GMV ETC Serie Instrucciones Originales página 35

Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o diffusa con un
IT
mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza il consenso scritto di GMV Spa.
GMV Spa, qualora intervengano migliorie tecniche, costruttive o di produzione, si riserva il diritto di modificare il prodotto e/o il
presente documento, in parte o completamente, senza alcun preavviso.
I disegni, le descrizioni e le caratteristiche indicate nel presente documento sono puramente indicativi.
Per tutti i dati non inclusi nel presente documento fare riferimento alla documentazione di ogni componente.
Allo scopo di preservare la sicurezza del prodotto si consiglia di non utilizzare parti o pezzi di ricambio non originali e in ogni
caso non approvati da GMV Spa
GMV Spa declina ogni responsabilità in caso non venga osservato quanto indicato nel presente documento.
All rights reserved. Any kind of exploitation in any form and by any means is forbidden without a written permission of GMV Spa.
EN
GMV Spa, within technical or manufacturing progress, reserves the right to modify parts or this manual without notice.
Drawings, descriptions and data included in this manual are indicatives.
For all the data not included in this manual refer to the documents of any single part.
To guarantee the products security, do not use spare parts not genuine or not approved by GMV Spa.
GMV Spa will not assume any responsibility if the instructions included in this manual are not observed.
Alle Rechte vorbehalten. Jede Art der Reproduktion und Vervielfältigung, egal in welcher Form und mit welchen Mitteln, ist ohne
vorherige schriftliche Genehmigung der GMV SpA untersagt.
Die GMV SpA behält sich jederzeit Änderungen ohne Vorankündigung aufgrund technischen Fortschritts und/oder Änderung
der Produktionsmethode und Produktverbesserungen vor.
DE
Die Angaben in Zeichnungen, Beschreibungen und Datenblättern, die in diesem Handbuch veröffentlicht werden, sind bindend.
Alle übrigen Hinweise und Informationen, die sich auf Komponenten oder Teile beziehen, die nicht in diesem Handbuch
vorliegen, sind den jeweiligen eigenen Datenblättern und eigenen Handbüchern bzw. Anleitungen zu entnehmen.
Für die Wahrung der Produkt- und Betriebssicherheit bzw. Garantie wird darauf hingewiesen, dass nur durch GMV SpA
geprüfte, freigegebene und geeignete Originalersatzteile Verwendung finden dürfen.
Bei Mißachtung der in diesem Handbuch und/oder technischer Anleitung gegebenen Anweisungen, Hinweise und
Empfehlungen übernimmt die GMV SpA oder deren Vertriebsgesellschaften keinerlei Verantwortung und Haftung.
Prohibida la reproducción. Reservados todos los derechos. Ninguna parte del presente documento puede ser reproducida o
difundida por cualquier medio: fotocopia, microfilm u otros, sin el permiso escrito de GMV Spa.
GMV Spa, se reserva el derecho de modificar el producto y/o el presente documento, en parte o completamente, sin preaviso alguno.
ES
Los esquemas, dibujos, descripciones y las características indicadas en el presente documento son puramente indicativos.
Para mayor información consultar la documentación de cada componente.
Para conservar la fiabilidad del producto se aconseja no usar recambios o piezas no originales o en cualquier caso no
autorizadas por GMV Spa
GMV Spa declina toda responsabilidad en caso que no se siga cuanto se indica en el presente documento.
Tous droits réservés. Toute sorte d'exploitation sous quelque forme que ce soit et quelque moyen que ce soit est interdite sans
la permission écrite de la société GMV.
La société GMV, compte tenu des progrès techniques et des évolutions du processus de fabrication, se réserve le droit de
FR
modifier des pièces ou ce manuel sans avertissement préalable.
Les dessins, descriptions et données incluses dans ce manuel sont donnés à titre indicatif.
Pour toutes les données non incluses dans ce manuel, se référer à la documentation spécifique à chaque pièce unitaire.
Pour garantir la sûreté de fonctionnement de l'installation, utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine ou approuvées
par la société GMV.
La société GMV n'assumera aucune responsabilité si les instructions incluses dans ce manuel ne sont pas respectées.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Edytowanie całości lub fragmentów niniejszej instrukcji w dowolnej formie i w dowolny sposób
jest zabronione bez pisemnej zgody GMV Spa.
GMV Spa, w związku z postępem technicznym i produkcyjnym, zastrzega sobie prawo do zmian podzespołów lub podręcznika
PL
bez informowania o tym.
Rysunki, opisy i dane podane w niniejszym podręczniku są jedynie orientacyjne.
Informacje niepodane w niniejszej instrukcji można odnaleźć w innych dokumentach/instrukcjach.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa, nie należy używać części nie oryginalnych lub niezatwierdzonych przez GMV Spa.
GMV Spa nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, jeżeli instrukcje podane w niniejszym podręczniku nie są
przestrzegane.
Todos os direitos são reservados. É proibida a reprodução ou difusão do todo ou de parte deste documento, através de
qualquer meio, fotocópias, microfilme ou outro, sem a autorização escrita da GMV Spa.
Sempre que existam melhorias técnicas, construtivas ou de produção, a GMV Spa reserva-se o direito de modificar o produto
e/ou o presente documento, em parte ou na sua totalidade, sem pré-aviso.
PT
Os desenhos, as descrições e as características indicadas neste documento são puramente indicativos.
Para todos os dados não incluídos neste documento, deverá tomar-se como referência a documentação de cada componente.
Para garantir a segurança do produto desaconselha-se a utilização de componentes ou peças que não sejam de origem ou não
aprovadas pela GMV Spa
A GMV Spa declina qualquer responsabilidade caso não seja respeitado tudo o que se encontra indicado no presente
documento.
Alla rättigheter är reserverade. All sorts exploatering i någon form är förbjuden utan skriftligt godkännand av GMV Spa
GMV Spa förbehåller sig rätten att modifiera produkten eller denna manual utan föregående meddelande till följd av
SV
förbättringar i konstruktionsteknik eller produktion.
Ritningar, beskrivningar och angivna egenskaper i denna manual är endast av vägledande karaktär.
GMV Spa påtar sig inget ansvar för följderna av att anvisningarna i denna instruktionsbok inte följs eller av att icke godkända
delar eller reservdelar används.
Använd endast originaldelar eller andra delar som är godkända av GMV Spa för att inte äventyra produktens säkerhet.
10991802 ML - 1.02 - 20.02.2019