– 1 – Contenido Instrucciones originales Lea este manual de instalación atentamente antes de instalar el aparato de aire acondicionado. • En este manual se describe el método de instalación de la unidad exterior. 1 Precauciones de seguridad ..........3 •...
Página 3
Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, él o ella han recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
– 3 – Precauciones de seguridad Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado ■ El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños causados por no seguir las descripciones de este Indicación de advertencia Descripción manual. WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA ELECTRICAL SHOCK HAZARD Generalidades...
Instalación Explicaciones para dar al usuario • • Instale el aparato de aire acondicionado en lugares sufi cientemente fuertes que puedan aguantar el peso de la unidad. Al fi nalizar el trabajo de instalación, indique al usuario dónde se encuentra el disyuntor. Si el usuario no sabe dónde Si la resistencia no es sufi...
– 5 – Accesorios Instalación del aparato de aire acondicionado con nuevo refrigerante Nombre de la pieza Cant. Diseño Función Entregue este manual directamente al cliente. PRECAUCIÓN Manual de instalación Este manual (En el caso de los idiomas que no figuren en el Manual de instalación, consulte el CD-R suministrado.) Instalación del aparato de aire acondicionado con nuevo refrigerante •...
Condiciones de instalación Tubos de refrigerante ■ Refrigerante nuevo (R410A) Antes de la instalación Purga de aire ■ Cuando se utilizan tubos convencionales • Para purgar el aire, utilice una bomba de vacío. • Si va a utilizar tubos convencionales en las que no se indica para qué tipos de refrigerantes corresponden, Prepare los elementos siguientes antes de realizar la •...
– 7 – Lugar de instalación • Un lugar donde el agua drenada no cause Espacio necesario para la <Ejemplo> ■ ■ problemas. Campana de succión (lateral) instalación (Unidad: mm) Campana de descarga ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Obstáculo en el lado posterior Descarga Instale correctamente la unidad exterior en un lugar Instale la unidad exterior en un lugar donde...
Instalación de la unidad Obstáculo en la parte delantera Hay obstáculos tanto en la parte Ajuste el margen externo del perno de anclaje a ■ 15 mm o menos. delantera como posterior de la unidad exterior La parte superior de la unidad está libre Abra la parte superior y los lados derecho e izquierdo 1.
– 9 – Tubos de refrigerante Apriete de la parte de ■ PRECAUCIÓN conexión • No coloque la llave inglesa sobre el tapón. La válvula podría romperse. Componentes de instalación Abocinamiento ■ • Si se aplica un par de apriete excesivo, la tuerca Alinee los centros de los tubos de opcionales (no suministrado) podría romperse en ciertas condiciones de...
Purga de aire Longitud del tubo de refrigerante ■ Sistema único Prueba de hermeticidad Bomba de vacío ■ Longitud de tubo Diferencia de altura (interior-exterior H) (m) permitida (m) Modelo Antes de iniciar una prueba de hermeticidad, apriete Como se muestra en la figura, conecte la manguera de aún más las válvulas de husillo del lado de gas y del carga una vez que la válvula distribuidora se haya Longitud total L...
– 11 – Trabajos eléctricos Cómo abrir la válvula Reabastecimiento de ■ ■ refrigerante Abra o cierre la válvula. Cableado entre la unidad ■ PRECAUCIÓN Este modelo es del tipo de 15 m sin carga, en el que Lado de líquido, lado de gas interior y la unidad exterior no es necesario reabastecer el refrigerante para tubos •...
Conexión a tierra Cómo realizar el cableado 1. Extraiga la cubierta de la válvula de la unidad exterior. 2. Conecte los cables de alimentación y los cables de interconexión del sistema al bloque de terminales de la caja ADVERTENCIA de control eléctrico. 3.
– 13 – Condiciones de funcionamiento del aparato Apéndice de aire acondicionado Instrucciones de instalación • Cabe la posibilidad de que siga habiendo una gran cantidad de aceite sucio o humedad en el Los tubos existentes para R22 y R407C se pueden reutilizar en interior del tubo.
Nivel de potencia acústica (dB) Modelo Peso (Kg) ¿Es posible poner en marcha el aparato de aire Refrigeración Calefacción acondicionado existente? RAV-SM304ATP-E SÍ RAV-SM304ATJP-E • Tras poner en marcha el aparato de aire RAV-SM404ATP-E acondicionado existente en el modo de refrigeración RAV-SM404ATJP-E durante un periodo aproximado de 30 minutos,* recupere el refrigerante.
2. Anote claramente en la etiqueta de refrigerante con tinta imborrable la cantidad de refrigerante cargada. autorizado / Director de Ingeniería EMEA de Toshiba A continuación, coloque la lámina protectora transparente sobre la etiqueta para evitar que se borre o se Titular del TCF: Toshiba Carrier UK Ltd.
Advertencias sobre fuga de refrigerante Comprobación del límite de concentración El ambiente donde se instale el acondicionador de aire necesita un diseño para que, en caso de una fuga de gas refrigerante, su concentración no exceda un límite establecido. El refrigerante R410A que se utiliza en el acondicionador de aire es seguro, sin amoniaco tóxico ni combustible y no está...