Seguridad intrínseca
Protección en la que un circuito está diseñado de modo que no originará chispas ni otra
condición capaz de producir vapores o gases de ignición o inflamables, incluso en condiciones
de falla.
Tablero de mantenimiento (también llamado interfaz máquina-humano, o HMI)
Un monitor LCD y un teclado montado en la puerta frontal de la carcasa del sistema electrónico
del Maxum II. El tablero de mantenimiento permite a un usuario situado en el lugar del Maxum
II interactuar con el software del Maxum II. Es posible realizar la mayoría de las tareas de
mantenimiento y operación usando el tablero de mantenimiento.
Unidad de purga automática (APU)
Un dispositivo que está diseñado para suministrar energía al Maxum II solo cuando la carcasa
del sistema electrónico esté correctamente purgada.
Válvula de inyección de líquidos (LIV)
Una válvula especializada que puede inyectar una muestra de líquido en una cámara
calentada para vaporizar las muestras para análisis. Normalmente emplea un elemento
calefactor independiente para lograr las temperaturas necesarias para la vaporización.
Zona 1
Una atmósfera en la que una mezcla de aire y sustancias inflamables en forma de gas, vapor,
o niebla es probable que se produzca ocasionalmente durante la operación normal. Este
término se emplea comúnmente junto con el de áreas peligrosas no situadas en Estados
Unidos y Canadá.
Zona 2
Una atmósfera en la que una mezcla de aire y sustancias inflamables en forma de gas, vapor,
o niebla no es probable que se produzca en circunstancias normales de operación, y si se
producen, solo durarán un corto periodo de tiempo. Este término se emplea comúnmente junto
con el de áreas peligrosas no situadas en Estados Unidos y Canadá.
Normas de seguridad y protección contra explosiones
Manual de producto, August 2017, A5E02220442001 Rev 8
Glosario
67