Publicidad
走行の準備 /
AVANT DE COMMENCER / ANTES DE RODAR
1
走行用バッテリーの充電 /
Charger la batterie / Carga de la batería
充電を始める前に、充電器・走行用バッテリーの説明書をお読みください。
Before charging the battery, read the instructions for the battery / battery charger.
Vor dem Laden des Akkus bitte die Anleitung des Akku und des Ladegeraets lesen.
Avant de charger la batterie, lire attentivement la notice de la batterie et du chargeur.
Antes de cargar la batería, lea las instrucciones del cargador y de la batería.
2
シャシーの準備 /
Chassis Preparation / Aufbau des Chassis
Préparation du châssis / Preparación del chasis
1
ボディの取外し
Removing Chassis, Body
Karrosserie
Séparer châssis et carrosserie
Para desmontar la carrocería
フックピン
Hook Pin
Sicherungsklammer
Clips de carrosserie
Presilla
シャシー
Chassis
Chassis
Châssis
Chasis
2
アンテナの取付け
Installation of Antenna
Montage der Antenne
Installation de l'antenne
Instalacion de la antena
アンテナパイプにアンテナコードを通し、ホルダーに
アンテナパイプを差し込む。
Pass the antenna cord through antenna tube, then insert
pipe into holder.
Das Antennenkabel wird durch das Antennenrohr gesteckt.
Danach das Antennenrohr in der Halterung montieren.
Passer la fil d'antenne au travers du tube d'antenne puis
l'insérer sur le châssis comme indiqué.
Pase el cable de antena a través del tubo. Ahora inserte
el tubo en su soporte.
BEFORE OPERATING / BEVOR SIE BEGINNEN
Battery Charging / Das Laden des Akkus
ボディ
Body
Karosserie
Carrosserie
Carrocería
フックピン
Hook Pin
Sicherungsklammer
Clips de carrosserie
Presilla
受信アンテナパイプ
Receiver Antenna Tube
Antennenhülse
Antenne de réception
Tubo de antena
アンテナコード
Antenna Cord
Antennenkabel
Fil d'antenne
Cable antena
7
Publicidad
