Einbauhinweise; Allgemeines; Installation; Montage - Vetus RUDDS Manual De Instalación

3

Einbauhinweise

3 1

Allgemeines

Ziehen Sie zur Verdeutlichung der nachfolgenden Abschnitte das
Anschlussschema auf Seite 27
3 2

Installation

Bringen Sie den Ruderstandgeber so an, dass die Drehrichtung der
Ruderachse mit der Drehrichtung der Achse des Ruderstandgebers
übereinstimmt.
3 3

Montage

Installieren Sie den Ruderstandgeber nicht im Freien!
• Den Ruderstandmesser so einbauen, daß der Fühlerarm dem
Helmstock genauestens folgt.
• Montieren Sie den Ruderstandgeber so, dass sich der Geberarm
und die Ruderpinne auf derselben Ebene bewegen.
• Montieren Sie den Geberarm und die Ruderpinne so, dass der
Abstand (H) zwischen der Mitte der Ruderachse/des Anschlusses
und der Mitte des Gebers/Anschlusses gleich ist.
• Bestimmen Sie selbst das Maß (R) je nach verfügbarem Platz, vor-
zugsweise so lang wie möglich.
• Den Ruderstandmesser mit den mitgelieferten Schrauben mon-
tieren.
3 4 Anschlüsse
• Schließen Sie die Netzspannung so an, wie auf Seite
geben.
• Installieren Sie das Kabel/die Kabel des Ruderstandgebers zu je-
dem Instrument.
vetus® Installation manual RUDDS Rudder feedback unit
zu Rate.
v
orsicht
27
3 5 Einstellen der Welle des Ruderstandmessers
• Die Versorgungsspannung für sowohl den Ruderstandmesser als
das Anzeigein strument einschalten.
Sorgen Sie dafür, dass das Ruder genau in der Mitte steht!
• Lockern Sie die drei Schrauben ein wenig.
• Drehen Sie den Ruderstandgeber vorsichtig nach links oder
rechts, bis das Ableseinstrument die Neutralstellung anzeigt.
• Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
Es genügt, das Gerät global zu justieren, da an den jeweiligen
Anzeigeinstrumenten eine getrennte Feineinstellung vorgenom-
men werden kann.
• Lassen Sie nun das Ruder bewegen und prüfen Sie, ob die Anzeige
von Backbord und Steuerbord auf dem Instrument korrekt ist.
4

Technische daten

ange-
Versorgungsspannung
Widerstand
DEUTSCH
a
chtunG
: 12 oder 24 Volt DC
: 0 - 190 Ω (Mittelstellung: 95 Ω)
100207.01
9