletto on / off può essere bloccato premendo l'interruttore di
blocco (9)
• Per rilasciare l'interruttore di blocco, premere il grilletto on / off ancora una volta
• La velocità del trapano è variabile da quanto viene premuto il grilletto ma l'interruttore di
blocco può funzionare solo mentre il trapano funziona alla massima velocità
Selezione ad azione martello
• La punta può essere utilizzata in modalità rotante o modalità rotante battente
• Per selezionare la modalità battente, ruotare l'interruttore di selezione azione martello(7)
giù nella posizione 'I'
• Per selezionare la modalità di perforazione a rotazione, ruotare l'interruttore in su, nella
posizione '0'
• Non tentare di spostare il selettore martello, mentre il trapano è in corsa
• Non tentare di far partire il trapano con l'interruttore di rotazione in una posizione
intermedia\
Utilizzando il mandrino con 3-ganasce
• Il trapano viene fornito con un mandrino con 3 griffe (2) e mandrino SDS Plus (3). Questo
permette l'uso convenzionale di punte con il trapano SDS per foratura in metallo, legno
e altri materiali che non richiedono l'azione battente
• Il mandrino a 3 griffe ha un attacco ad avvitazione. Rimuovere la vite di bloccaggio
del mandrino ruotandolo in senso orario. Il mandrino può essere fissato sul collare
inserendo la vite di bloccaggio attraverso il corpo del mandrino e lo protegge ruotandolo
in senso antiorario
• Il mandrino con collare SDS Plus si inserisce nel SDS Plus Mandrino nello stesso modo
di una punta SDS
NB: a causa del montaggio del mandrino SDS Plus, il mandrino a 3 griffe avrà una
piccola quantità di movimento in avanti e indietro in uso. Non dovrebbe influenzare il
funzionamento normale per la maggior parte di perforazione ma essere consapevoli che
quando si utilizza il trapano ci può essere una piccola quantità di viaggio, dopo che le punta
contatti la superficie prima che il trapano è efficace e inizia a forare. Anche quando si
rimuove la punta dalla superficie ci sarà una piccola quantità di corsa del corpo del trapano
prima che la punta comincia ad essere rimossa.
ATTENZIONE: Non tentare di utilizzare la modalità di martello con il mandrino a 3 ganasce
montato sul trapano. Ciò potrebbe causare gravi danni al mandrino e invalidare la garanzia.
Utilizzare solo pezzi di muratura SDS Plus montati sul mandrino SDS Plus per lavori di
muratura.
Foratura calcestruzzo
• Inserire una punta SDS Plus adatta nel mandrino SDS Plus (4)
• Quando usandola modalità a trapano battente, applicare una pressione verso la parte
posteriore del trapano, in linea con la punta
• Per la foratura efficiente, si consiglia di utilizzare punte TCT (metallo duro). Assicurarsi
che le dimensioni punte siano entro la capienza massima del trapano e che la velocità
massima della punta sia uguale o supera la velocità a vuoto massima del trapano (vedi
Specifiche Tecniche)
22
• Non applicare troppa pressione. Se detriti bloccano il foro far scorrere il trapano
lentamente e rimuovere la punta dal foro. Ripetere fino a quando il foro viene liberato
Foratura del legno
• Utilizzare solo la modalità a trapano rotante con il mandrino a 3 griffe (2) montato
• Assicurarsi che il diametro della punta è all'interno della portata massima del trapano e
che la velocità massima della punta è uguale o superiore alla velocità a vuoto massima
del trapano (vedi specifiche)
Foratura dei metalli
• Per garantire la precisione, segnare la posizione prevista del foro con un martello e un
centro pugno
• Utilizzare solo la modalità rotante con il mandrino a 3 griffe (2) montato
• Assicurarsi che le punte sono adatte per il tipo di metallo da forare, e che il diametro
della punta è alla portata massima del trapano e che la velocità massima della punta è
uguale o superiore alla velocità a vuoto massima del trapano (vedi specifiche)
• Per garantire un taglio efficiente, e prolungare la vita del trapano, usare un lubrificante o
fluido da taglio adatto e forare ad una velocità moderata
Utilizzando la funzione di arresto profondità
• Questa funzione può essere utilizzata per garantire che i fori sono realizzati ad una
profondità necessaria
• Inserire l'asta di arresto profondità (6) nel morsetto di arresto profondità (5)
• Far scorrere in avanti finché non è allineato con la punta del trapano
• Far scorrere l'asta di arresto profondità indietro verso la parte posteriore del trapano
dalla distanza richiesta (la profondità del foro richiesto)
• Serrare il morsetto di profondità
• Ora mentre eseguendo un taglio in una superficie piana come una parete, la punta
dell'asta di profondità che tocca la superficie indicherà quando la profondità richiesta
del foro è perforato
Attenzione:
• L'applicazione di una pressione eccessiva non produce una perforazione più veloce o
più efficiente. Se la pressione applicata al trapano ha un effetto notevole sulla velocità
del trapano allora sia meglio ridurre la pressione. Sovraccaricare il trapano potrebbe
ridurre la sua durata di servizio.
• Quando la punta penetra nel materiale da forare, si potrebbe 'incagliare' o 'strappare'.
Ciò può causare la macchina improvvisamente ad causare un 'contracolpo', per
prevenire ogni possibilità di lesioni mantenere sempre saldamente il trapano, usare la
maniglia laterale. In più usare punte taglienti del tipo idoneo.
• Assicurarsi sempre che il materiale è sicuro. Se appropriato utilizzare una morsa o pinza
per mantenere il lavoro, tenere sempre due mani sul trapano
Frizione di sicurezza
• Nel caso in cui una punta di trapano o carota da taglio viene bloccato nel pezzo durante
il funzionamento e non possono ruotare, o è costretto ad operare ad una velocità di
rotazione molto bassa, la frizione di sicurezza disattiva il funzionamento.
• In questo caso, rilasciare rapidamente il grilletto che aiuterà a prevenire lesioni e ridurre
l'usura del meccanismo di frizione di sicurezza.
• Dopo che la frizione di sicurezza è stata in funzione, ricontrollare completamente che
tutte le apparecchiature siano montate correttamente e che la punta del trapano o
carota non è molto usurata o danneggiata. Potrebbe essere necessario lavorare più
lentamente. In alcuni casi si può trovare che il trapano non è adatto, soprattutto se si
usano grandi carote di taglio.
ATTENZIONE: Non fare affidamento sulla frizione di sicurezza. Configurare sempre il
vostro equipaggiamento per un uso sicuro in modo che la frizione di sicurezza non deve
mettersi in funzione.
Manutenzione
ATTENZIONE: Rimuovere sempre la spina dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione / pulizia.
Pulizia
• Tenere la macchina pulita in ogni momento. Polvere e sporcizia possono causare l'usura
rapida di parti interne accorciando la durata della macchina.
• Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto. Se
disponibile, soffiare dell'aria compressa asciutta e pulita attraverso i fori di ventilazione.
Spazzole
• Nel tempo le spazzole all'interno del motore potrebbero usurarsi. Spazzole
eccessivamente usurate possono causare la perdita di potere, mancanza intermittente,
o visibile scintille
• Se si sospetta che le spazzole possono essere usurate, portare la macchina presso un
centro di riparazione autorizzato per la manutenzione
Smaltimento
Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di strumenti elettrici che non
sono più funzionali e non sono vitali per la riparazione.
• Gli elettroutensili e le altre attrezzature elettriche ed elettroniche non possono essere
smaltite assieme ai normali rifiuti domestici e urbani.
• Prendere contatto con le autorità locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per ottenere
ulteriori informazioni sulle corrette modalità di smaltimento delle attrezzature.