Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silverline 907606
Resumen de contenidos para Silverline 907606
- Página 1 907606 Drill Driver 14.4V Perceuse - visseuse/dévisseuse 14,4 V 14,4-V-Akkubohrschrauber Taladro atornillador 14,4 V Trapano avvitatore da 14,4 V 14,4 V accuboormachine www.silverlinetools.com...
- Página 3 ® English ....4 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands .... 34 www.silverlinetools.com...
-
Página 4: Description Of Symbols
As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products may alter without notice. WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure if necessary. If sound levels are... -
Página 5: General Safety
Drill Driver 14.4V 907606 General Safety g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ Power tool use &... -
Página 6: Product Familiarisation
Additional Safety for Product Familiarisation Battery-Operated Drills On/Off Trigger Switch For safety relating to protective clothing/equipment and general health Forward/Reverse Switch hazards relating to power tools; refer to General and Electrical Safety Torque Setting Ring sections in this manual • Important: It is imperative to follow all national safety regulations Keyless Chuck concerning installation, operation and maintenance Battery Clips... -
Página 7: Before Use
Drill Driver 14.4V 907606 Before Use Fitting drill bits and accessories WARNING: Always remove the battery from the drill before attaching, Removing the battery from the drill adjusting or removing accessories. • To remove the Battery (6) from the drill, press both Battery clips (5) and... -
Página 8: Troubleshooting
• A full range of accessories including drill bits, screwdriver bits, wire Disposal brushes etc. is available from your Silverline dealer. Spare batteries can be ordered through your Silverline dealer or toolsparesonline.com. Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional and are not viable for repair. -
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline fault. You will receive a replacement or refund. -
Página 10: Description Des Symboles
L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur prenne des mesures de protection sonore. Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable. Attention : Toujours porter des protections sonores lorsque le niveau d’intensité... -
Página 11: Sécurité Électrique
Perceuse - visseuse/dévisseuse 14,4 V 907606 b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions ne garantit pas l’élimination de tous les facteurs de risque. Procédez avec prudence. une protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures N’utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant à... -
Página 12: Se Familiariser Avec Le Produit
Consignes de sécurité Utilisation correcte des batteries • Veuillez ne charger les batteries de l’appareil qu’à l’aide du chargeur supplémentaires pour les outils fourni. N’utilisez avec cet appareil que les batteries fournies ou des batteries recommandées par votre fournisseur. Maintenez les batteries de perçage à... -
Página 13: Avant Utilisation
Perceuse - visseuse/dévisseuse 14,4 V 907606 Avant utilisation ce que la batterie soit rechargée pendant 500 cycles. Ceci est tout à fait normal , ce n’est pas un défaut des batteries. Retirer la batterie de la perceuse Assembler les forets et les accessoires. -
Página 14: En Cas De Problème
Les batteries sont faibles La batterie a été rechargée plus de 100 fois et sa Ceci est normal : contactez votre revendeur Silverline pour remplacer capacité a commencé à diminuer la batterie Le bouton d’inversion du sens de rotation est au Pousser le bouton à... -
Página 15: Enregistrement De Votre Achat
La présente garantie couvre: remboursé(e). La réparation du produit, s’il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours, Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de retournez-le à... -
Página 16: Beschreibung Der Symbole
Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig. Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. WARNUNG: Tragen Sie in Bereichen, wo der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen... -
Página 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
14,4-V-Akkubohrschrauber 907606 Sicherheit von Personen Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. -
Página 18: Auspacken Des Gerätes
Zusätzliche Sicherheitshinweise Warnung: Versuchen Sie keinesfalls, nicht-wiederaufladbare Batterien aufzuladen! für Akku-Bohrmaschinen Akkumulatoren sachgemäss verwenden • Laden Sie Akkus nur mit dem zugehörigen Ladegerät auf. Verwenden Sie Sicherheitshinweise bezüglich Schutzkleidung/-ausrüstung und ausschließlich die mit diesem Elektrowerkzeug gelieferten Akkus oder allgemeinen, von Elektrowerkzeugen ausgehendenden Gefahren finden sich folgen Sie der Empfehlung des Händlers. - Página 19 14,4-V-Akkubohrschrauber 907606 Vor Inbetriebnahme Einsetzen von Bohrern und anderen Zubehörteilen WARNUNG: Entfernen Sie stets den Akku aus der Bohrmaschine, bevor Sie Akku aus der Maschine entnehmen Zubehörteile anbringen oder entfernen. • Um den Akku (6) zu entfernen, müssen beide Akkuklipps (5) gedrückt WARNUNG: Ziehen Sie Bohrer (und andere Zubehörteile) niemals an, indem...
-
Página 20: Fehlerbehebung
Akku erst am Vortag oder am selben Tag aufladen Niedrige Akkukapazität Akkukapazität nimmt ab, da bereits über 100 Mal Dies ist völlig normal. Wenden Sie sich an Ihren Silverline-Händler, um aufgeladen einen neuen Akku zu erwerben Maschine lässt sich nicht... -
Página 21: Eu-Konformitätserklärung
Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Messern, Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Sandpapier, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen. Silverline Tools daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder einen Material- oder Fertigungsfehler handelt. -
Página 22: Descripción De Los Símbolos
Se recomiendan usar medidas de protección auditiva. Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso. ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A) o cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo. -
Página 23: Taladro Atornillador 14
Taladro atornillador 14,4 V 907606 Instrucciones de seguridad d) Quite todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave colocada en una parte móvil de la herramienta relativas a las herramientas eléctrica puede causar lesiones corporales. -
Página 24: Características Del Producto
Instrucciones de seguridad para Uso correcto de las baterías • Sólo cargue las baterías con el cargador suministrado. Sólo utilice las taladros a batería baterías suministradas con este aparato, o baterías recomendadas por el proveedor. Mantenga limpias las baterías, ya que los cuerpos Para saber más información general sobre los requisitos de seguridad extraños y la suciedad pueden causar un cortocircuito. -
Página 25: Antes De Usar
Taladro atornillador 14,4 V 907606 Antes de usar ADVERTENCIA: Asegúrese de que la velocidad máxima del accesorio sea mayor que la velocidad máxima de su herramienta. Retirar la batería del taladro 1. Abra las mandíbulas del portabrocas sin llave (4) girando el collar en sentido horario. -
Página 26: Mantenimiento
• Existen gran variedad de accesorios (brocas, puntas para atornillar, Eliminación escobillas de repuesto, etc.) disponibles a través de su distribuidor Silverline más cercano. Puede adquirir baterías de repuesto a través de Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente su distribuidor Silverline o en www.toolsparesonline.com. -
Página 27: Registro Del Producto
Si el producto se avería después de que transcurran 30 días desde la fecha En caso de que cualquier pieza no estuviera disponible o estuviera fuera de compra, devuélvalo a: de fabricación, Silverline Tools la sustituirá por una pieza funcional con las Servicio Técnico Silverline Tools mismas características. -
Página 28: Descrizione Dei Simboli
Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso. ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, dove il livello sonoro supera i 85 dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli... -
Página 29: Trapano Avvitatore
Trapano avvitatore da 14,4 V 907606 c) Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in Anche quando utilizzato secondo le raccomandazioni prescritte, l’impiego del prodotto comporta comunque dei rischi residui non eliminabili. Si posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa. Trasportare raccomanda pertanto di adottare la massima cautela durante l’utilizzo del... -
Página 30: Disimballaggio Dell'utensile
Sicurezza supplementare per Utilizzare batterie correttamente • Caricare le batterie solo con il carica batterie in dotazione. Utilizzare solo trapani a batteria le batterie fornite con questo apparecchio a motore, o altri consigliati dal fornitore. Tenere le batterie pulite, corpi estranei o sporcizia potrebbe Per motivi di sicurezza relativi agli indumenti protettivi / attrezzature e rischi causare un corto. -
Página 31: Prima Dell'uso
Trapano avvitatore da 14,4 V 907606 Prima dell'uso Montaggio di punte e accessori ATTENZIONE: Rimuovere sempre la batteria dal trapano prima di attaccare, Rimozione della batteria dal trapano regolare o eseguire la rimozione di accessori. • Per rimuovere la batteria (6), dal trapano, premere entrambe le clip della... -
Página 32: Smaltimento
Se il dispositivo non esegue come indicato in questo manuale, • Selezionare la modalità di foratura con l’ anello di regolazione coppia (3) restituirlo ad un centro assistenza autorizzato per la riparazione Silverline. Pulizia • Assicurarsi che le punte sono adatte per il tipo di metallo in fase di perforazione, e sono alla portata massima della macchina (vedere • Tenere la macchina pulita in ogni momento. -
Página 33: Condizioni Della Garanzia
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà... -
Página 34: Beschrijving Symbolen
De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 dB(A) overschrijden en de gehoorbescherming is noodzakelijk. Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van gehoorbescherming en het limiteren van de blootstellingstijd vereist. -
Página 35: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
14,4 V accuboormachine 907606 Algemene veiligheid voor d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel die zich op een elektrisch gereedschap draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel. -
Página 36: Productbeschrijving
Veiligheid voor accuboormachines Productbeschrijving Voor de veiligheid met betrekking tot beschermende kleding en algemene Aan/uit trekker schakelaar gezondheidsgevaren verwijst u naar ‘Algemene elektrische veiligheid’ boven in de handleiding Rotatierichtingsschakelaar Belangrijk: Het is noodzakelijk alle nationale veiligheidsregels met Koppel stelring betrekking tot installatie, gebruik en onderhoud op te volgen • Laat personen jonger dan 18 jaar de boorhamer niet gebruiken. -
Página 37: Voor Gebruik
14,4 V accuboormachine 907606 Voor gebruik Het bevestigen van boor bits en accessoires WAARSCHUWING: Verwijder de accu van de machine voor het bevestigen, Het verwijderen van de accu aanpassen of verwijderen van accessoires • Om de accu (6) van de machine te verwijderen drukt u beide clips (5) in... - Página 38 Laad de accu een dag voor gebruik of op de dag van gebruik op De accu heeft een lage capaciteit Capaciteit is verminderd na meer dan 100 Neem contact op met uw Silverline handelaar voor het aanschaffen van laadcyclussen een nieuwe accu De machine kan niet worden...
-
Página 39: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Claims die binnen de garantieperiode worden ingediend, worden door schuurvellen, snijschrijven en aanverwante producten. Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van Accidentele schade, storingen veroorzaakt door nalatigheid in gebruik of de materialen of de fabricage van het product. - Página 40 3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.