Samson PM60 Guía De Servicio Técnico Y Recambio

EN
Compressed air powered reciprocating piston pump. This pump is
designed to transfer a range of greases (up to NLGI-3) directly from
a bulk container to smaller ones.
ES
Bomba de pistón alternativo accionada por aire comprimido. Esta
bomba está diseñada para transvasar todo tipo de grasas (hasta
NLGI-3) directamente desde un depósito de granel hacia depósitos
más pequeños.
EN
WARNING!
R ,
ead all instRuction manuals
. t
equipment his equipment is foR pRofessional use only
The use of non compatible fluids may cause damage in the pump and
serious personal injury. This equipment is not intended for use with
fluids that fall within the Group 1 fluid as defined that are explosive,
extremely flammable, highly flammable, flammable, very toxic, toxic,
oxidizing or where the vapor pressure if greater than 7 psi (0.5 bar)
above the pressure atmospheric at the maximum allowable
temperature.
The pump generates high or very high pressures. Do not exceed the
maximum air inlet pressure of 100 psi (7 bar).
A direct hit against the human body may result in an injury.
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
12:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PUMP PM60
BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM60, RATIO 12:1
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Description / Descripción
WARNINGS / ADVERTENCIAS
,
tags and labels befoRe opeRating the
.
Part No. / Cód.:
532130
This unit may have stored pressure, release all pressure and
disconnect from any fluid systems before servicing. To ensure safe
operation of this unit, all service work should be by qualified
personnel only.
When not in use, be sure to shut off the air supply to avoid accidents.
Do not alter or modify this equipment. Use only SAMSON genuine
components. Any unauthorized tampering with this equipment,
improper use, poor maintenance or removal of identification labels
may invalidate the guarantee.
All fittings in the system connected to the outlet of the pump should
be suitable for the maximum possible pressure generated by the
pump/air motor. If the systems cannot be designed to take the
maximum pressure produced by the pump, safety valves or diverter
valves should be fitted.
532131
Fig. 1
1
R. 05/17 853 816