HP LaserJet 500 Guia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Accesorios para Impresoras
  5. LaserJet 500
  6. Guia
HP LaserJet 500 Guia

HP LaserJet 500 Guia

Accesorio de fax analógico
Ocultar thumbs Ver también para LaserJet 500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP LaserJet 500

Resumen de contenidos para HP LaserJet 500

  • Página 3 Serie HP Color LaserJet CM3530 MFP Guía de fax del accesorio de fax analógico 500...
  • Página 4 En muchos países/regiones está Las únicas garantías de los productos y estrictamente prohibido por ley conectar servicios HP se detallan en las equipos de telecomunicaciones no declaraciones de garantía expresas que aprobados (equipos de fax) a redes acompañan a dichos productos y servicios.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    1 Preparación Presentación ............................2 Convenciones utilizadas en esta guía ....................3 Características de Accesorio de fax analógico HP LaserJet 500 ............4 Piezas incluidas con el accesorio de fax ....................5 Comprobación del funcionamiento del fax ................... 6 Configuración de fax necesaria ......................7 Asistente de configuración de fax ..................
  • Página 6 Activación de la coincidencia de marcado rápido y número de fax ........20 Opciones avanzadas de fax ....................20 Archivado de faxes .................... 20 Configuración de recepción de fax ..................... 22 Configuración de tonos para contestar ................22 Sellado de faxes recibidos (faxes entrantes) ..............22 Configuración de ajuste de página ..................
  • Página 7 Programación de la impresión del fax (bloqueo de memoria) ............44 Activación o desactivación de la programación para la impresión de faxes ...... 44 Crear una programación de impresión de faxes ..............45 Uso del fax en redes VoIP ........................47 4 Solución de problemas de fax ¿El fax está...
  • Página 8 Apéndice C Información sobre normativas Programa de administración medioambiental de productos .............. 80 Protección del medio ambiente ..................80 Plásticos ..........................80 Restricciones de materiales ....................80 Equipo de eliminación de residuos en los hogares para usuarios de la Unión Europea ..........................

  • Página 9: Preparación

    Preparación ● Presentación ● Convenciones utilizadas en esta guía ● Características de Accesorio de fax analógico HP LaserJet 500 ● Piezas incluidas con el accesorio de fax ● Comprobación del funcionamiento del fax ● Configuración de fax necesaria ESWW...

  • Página 10: Presentación

    HP, que es un producto separado y no se incluye en este documento. Para información sobre el uso del fax para LAN, véase la Guía del usuario del software MFP Digital Sending de HP o la Guía de soporte del software de MFP Digital Sending Software de HP. Si están instalados el accesorio de fax analógico y el fax para LAN, sólo puede habilitarse un fax a la vez.

  • Página 11: Convenciones Utilizadas En Esta Guía

    Convenciones utilizadas en esta guía A lo largo de esta guía, diversos consejos, notas, advertencias y avisos le alertan de información importante. SUGERENCIA: Los consejos ofrecen pistas o métodos abreviados de utilidad. NOTA: Las notas ofrecen información importante para explicar un concepto o para completar una tarea.

  • Página 12: Características De Accesorio De Fax Analógico Hp Laserjet 500

    ● Configuración de fax remoto Servidor Web incorporado ● HP Web Jetadmin ● HP MFP Digital Sending Software Características de seguridad ● PIN para la impresión de fax y reenvío de fax. ● Programación de impresión de faxes Capítulo 1 Preparación...

  • Página 13: Piezas Incluidas Con El Accesorio De Fax

    Piezas incluidas con el accesorio de fax Los siguientes componentes se incluyen con el accesorio de fax: ● Tarjeta del accesorio de fax ● Guia del fax (este documento) (en CD) ● Controlador de envío de faxes y guía del controlador de envío de faxes (en CD) ●...

  • Página 14: Comprobación Del Funcionamiento Del Fax

    Comprobación del funcionamiento del fax Si el accesorio de fax funciona correctamente, aparecerá el icono del fax en el panel de control del MFP. Si el accesorio de fax se acaba de instalar pero todavía no se ha configurado, el icono del fax aparecerá...

  • Página 15: Configuración De Fax Necesaria

    Configuración de fax necesaria NOTA: Se encuentra disponible un asistente de configuración de fax para guiarle por los pasos para realizar la configuración de fax necesaria. Una vez instalado el accesorio de fax, debe configurar ciertos ajustes antes de poder utilizar el accesorio.

  • Página 16: Configure O Verifique La Fecha Y La Hora

    LAN o la de fax analógico. El icono del fax aparece para cada función del fax. Si desea utilizar la función de fax analógico cuando LAN esté activado, puede hacerlo desactivando la función de fax para LAN mediante la utilidad de configuración HP MFP Digital Sending Software. Configure o verifique la fecha y la hora La configuración de fecha y hora para el accesorio de fax tiene el mismo valor que la configuración de...
  • Página 17 NOTA: Si el icono del fax del panel de control no aparece en gris, ha finalizado toda la configuración necesaria. Consulte el apartado Uso del fax en la página 29 para obtener información sobre el envío de faxes. En el panel de control, desplácese hasta el icono Administración y púlselo para abrir el menú...
  • Página 18 Capítulo 1 Preparación ESWW...

  • Página 19: Configuración De Los Ajustes Del Fax

    Configuración de los ajustes del fax ● Configuración de fax remoto ● Configuración de envío de fax ● Configuración de recepción de fax ● Configuración del modo de corrección de errores ● Configure el volumen del módem ● Configure de volumen del tono de llamada ESWW...

  • Página 20: Configuración De Fax Remoto

    Web incorporado (EWS), puede configurar el accesorio de fax en la Web a través de un explorador Web o HP Web Jetadmin (WJA). Además, puede configurar el accesorio de fax en la red con un equipo conectado a la red mediante la utilidad de configuración HP MFP Digital Sending Software (DSS). Estas herramientas proporcionan acceso a la mayor parte de los ajustes de configuración del accesorio de...

  • Página 21: Utilidad De Configuración Del Software Mfp Hp Digital Sending

    Además de configurar un MFP único, también puede configurar dispositivos múltiples. Para obtener más información sobre la Utilidad de configuración del software Digital Sending, véase la Guía del usuario del software MFP HP Digital Sending o la la Guía de soporte del software MFP HP Digital Sending.

  • Página 22: Configuración De Envío De Fax

    Configuración de envío de fax Configuración de la detección del tono de marcado La configuración de detección del tono de marcación determina si el fax comprueba el tono de marcación antes de enviar un fax. En el panel de control, desplácese hasta el icono Administración y púlselo para abrir el menú...

  • Página 23: Configuración De Prefijos De Marcado

    Para configurar un modo de marcación, siga estos pasos: En el panel de control, desplácese hasta el icono Administración y púlselo para abrir el menú Administración. Desplácese hasta la opción Configuración inicial y púlsela para abrir el menú de configuración inicial.

  • Página 24: Configure Las Reglas De Rellamada

    Configure las reglas de rellamada Establecer la opción de volver a marcar si está ocupado La configuración de rellamada si el número comunica selecciona el número de veces (de 0 a 9) que el accesorio de fax vuelve a marcar un número cuando está ocupado. El intervalo entre reintentos se ajusta mediante la configuración del intervalo de rellamada.

  • Página 25: Configuración De La Resolución Del Fax Saliente

    NOTA: Es posible que observe un mensaje de rellamada en el panel de control cuando se desactivan las opciones Rellamada si el número comunica y Rellamada si el número no responde. Esto sucede cuando el accesorio de fax marca un número, establece una conexión y luego ésta se interrumpe.

  • Página 26: Configuración De Códigos De Facturación

    Configuración de códigos de facturación La configuración del código de facturación, si está habilitada, solicitará que el usuario introduzca un número al enviar un fax. Este número se introduce en el informe de código de facturación. Para ver el informe de código de facturación, puede imprimirlo o consultarlo mediante una aplicación. En el panel de control, desplácese hasta el icono Administración y púlselo para abrir el menú...

  • Página 27: Cambio De La Configuración De Nitidez

    Cambio de la configuración de nitidez La configuración de nitidez especifica la nitidez que utiliza el escáner cuando el MFP explora su original. La nitidez mejora los bordes del original de forma que el texto débil o fino y los gráficos se reproducen con mayor nitidez.

  • Página 28: Activación De La Coincidencia De Marcado Rápido Y Número De Fax

    Desplácese hasta la opción Confirmación de número de fax y púlsela. Pulse Activar. Pulse Guardar. Activación de la coincidencia de marcado rápido y número de fax Si esta opción está activada, el MFP intenta hacer coincidir todos los números de fax introducidos con entradas existentes en la lista de marcado rápido.
  • Página 29 Introduzca la dirección de correo electrónico en el campo Dirección de correo electrónico de archivado de fax. En el área Cuándo se archivarán los faxes, seleccione una de estas opciones: ● Envío y recepción ● Enviar ● Recepción Haga clic en el botón Aceptar. ESWW Configuración de envío de fax...

  • Página 30: Configuración De Recepción De Fax

    Configuración de recepción de fax Configuración de tonos para contestar La configuración del número de tonos para contestar determina el número de veces que suena el teléfono antes de que el accesorio de fax responda a una llamada. NOTA: El rango de configuración predeterminado de tonos para contestar es específico del país/ región.

  • Página 31: Configuración De La Bandeja De Papel

    de la página, el MFP intenta escalar la imagen para que se adapte a la página. Si esta configuración está deshabilitada y la imagen entrante es más grande que la página, se divide entre las páginas. En el panel de control, desplácese hasta el icono Administración y púlselo para abrir el menú...

  • Página 32: Suprima Números De La Lista De Faxes Bloqueados

    Desplácese hasta la opción Números de fax bloqueados y púlsela para abrir el menú de faxes bloqueados. Pulse Añadir número bloqueado para que aparezca el teclado. Escriba un número y pulse Aceptar. Para agregar números adicionales, repita los pasos 5 y 6. Suprima números de la lista de faxes bloqueados En el panel de control, desplácese hasta el icono Administración...

  • Página 33: Cambio De La Configuración De Notificación

    Pulse Sondeo de faxes para mostrar la pantalla Sondeo de faxes. Pulse el cuadro de texto para ver el teclado. Mediante el teclado, escriba un número de recepción de sondeo y, a continuación, pulse Inicio. El número introducido se marca. Si el fax al que se ha marcado tiene almacenado un fax, dicho fax se transmite al MFP y se imprime.

  • Página 34: Configuración Del Modo De Corrección De Errores

    Configuración del modo de corrección de errores Normalmente, el accesorio de fax controla las señales de la línea telefónica durante el envío o recepción de un fax. Si el accesorio de fax detecta un error durante la transmisión y la configuración de corrección de errores está...

  • Página 35: Configure El Volumen Del Módem

    Configure el volumen del módem En el panel de control, desplácese hasta el icono Administración y púlselo para abrir el menú Administración. Desplácese hasta la opción Configuración inicial y púlsela para que aparezca el menú Configuración inicial. Pulse Configuración de fax para que aparezca el menú...

  • Página 36: Configure De Volumen Del Tono De Llamada

    Configure de volumen del tono de llamada En el panel de control, desplácese hasta el icono Administración y púlselo para abrir el menú Administración. Desplácese hasta la opción Configuración inicial y púlsela para que aparezca el menú Configuración inicial. Pulse Configuración de fax para que aparezca el menú...

  • Página 37: Uso Del Fax

    Uso del fax ● Pantalla de función del fax ● Barra de mensajes de estado ● Envíe un fax ● Cancelación de faxes ● Recepción de faxes ● Creación o eliminación de listas de marcado rápido ● Llamadas de voz y reintentos ●...

  • Página 38: Pantalla De Función Del Fax

    Pantalla de función del fax La pantalla de función de fax se utiliza para enviar faxes. Para acceder a esta pantalla, pulse el icono que aparece en la pantalla Inicio del panel de control. Figura 3-1 Pantalla de función del fax Tecla inicio: volver a pantalla principal Enviar fax: púlsela para enviar un fax a los destinatarios Introducir número en lista de destinatarios...

  • Página 39: Barra De Mensajes De Estado

    Cuando se pulsa Casilla de introducción del número del destinatario, aparece un menú emergente que incluye el botón para agregar el carácter especial de corchetes ([ ]) para ocultar un número PIN y un botón Pausa para insertar una coma y realizar una pausa de dos segundos. Figura 3-2 Casilla de introducción del número del destinatario Barra de mensajes de estado...

  • Página 40: Envíe Un Fax

    ● Introducir los números mediante la agenda telefónica (sólo está disponible si se instala la utilidad de configuración HP MFP Digital Sending Software y se ha rellenado la agenda telefónica). NOTA: Para obtener información en línea sobre el envío de un fax, pulse en la pantalla para acceder al menú...
  • Página 41 ● Ajuste de imagen Nitidez: mejora los bordes de los gráficos y el texto. Oscuridad Fondo: suprime el fondo que pueda aparecer debido a un papel de copia en color. ● Notificación: cambia el modo de notificación del estado de la transmisión del fax (es decir, si el fax se ha enviado o si se ha producido un error y el fax no se ha enviado).

  • Página 42: Enviar Un Fax Mediante Marcado Rápido

    La función de agenda telefónica del fax está disponible cuando se configura el MFP para utilizar el software de configuración de MFP Digital Sending de HP. Si el MFP no se ha configurado para utilizarlo con este software, no aparece el botón Agenda telefónica. Para configurar el MFP para utilizarlo con el software de configuración de MFP Digital Sending de HP véase la Guía del usuario del software...

  • Página 43: Búsqueda De Agenda Telefónica De Fax Con Dss

    DSS (Digital Sending Service) y el gestor de libreta de direcciones o ABM (Address Book Manager). Compruebe en el sitio web de HP si existen actualizaciones de firmware para su modelo de MFP. NOTA: Si no está...
  • Página 44 NOTA: Para importar o exportar la agenda telefónica de faxes local al EWS, consulte la documentación del EWS. Capítulo 3 Uso del fax ESWW...

  • Página 45: Cancelación De Faxes

    Cancelación de faxes Cancelar la transmisión de fax actual El elemento de menú Cancelar transmisión actual sólo aparece, si hay una llamada de fax saliente en curso. NOTA: La operación de cancelación puede requerir hasta 30 segundos para completarse. En el panel de control, pulse el botón rojo Detener para que aparezca el menú...

  • Página 46: Recepción De Faxes

    Recepción de faxes Cuando el accesorio de fax recibe faxes entrantes, los almacena en la memoria antes de la impresión. Después de haber almacenado todo el fax, se imprime y, a continuación, se borra de la memoria. Los faxes se imprimirán cuando se reciban a menos que se active Programar impresión de faxes. Si se activa Programar impresión de faxes, todos los faxes entrantes se almacenan en la memoria y no se imprimen.

  • Página 47: Creación O Eliminación De Listas De Marcado Rápido

    Creación o eliminación de listas de marcado rápido La marcación rápida permite asignar un nombre de marcación rápida a un número individual o a un grupo de números y, a continuación, enviar un fax a dicho número o números mediante la selección de un nombre de marcación rápida.

  • Página 48: Añadir Un Número A Una Lista De Marcado Rápido Existente

    Pulse Aceptar para volver a la pantalla Marcados rápidos. Pulse Aceptar para volver a la pantalla Fax. Añadir un número a una lista de marcado rápido existente En el panel de control, pulse el icono para que aparezca la pantalla Fax. Pulse Marcados rápidos para que aparezca la pantalla Marcado rápido.

  • Página 49: Llamadas De Voz Y Reintentos

    Llamadas de voz y reintentos Informe de llamadas de fax Cuando se agotan todos los intentos para enviar un fax, se imprime un informe de llamadas de fax para el envío de un fax. Muestra la ID del registro del trabajo de fax. El resultado del último intento se imprime en el informe de llamadas de fax.

  • Página 50: Configuración De Seguridad

    PRECAUCIÓN: Guarde siempre el PIN en un lugar seguro. Si pierde el PIN, deberá ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP para obtener información sobre cómo restablecer el PIN. Para obtener más información, véase el apartado Asistencia al cliente en la página...

  • Página 51: Establezca El Reenvío De Fax

    Establezca el reenvío de fax Utilice la configuración de reenvío de faxes para reenviar todos los faxes recibidos a otro número de fax. Si se habilita el reenvío de faxes, el MFP receptor imprime el fax (si se deshabilita Fax Printing [Impresión de fax], el fax se imprime cuando se habilita la impresión) y lo reenvía también al número de reenvío de faxes.

  • Página 52: Programación De La Impresión Del Fax (Bloqueo De Memoria)

    NOTA: Guarde siempre el PIN en un lugar seguro. Si pierde el PIN, deberá ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP para obtener información sobre cómo restablecer el PIN. Para obtener más información, véase el apartado Asistencia al cliente en la página...

  • Página 53: Crear Una Programación De Impresión De Faxes

    Seleccione un modo de impresión de fax: ● Desplácese hasta la opción Almacenar todos los faxes recibidos y púlsela para desactivar la impresión de faxes y almacenar todos los faxes recibidos en la memoria. ● Desplácese hasta la opción Imprimir todos los faxes recibidos y púlsela para que todos los faxes almacenados se impriman, así...
  • Página 54 Se muestra un mensaje para aplicar los cambios a todos los días programados. Pulse Sí para aplicar los cambios a todos los días programados o pulse para aplicar los cambios sólo a la fecha programada actualmente seleccionada. Pulse Guardar. Pulse Hora de fin de impresión para establecer las horas programadas en las que los faxes no se imprimirán (comienzo del periodo de bloqueo en el que los faxes se almacenan en la memoria).

  • Página 55: Uso Del Fax En Redes Voip

    VoIP. A continuación, sugerimos cambios en la configuración del Accesorio de fax analógico HP LaserJet 500 cuando se conecta a un servicio VoIP.
  • Página 56 Capítulo 3 Uso del fax ESWW...

  • Página 57: Solución De Problemas De Fax

    Solución de problemas de fax ● ¿El fax está configurado correctamente? ● Comprobación del estado del accesorio de fax ● La función de fax no está en funcionamiento ● Problemas generales del fax ● Problemas con la recepción de faxes ●...

  • Página 58: El Fax Está Configurado Correctamente

    ¿El fax está configurado correctamente? Utilice la siguiente lista de comprobación para identificar la causa de los problemas que surjan con el fax. ● ¿Utiliza el cable telefónico que se suministra con el accesorio de fax? Este accesorio de fax se ha probado con el cable telefónico suministrado y cumple las especificaciones RJ11.

  • Página 59: Disposición De La Función Llamadas En Espera De La Línea Telefónica

    accesorio de fax es inferior a la del servicio de mensajería, el accesorio de fax responde a todas las llamadas y no se dirige ninguna llamada al servicio de mensajería. Disposición de la función llamadas en espera de la línea telefónica Si la línea telefónica del fax dispone de la función de llamadas en espera, un aviso de llamada en espera puede interrumpir una llamada de fax en curso, lo que provocaría un error de comunicación.

  • Página 60: Comprobación Del Estado Del Accesorio De Fax

    OPERATIVO / DESHABILITADO El accesorio de fax está instalado y funciona correctamente, sin embargo, la utilidad de envío digital de HP, o bien ha deshabilitado la función de fax del MFP o bien ha habilitado el fax para LAN. Si se habilita la función de fax para LAN, se deshabilita la función de fax analógico.

  • Página 61: La Función De Fax No Está En Funcionamiento

    El fax para LAN está habilitado. Esto indica un funcionamiento normal. Cuando el software Digital Sending de HP habilita el fax para LAN, el fax analógico se deshabilita y el menú del fax, que se utiliza sólo para el fax analógico, no se abre.

  • Página 62: Problemas Generales Del Fax

    MFP Digital Sending de HP para habilitar la función de agenda telefónica. No es posible localizar la configuración La configuración del fax en HP Web Seleccione Envío digital y fax del menú del fax en HP Web Jetadmin. Jetadmin se encuentra en el menú...

  • Página 63: Problemas Con La Recepción De Faxes

    Problemas con la recepción de faxes El accesorio de fax no contesta a las llamadas de fax entrantes (no se detecta ningún fax). Causa Solución Es posible que la configuración de tonos para respuesta no Compruebe la configuración de tonos para respuesta. esté...
  • Página 64 Los faxes no se imprimen en el MFP. Causa Solución El MFP está bajo de tóner o se ha quedado sin él. El MFP deja de imprimir en cuanto está bajo de tóner o se queda sin él. Los faxes recibidos se almacenan en memoria y se imprimen una vez que se haya sustituido el tóner.

  • Página 65: Problemas Con El Envío De Faxes

    Problemas con el envío de faxes Problema Causa Solución Los faxes se cancelan durante el Es posible que el equipo al que envía el Intente enviar un fax a otro equipo de fax. envío. fax no funcione correctamente. Es posible que la línea telefónica no Desconecte el accesorio de fax de la funcione.

  • Página 66: Códigos De Error

    67). Imprima uno de estos tres informes para obtener el código de error. Puede encontrarse una descripción detallada de los códigos de error y la acción apropiada www.hp.com buscando Accesorio de fax analógico HP LaserJet 500. Capítulo 4 Solución de problemas de fax ESWW...

  • Página 67: Mensajes De Error Del Fax

    Mensajes de error del fax Cuando se envía o se recibe un fax analógico con el producto HP LaserJet, cualquier error que se produzca durante el proceso se mostrará en el panel de control del producto y se incluirá en los informes de fax.

  • Página 68: Mensajes De Envío De Fax

    Mensajes de envío de fax Tabla 4-1 Mensajes de envío de fax Mensaje Nº de error Descripción Acciones Cancelado Fax cancelado por el usuario Ninguna en el panel de control del MFP. Correcto No disponible Fax enviado correctamente. Ninguna Error ocupado La máquina de fax del El envío del faz volverá...
  • Página 69 Tabla 4-1 Mensajes de envío de fax (continuación) Mensaje Nº de error Descripción Acciones contacto con el centro de servicio. Fallo eléctrico Se ha producido un fallo de Vuelva a realizar el envío. alimentación durante la transmisión del fax en el MFP. Ningún fax detectado 17 o 36 No se ha detectado ninguna...

  • Página 70: Mensajes De Recepción De Fax

    Mensajes de recepción de fax Tabla 4-2 Mensajes de recepción de fax Mensaje Nº de error Descripción Acciones Correcto No disponible Fax recibido correctamente. Ninguna Bloqueado No disponible La máquina de fax del Ninguna destinatario bloqueó la recepción del fax usando una opción de bloqueo de números.
  • Página 71 Tabla 4-2 Mensajes de recepción de fax (continuación) Mensaje Nº de error Descripción Acciones Fallo eléctrico Se ha producido un fallo de Pida al remitente que vuelva a alimentación durante la enviar el fax. recepción del fax. Ningún fax detectado 17, 36 El fax ha recibido una llamada Ninguna...

  • Página 72: Registros E Informes Del Fax

    Registros e informes del fax Impresión del informe de llamadas de fax El informe de llamada de fax es un breve informe que indica el estado del último fax que se ha enviado o recibido. Si desea una miniatura (una reducción del 62% de la primera página) del fax que se imprime en este informe, seleccione la configuración Miniatura del informe.

  • Página 73: Impresión Del Registro De Actividad De Fax

    NOTA: Si selecciona Nunca, no recibirá indicaciones impresas, excepto los mensajes de la barra de estado de la pantalla táctil, de que se ha producido un fallo al transmitir un fax a menos que imprima un registro de actividad de fax. Impresión del registro de actividad de fax El registro de actividad de fax incluye la siguiente información: ●...

  • Página 74: Borrado Del Registro De Actividad De Fax Y El Informe De Código De Facturación

    La base de datos almacena los últimos 500 faxes (los faxes más antiguos se eliminan de la base de datos). Si desea utilizar el informe con el fin de mantener los registros, debe imprimir el informe periódicamente (como mínimo cada 500 faxes) y, a continuación, borrarlo. En el panel de control, desplácese hasta el icono Administración y púlselo para abrir el menú...

  • Página 75: Configuración De Servicio

    Estos elementos de los menús del panel de control pueden ayudarle a solucionar problemas si la acción correctiva que se lleva a cabo en la sección Códigos de error no puede solucionarlos. Están pensadas para utilizarse cuando está recibiendo soporte de un representante del servicio técnico de HP. Ajustes del menú Configuración inicial Abra el menú...

  • Página 76: Configuración Del Menú Restablecimientos

    No se recomienda modificar esta configuración a menos que un representante del servicio técnico de HP lo solicite, ya que puede provocar que no funcione el fax. V.34: Esta configuración tiene dos valores (Normal y Desactivado) que controlan la velocidad de transmisión del...

  • Página 77: Actualizaciones De Firmware

    Actualizaciones de firmware El firmware del accesorio de fax puede actualizarse. Las actualizaciones de firmware de fax se producen como parte de una actualización general del firmware del producto. Consulte la guía del usuario del producto para obtener más información. ESWW Actualizaciones de firmware...
  • Página 78 Capítulo 4 Solución de problemas de fax ESWW...

  • Página 79: Apéndice A Servicio Y Soporte

    Servicio y soporte ● Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ● Asistencia al cliente ESWW...

  • Página 80: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard

    Si se notifica a HP la existencia de tales defectos durante el período de garantía, HP reemplazará los soportes en los que se almacena el software que no ejecuta sus instrucciones de programación debido a dichos defectos.
  • Página 81 LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA QUE CONTIENE ESTA DECLARACIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN, NO EXCLUYEN, LIMITAN NI MODIFICAN, SINO QUE SE SUMAN A LOS DERECHOS LEGALES OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO. ESWW Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard...

  • Página 82: Asistencia Al Cliente

    Los números de teléfono de su país/región aparecen en el garantía para su país/región folleto incluido en la caja del producto, o en www.hp.com/ support/. Tenga preparados el nombre, el número de serie y la fecha de compra del producto, además de una descripción del problema.

  • Página 83: Apéndice B Especificaciones

    Especificaciones ● Especificaciones del accesorio de fax ● Accesorios y piezas de recambio ESWW...

  • Página 84: Especificaciones Del Accesorio De Fax

    Especificaciones del accesorio de fax Especificaciones ambientales ● Entorno operativo Temperatura: 10–32,5°C (50–91 F) ● Humedad relativa: 20 %–80 % (sin condensación) ● Entorno de almacenamiento Temperatura: De -20 C a 40 C (-4 F a 104 F) ● Humedad relativa: menos del 95 % (sin condensación) Especificaciones del fax ●...

  • Página 85: Accesorios Y Piezas De Recambio

    Accesorios y piezas de recambio Si desea obtener piezas de recambio para el accesorio de fax, póngase en contacto con su representante de ventas o con su distribuidor de Hewlett-Packard. ESWW Accesorios y piezas de recambio...
  • Página 86 Apéndice B Especificaciones ESWW...

  • Página 87: Apéndice C Información Sobre Normativas

    Información sobre normativas ● Programa de administración medioambiental de productos ● Declaración de conformidad ● Normas de la FCC ● Additional FCC statement for telecom products (US) ● Ley de protección al usuario telefónico (EE.UU.) ● Normas DOC de Canadá ●...

  • Página 88: Programa De Administración Medioambiental De Productos

    El compromiso de HP de respetar el medio ambiente. ● El sistema de gestión medioambiental de HP. ● El programa de devolución y reciclaje de productos de HP al final de su vida útil. ● Las hojas de datos sobre seguridad de los materiales. Visite www.hp.com/go/environment...

  • Página 89: Declaración De Conformidad

    Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante: 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU. declara que el producto Nombre del producto: Accesorio de fax analógico HP 500 BOISB-0703-00 Número de modelo normativo: Opciones del producto Todo cumple las siguientes especificaciones del producto:...

  • Página 90: Normas De La Fcc

    NOTA: Cualquier cambio o modificación en la impresora que no esté expresamente aprobado por HP podrá anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. El uso de un cable de interfaz blindado es un requisito imprescindible para la conformidad con los límites establecidos para los dispositivos de Clase A en el Apartado 15 de las normas de la FCC.

  • Página 91: Additional Fcc Statement For Telecom Products (Us)

    Additional FCC statement for telecom products (US) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX.

  • Página 92: Normas Doc De Canadá

    Normas DOC de Canadá Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». » Industry Canada CS-03 requirements Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s).

  • Página 93: Declaración Ue Sobre El Funcionamiento De Las Telecomunicaciones

    Declaración UE sobre el funcionamiento de las telecomunicaciones Este producto se ha diseñado para su conexión a la red analógica de telecomunicaciones pública conmutada (PSTN) de los países/regiones del Espacio Económico Europeo. Este producto cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE 1999/5/CE (Anexo II) de la UE y lleva la marca de conformidad de la CE correspondiente.

  • Página 94: New Zealand Telecom Statements

    New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.

  • Página 95: Declaración Emi (Taiwán)

    Declaración EMI (Taiwán) Declaración VCCI (Japón) Declaración EMI (Corea) ESWW Declaración EMI (Taiwán)

  • Página 96: Tabla De Substancias (China)

    Tabla de substancias (China) Apéndice C Información sobre normativas ESWW...

  • Página 97: Índice

    Índice compresión JBIG 18 configuración remota accesorios 77 confirmación de número de explorador Web 12 advertencias 3 fax 19 utilidad de envío digital 13 agenda telefónica 34 detención de tono de Web Jetadmin 12 ajuste de página 22 marcado 14 confirmación de número de almacenamiento, entorno 76 encabezado de plantilla 14...
  • Página 98 42 papel 23 informe de llamadas 64 restablecimiento 42 sellado de faxes recibidos 22 Informe de Seguimiento T.30 67 ponerse en contacto con HP 74 sondeo 24 intervalo de rellamada, prefijo sondeo de faxes 24 configuración 16 marcado automático 15 prefijo de marcado configuración 15...
  • Página 99 velocidad de módem 55 VoIP 47 Web Jetadmin, configuración remota 12 ESWW Índice...
  • Página 100 Índice ESWW...

Tabla de contenido