Certificado De Lealtad Para El Propietario - Tristar Mg2 Manual Del Usuario

OWNER'S LOYALTY CERTIFICATE
CERTIFICAT DE FIDÉLITÉ DU PROPRIÉTAIRE

CERTIFICADO DE LEALTAD PARA EL PROPIETARIO

Owner's Loyalty Certificate
This Certificate entitles you to a 50% trade-in credit on your next new TriStar.
Just provide this original Certificate, a copy of your sales contract, and your TriStar,
to the authorized TriStar distributor from whom you purchased your unit. You will
receive 50% off the distributor's then current regular price for a new TriStar.
RULES: Certificate has no cash value. May be used only at time of trade-in for new unit. You must supply this original
certificate, a copy of your sales contract, and your TriStar (with all accessories) to the authorized distributor from whom you
purchased your TriStar. If your distributor can not be located, contact the manufacturer for the address of the nearest
authorized distributor. Certificate is not transferable; may only be used by the purchaser named on sales contract. Serial
number on sales contract must match serial number on TriStar. Void where prohibited.
Certificat de fidélité du propriétaire
Ce Certificat vous donne droit à un crédit sur échange de 50 % à l'achat
de votre prochain appareil TriStar neuf.
Vous n'avez qu'à fournir ce Certificat original, une copie de votre contrat de vente
et votre TriStar au distributeur TriStar autorisé où vous avez acheté votre appareil.
Vous recevrez un rabais de 50 % sur le prix régulier actuel d'un nouveau TriStar
en vigueur chez le distributeur.
Règles : le Certificat n'a aucune valeur marchande. Il ne peut être utilisé qu'au moment de l'échange pour un nouvel appareil.
Vous devez fournir le présent certificat original, une copie de votre contrat de vente et votre TriStar (avec tous les accessoires)
au distributeur autorisé où vous avez acheté votre TriStar. Si votre distributeur ne peut être localisé, communiquez avec le
fabricant pour obtenir l'adresse du distributeur autorisé le plus près. Le Certificat n'est pas transférable; il ne peut être utilisé
que par l'acheteur dont le nom figure sur le contrat de vente. Le numéro de série inscrit sur le contrat de vente doit
correspondre au numéro de série sur le TriStar. Le Certificat est nul là où il est interdit.
Certificado de lealtad para el propietario
Este certificado le da el derecho a un 50% de crédito en su próximo TriStar nuevo,
cuando entregue el viejo a cambio.
El presente certificado le da derecho a un 50% de descuento en la compra de su próxima
TriStar, cuando entregue el aparato anterior a cambio. Simplemente presente este certificado
original, una copia de su comprobante de compra y su aparato TriStar al distribuidor
autorizado que le vendió su unidad. Usted recibirá un 50% de descuento del precio regular
actual del distribuidor para la compra de su nueva TriStar.
Reglas: Este certificado no tiene valor monetario. Sólo se podrá usar cuando presente su unidad usada para cambiarla por una
nueva. Deberá presentar este certificado original, una copia de su comprobante de compra y su equipo TriStar (con todos los
accesorios) al distribuidor autorizado que se la vendió. Si no puede localizar a su distribuidor autorizado, contacte al fabricante quien
le proporcionará la dirección del distribuidor autorizado más cercano. Este certificado no es transferible y sólo lo puede canjear
el comprador cuyo nombre aparece en el comprobante de compra. El número de serie que aparece en el comprobante de compra
debe coincidir con el número de serie del aparato TriStar, propiamente. Este certificado es nulo donde está prohibido su uso.
22