Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ulysse Nardin Triple Jack
Resumen de contenidos para Ulysse Nardin Triple Jack
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents ENGLISH ............................6 inute epeateR ................................9 unctions ..........................10 inding the MoveMent ............................10 etting the tiMe .............................10 tRiking MechanisM ................................10 Recision ............................10 ateR Resistance ..............................10 aintenance .........................13 echnical data oF Riple .........................15 echnical data oF iRcus .........................17 echnical data oF oRgeRons ..........................19 echnical data oF aFaRi... - Página 3 ESPAÑOL ..............................45 unciones ........................46 aR cueRda al MoviMiento ............................46 aMbiaR la hoRa ................................46 oneRía ............................... 46 Recisión ........................... 46 esistencia al agua ............................46 anteniMiento ....................49 nFoRMación técnica del Riple ......................51 nFoRMación técnica del iRcus ....................
- Página 5 116 ..................................119 ..................................119 ..................................119 ..................................119 ..................................119 ..................................119 ..................................120 ..................................122 ..................................124 ..................................126 ..................................
-
Página 6: Minute Repeater
Minute Repeater. Ulysse Nardin was one of the earliest manufacturers to fuel the rebirth of the minute repeater. The minute repeater was made even more unique through the inclusion of animated figures called “Jaquemarts” on the dial and to this day, Ulysse Nardin remains among the rare manufacture in the world to use Jaquemarts on the dial of its wristwatch minute repeaters. - Página 8 Striking lever...
-
Página 9: Functions
Functions The various functions are set using the crown and the striking mechanism lever on the left-hand side of the case. Winding the movement : turn the crown clockwise. Approximately 12 turns will be required to wind the watch if it is stopped. Adjusting the hour and minute hands : pull the crown to position B. -
Página 10: Winding The Movement
3-5 years. The life span of any mechanical timepiece will primarily depend upon both daily care and the recommended routine maintenance. We strongly encourage you to have your timepiece serviced only at officially authorized Ulysse Nardin After Sales Service departments. For additional information regarding After Sales Service... -
Página 13: Technical Data Of Triple Jack
Technical data of Triple Jack. Caliber UN-73 Type Mechanical manual winding movement Function Hours and minutes. Chiming the hours, quarters and minutes with repeater function. Diameter of movement 27.60 mm Height of movement 6.60 mm Number of jewels 34 jewels Oscillations 18’000 V/h (2.5 Hz) -
Página 15: Technical Data Of Circus
Technical data of Circus. Caliber UN-74 Type Mechanical manual winding movement Function Hours and minutes. Chiming the hours, quarters and minutes with repeater function. Diameter of movement 27.60 mm Height of movement 6.60 mm Number of jewels 33 jewels Oscillations 18’000 V/h (2.5 Hz) Power reserve Approx. -
Página 17: Echnical Data Of Orgerons
Technical data of Forgerons. Caliber UN-71 Type Mechanical manual winding movement Function Hours and minutes. Chiming the hours, quarters and minutes with repeater function. Diameter of movement 27.60 mm Height of movement 6.60 mm Number of jewels 32 jewels Oscillations 18’000 V/h (2.5 Hz) Power reserve Approx. -
Página 19: Technical Data Of Safari
Technical data of Safari. Caliber UN-72 Type Mechanical manual winding movement Function Hours and minutes. Chiming the hours, quarters and minutes with repeater function. Diameter of movement 27.60 mm Height of movement 6.60 mm Number of jewels 33 jewels Oscillations 18’000 V/h (2.5 Hz) Power reserve Approx. - Página 20 Targette...
-
Página 21: Les Fonctions
Les fonctions. L’activation de la sonnerie s’effectue à l’aide de la targette d’armage de la sonnerie située sur la gauche du boîtier et le réglage de l’heure s’effectue par la couronne. Remontage du mouvement : tournez la couronne dans le sens horaire. Si la montre est arrêtée, 12 tours environ seront nécessaires pour remonter le mouvement. -
Página 22: Remontage Du Mouvement
Nous vous conseillons vivement de ne confier l’entretien de votre montre qu’aux centres d’assistance agréés Ulysse Nardin. Pour de plus amples informations sur le service après-vente, veuillez consulter notre site internet : www.ulysse-nardin.com. -
Página 25: Informations Techniques - Triple Jack
Informations techniques - Triple Jack. Calibre UN-73 Type Mouvement mécanique à remontage manuel Fonctions Heures et minutes. Sonnerie des heures, quarts et minutes avec fonction de répétition. Diamètre du mouvement 27,60 mm Hauteur du mouvement 6,60 mm Nombre de rubis 34 rubis Fréquence... -
Página 27: Informations Techniques - Circus
Informations techniques - Circus. Calibre UN-74 Type Mouvement mécanique à remontage manuel Fonctions Heures et minutes. Sonnerie des heures, quarts et minutes avec fonction de répétition. Diamètre du mouvement 27,60 mm Hauteur du mouvement 6,60 mm Nombre de rubis 33 rubis Fréquence 18 000 V/h (2,5 Hz) Réserve de marche... -
Página 29: Nformations Techniques Orgerons
Informations techniques - Forgerons. Calibre UN-71 Type Mouvement mécanique à remontage manuel Fonctions Heures et minutes. Sonnerie des heures, quarts et minutes avec fonction de répétition. Diamètre du mouvement 27,60 mm Hauteur du mouvement 6,60 mm Nombre de rubis 32 rubis Fréquence 18 000 V/h (2,5 Hz) Réserve de marche... -
Página 31: Informations Techniques - Safari
Informations techniques - Safari. Calibre UN-72 Type Mouvement mécanique à remontage manuel Fonctions Heures et minutes. Sonnerie des heures, quarts et minutes avec fonction de répétition. Diamètre du mouvement 27,60 mm Hauteur du mouvement 6,60 mm Nombre de rubis 33 rubis Fréquence 18 000 V/h (2,5 Hz) Réserve de marche... - Página 32 Schlaghebel...
-
Página 33: Funktionen
Funktionen. Die verschiedenen Funktionen werden über die Krone und den Schlagwerkhebel an der linken Gehäuseseite eingestellt. Werkaufzug : Krone im Uhrzeigersinn drehen. Bei Stillstand der Uhr sind ungefähr 12 Umdrehungen nötig, um sie aufzuziehen. Zum Einstellen des Stunden- und Minutenzeigers die Krone bis zur Position B herausziehen. -
Página 34: Werkaufzug
Werkaufzug. Krone (in Position A) drehen, bis es nicht mehr geht. Voll aufgezogen hat die Uhr eine Gangreserve von ungefähr 36 Stunden. Zeiteinstellung. Zum Einstellen des Stunden- und Minutenzeigers die Krone bis zur Position B heraus- ziehen. Die Zeit behutsam durch Vor- oder Zurückdrehen der Zeiger einstellen. Bei Stillstand der Uhr das Werk von Hand aufziehen, damit es genügend Energie hat, um in Betrieb zu bleiben. -
Página 37: Technische Daten Für Triple Jack
Technische Daten für Triple Jack. Kaliber UN-73 Mechanisches Werk mit Handaufzug Funktion Stunden und Minuten. Schlagen der Stunden, Viertel- stunden und Minuten mit Repetitionsfunktion. Durchmesser Uhrwerk 27,60 mm Höhe Uhrwerk 6,60 mm Anzahl Rubine 34 Rubine Halbschwingungen 18.000 pro Stunde (2,5 Hz) Gangreserve Ca. -
Página 39: Technische Daten Für Circus
Technische Daten für Circus. Kaliber UN-74 Mechanisches Werk mit Handaufzug Funktion Stunden und Minuten. Schlagen der Stunden, Viertel- stunden und Minuten mit Repetitionsfunktion. Durchmesser Uhrwerk 27,60 mm Höhe Uhrwerk 6,60 mm Anzahl Rubine 33 Rubine Halbschwingungen 18.000 pro Stunde (2,5 Hz) Gangreserve Ca. -
Página 41: Technische Daten Für Forgerons
Technische Daten für Forgerons. Kaliber UN-71 Mechanisches Werk mit Handaufzug Funktion Stunden und Minuten. Schlagen der Stunden, Viertel- stunden und Minuten mit Repetitionsfunktion. Durchmesser Uhrwerk 27,60 mm Höhe Uhrwerk 6,60 mm Anzahl Rubine 32 Rubine Halbschwingungen 18.000 pro Stunde (2,5 Hz) Gangreserve Ca. -
Página 43: Technische Daten Für Safari
Technische Daten für Safari. Kaliber UN-72 Mechanisches Werk mit Handaufzug Funktion Stunden und Minuten. Schlagen der Stunden, Viertel- stunden und Minuten mit Repetitionsfunktion. Durchmesser Uhrwerk 27,60 mm Höhe Uhrwerk 6,60 mm Anzahl Rubine 33 Rubine Halbschwingungen 18.000 pro Stunde (2,5 Hz) Gangreserve Ca. - Página 44 Palanca sonería...
-
Página 45: Funciones
Funciones. Las distintas funciones se configuran utilizando la corona y la palanca del mecanismo de sonería situada en la parte izquierda de la caja. Para dar cuerda al movimiento : gire la corona en el sentido de la rotación horaria. Si el reloj se ha detenido, necesitará darle aproxi- madamente 12 vueltas. -
Página 46: Dar Cuerda Al Movimiento
Le animamos encarecidamente a que confíe las tareas de mantenimiento de su reloj únicamente a los departamentos de servi- cio postventa de atención al cliente Ulysse Nardin autorizados oficialmente. Si desea obtener información adicional acerca del servicio postventa de atención al cliente, visite... -
Página 49: Información Técnica Del Triple Jack
Información técnica del Triple Jack. Calibre UN-73 Tipo Movimiento mecánico de cuerda manual Función Indica las horas y los minutos. Marca las horas, los cuartos y los minutos con la función de repetición de minutos. Diámetro de movimiento 27,60 mm... -
Página 51: Información Técnica Del Circus
Información técnica del Circus. Calibre UN-74 Tipo Movimiento mecánico de cuerda manual Función Indica las horas y los minutos. Marca las horas, los cuartos y los minutos con la función de repetición de minutos. Diámetro de movimiento 27,60 mm Altura de movimiento 6,60 mm Número de joyas 33 joyas... -
Página 53: Información Técnica Del Forgerons
Información técnica del Forgerons. Calibre UN-71 Tipo Movimiento mecánico de cuerda manual Función Indica las horas y los minutos. Marca las horas, los cuartos y los minutos con la función de repetición de minutos. Diámetro de movimiento 27,60 mm Altura de movimiento 6,60 mm Número de joyas 32 joyas... -
Página 55: Información Técnica Del Safari
Información técnica del Safari. Calibre UN-72 Tipo Movimiento mecánico de cuerda manual Función Indica las horas y los minutos. Marca las horas, los cuartos y los minutos con la función de repetición de minutos. Diámetro de movimiento 27,60 mm Altura de movimiento 6,60 mm Número de joyas 33 joyas... - Página 56 Leva della suoneria...
-
Página 57: Funzioni
Funzioni. Le diverse funzioni sono impostate per mezzo della corona e della leva del mecca- nismo di suoneria sulla sinistra della cassa. Carica del movimento : ruotare la corona in senso orario. Saranno necessari circa 12 giri per caricare l’orologio se questo è fermo. Regolazione delle lancette delle ore e dei minuti : tirare la corona portandola in posizione B. -
Página 58: Carica Del Movimento
Si consiglia vivamente di procedere a un intervento di manu- tenzione dell’orologio soltanto presso i Centri Assistenza autorizzati Ulysse Nardin. Maggiori informazioni riguardo ai Centri Assistenza sono reperibili su nostro sito :... -
Página 61: Dati Tecnici Del Modello Triple Jack
Dati tecnici del modello Triple Jack Calibro UN-73 Tipo Movimento meccanico a carica manuale Funzioni Ore e minuti. Batte le ore, i quarti e i minuti con funzione di ripetizione. Diametro del movimento 27,60 mm Altezza del movimento 6,60 mm... -
Página 63: Dati Tecnici Del Modello Circus
Dati tecnici del modello Circus. Calibro UN-74 Tipo Movimento meccanico a carica manuale Funzioni Ore e minuti. Batte le ore, i quarti e i minuti con funzione di ripetizione. Diametro del movimento 27,60 mm Altezza del movimento 6,60 mm Numero di pietre 33 rubini Oscillazioni 18.000 Alt/h (2,5 Hz) -
Página 65: Ati Tecnici Del Modello Orgerons
Dati tecnici del modello Forgerons. Calibro UN-71 Tipo Movimento meccanico a carica manuale Funzioni Ore e minuti. Batte le ore, i quarti e i minuti con funzione di ripetizione. Diametro del movimento 27,60 mm Altezza del movimento 6,60 mm Numero di pietre 32 rubini Oscillazioni 18.000 Alt/h (2,5 Hz) -
Página 67: Dati Tecnici Del Modello Safari
Dati tecnici del modello Safari. Calibro UN-72 Tipo Movimento meccanico a carica manuale Funzioni Ore e minuti. Batte le ore, i quarti e i minuti con funzione di ripetizione. Diametro del movimento 27,60 mm Altezza del movimento 6,60 mm Numero di pietre 33 rubini Oscillazioni 18.000 Alt/h (2,5 Hz) - Página 68 Рычаг боя...
-
Página 69: Ф Ункции
Ф ункции Различные функции приводятся в действие с помощью заводной головки и рычага боя, находящегося с левой стороны корпуса. Завод ходового механизма : вращайте заводную головку по часовой стрелке. Если часы остановились, для повторного пуска потребуется приблизительно 12 оборотов. Настройка показаний часов и минут : выдвиньте заводную головку в положение... -
Página 70: З Авод Ходового Механизма
Любой часовой механизм требует очистки и замены смазки каждые 3-5 лет. Срок службы механических часов зависит от ежедневного ухода и техниче- ского обслуживания. Мы настоятельно рекомендуем обращаться для обслужива- ния часов только в официальные сервисные центры Ulysse Nardin. Дополнитель- ная информация о послепродажном обслуживании приведена на нашем сайте www.ulysse-nardin.com. -
Página 73: Т Ехнические Характеристики Модели T Riple J Ack
т ехнические характеристики модели riple Калибр UN-73 Тип Механический с ручным подзаводом Функции Часы и минуты. Бой часов, четвертей часа и минут с функцией репетира. Диаметр часового механизма 27,60 мм Толщина часового механизма 6,60 мм Количество камней 34 камня Частота колебаний баланса 18.000 полуколебаний... -
Página 75: Т Ехнические Характеристики Модели C Ircus
т ехнические характеристики модели ircus Калибр UN-74 Тип Механический с ручным подзаводом Функции Часы и минуты. Бой часов, четвертей часа и минут с функцией репетира. Диаметр часового механизма 27,60 мм Толщина часового механизма 6,60 мм Количество камней 33 камня Частота колебаний баланса 18.000 полуколебаний... -
Página 77: Т Ехнические Характеристики Модели F Orgerons
т ехнические характеристики модели orgerons Калибр UN-71 Тип Механический с ручным подзаводом Функции Часы и минуты. Бой часов, четвертей часа и минут с функцией репетира. Диаметр часового механизма 27,60 мм Толщина часового механизма 6,60 мм Количество камней 32 камня Частота колебаний баланса 18.000 полуколебаний... -
Página 79: Т Ехнические Характеристики Модели S Afari
т ехнические характеристики модели aFari Калибр UN-72 Тип Механический с ручным подзаводом Функции Часы и минуты. Бой часов, четвертей часа и минут с функцией репетира. Диаметр часового механизма 27,60 мм Толщина часового механизма 6,60 мм Количество камней 33 камня Частота колебаний баланса 18.000 полуколебаний... - Página 128 s.a. lysse aRdin anuFactuRe de ontRes et hRonoMètRes 3, R – ch - 2400 l – s ue du aRdin ocle WitzeRland : +41 (32) 930 74 00 – F : +41 (32) 930 74 19 ulysse naRdin...