Control Nivel Aceite Frenos; Checking The Brake Oil Level - MOTO GUZZI Breva 850 2007 Manual Del Usuario

Control nivel aceite frenos

(04_16, 04_17)
Control líquido de frenos
•
Colocar el vehículo sobre el ca-
ballete.
•
Para el freno delantero, girar el
manillar totalmente hacia la de-
recha.
•
Para el freno trasero, mantener
04_16
el vehículo en posición vertical
de manera de que el líquido
contenido en el depósito esté
paralelo al tapón.
•
Controlar que el líquido conteni-
do en el depósito supere la re-
ferencia "MÍN":
MÍN= nivel mínimo.
MÁX= nivel máximo
Si el líquido no llega por lo menos a la
referencia "MÍN":
04_17
•
Controlar el desgaste de las
pastillas de frenos, y del disco.
•
Si no es necesario sustituir las
pastillas y/o el disco, dirigirse a
un Concesionario Oficial Moto
Guzzi para realizar el llenado.

Checking the brake oil level

(04_16, 04_17)
Brake fluid check
•
Rest the vehicle on its stand.
•
For the front brake, turn the han-
dlebar fully to the right.
•
For the rear brake, keep the ve-
hicle upright so that the fluid in
the reservoir is at the same level
with the plug.
•
Make sure that the fluid level in
the reservoir is above the "MIN"
reference mark:
MIN = minimum level
MAX = maximum level
If the fluid does not reach at least the
"MIN" reference mark:
•
Check brake pads and disc for
wear.
•
Should pads and/or the disc
need not replacing, take your
scooter to an Official Moto Guz-
zi Dealer for top-up.
109