Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant turboMAG Serie
Resumen de contenidos para Vaillant turboMAG Serie
- Página 1 Para el instalador Instrucciones de instalación Conductos de aire y de evacuación de gases turboMAG Calentador instantáneo de agua a gas concéntrico Ø 60/100, aluminio concéntrico Ø 80/125, aluminio excéntrico Ø 80/80, aluminio...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Montaje del conducto de evacuación de gases Ø 80 a través de pared exterior, aire a través Observaciones sobre la documentación ..de la pared exterior, independiente del aire de la habitación ....... 30 Cuestiones legales . -
Página 3: Observaciones Sobre La Documentación
Vaillant desde el primer momento de funcionamiento de su calentador. Las siguientes indicaciones sirven de guía para toda la Vaillant le ofrece el ampliar la garantía total hasta dos documentación. años mediante dicho contrato de mantenimiento. Estas instrucciones de uso del conducto de aire / eva- Para solicitar este contrato, basta con que rellene la soli- cuación de gases se complementan con otros documen-... -
Página 4: Sistema Concéntrico Ø 60/100, Aluminio
3 Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio Programa de productos Ø 60/100 nº art. Elementos 303 800 Salida vertical a través del tejado 303 806 Salida telescópica a través del tejado/la pared Salida horizontal a través de la pared (modelo de 303 845 mayor longitud) 303 821... -
Página 5: Montaje De Los Diafragmas Del Tubo De Evacuación De Gases
Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio 3 Montaje de los diafragmas del tubo de evacua- ción de gases Para cada tipo de aparato existen diafragmas para tubos de evacuación de gases, que deberá montar si la longi- tud total del conducto de evacuación para un tipo de salida de aire / gases se encuentra en un margen deter- minado de longitud. -
Página 6: Montaje De La Salida Vertical A Través Del Tejado
Montaje de la salida vertical a través del tejado Volumen de suministro de la salida vertical a través del tejado nº art. de Vaillant: 303 800 (negro) El juego contiene: - Salida vertical a través del tejado - abrazadera de 48 mm - Abrazadera de fijación... -
Página 7: Montaje A Través De Tejados Planos
Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio 3 3.5.2 Montaje a través de tejados planos • Determine el lugar de montaje de la salida a través del tejado. • Inserte el collarín para tejado plano (4). • Pegue el collarín para tejado plano herméticamente. •... -
Página 8: Montaje De La Salida Horizontal A Través De La Pared / El Tejado
Volumen de suministro de la salida horizontal a tra- vés de la pared / el tejado nº art. de Vaillant: 303 845 nº art. de Vaillant: 303 806 (telescópico 0,45 - 0,65 m) El juego contiene: - Salida horizontal a través de la pared / el tejado... -
Página 9: Montaje Del Paso A Través De La Pared
Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio 3 3.6.1 Montaje del paso a través de la pared • Determine el lugar de montaje de la salida a través de la pared. ¡Atención! Respete las distancias de montaje que deben mantenerse (p. ej. con respecto a ventanas o aberturas de ventilación), según las ordenanzas regionales de edificación. -
Página 10: Montaje Del Paso A Través Del Tejado
3 Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio 3.6.2 Montaje del paso a través del tejado • IPara el montaje de una salida horizontal a través del tejado deberá montar un entretecho. Medidas mínimas del entretecho: Altura: 300 mm, ancho: 300 mm. •... -
Página 11: Montaje Del Aparato
Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio 3 3.6.3 Montaje del aparato • Monte la sujeción del aparato (1). • Instale el aparato (2) (véanse las instrucciones de ins- talación del aparato). Instalación a distancia 80 -90 turboMAG 11-2/0 y 14-2/0: L2 = 170 mm turboMAG 17-2/0: L2 = 125 mm •... -
Página 12: Montaje De Prolongaciones / Codos
3.7.1 Montaje de prolongaciones Para el sistema de aire / de evacuación de gases 60/100 de Vaillant en aluminio, tiene a su disposición 3 longitu- des diferentes de prolongaciones rígidas: 0,5 m (nº art. 303 801 sin amortiguación de calor) Gases (nº... - Página 13 Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio 3 Fijación de la prolongación telescópica Perfore un orificio de 3 mm (1) en los tubos de aire sobrepuestos y atorníllelos con el tornillo (2). ¡Atención! Asegúrese de no dañar el tubo de evacuación de gases al hacer la perforación.
-
Página 14: Montaje De Codos
3 Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio 3.7.2 Montaje de codos Puede utilizar 3 codos distintos con medidas diferentes de desviación: codos de 90° (nº art. 303 808), codos de 45° (nº art. 303.809, 2 unid.), codos de 15° (nº art. 303.820), así como una pieza de desviación telescópica (nº... - Página 15 Sistema concéntrico Ø 60/100, aluminio 3 Codos de 45° Ejemplo: Usted mide una desviación de 300 mm. Con este valor obtendrá de la tabla inferior la longitud del tubo de aire (= 251 mm) así como la altura (= 453 mm). Fig.
-
Página 16: Sistema Concéntrico Ø 80/125, Aluminio
4 Sistema concéntrico Ø 80/125, aluminio Sistema concéntrico Ø 80/125, aluminio Programa de productos Ø 80/125 nº art. Elementos 303 600 Salida vertical a través del tejado (negro) 303 609 Salida horizontal a través de la pared / el tejado 1,0 m 303 602 Prolongación de 0,5 m 303 603... -
Página 17: Evacuación De Gases
Sistema concéntrico Ø 80/125, aluminio 4 Montaje de los diafragmas del tubo de evacua- ción de gases Para cada tipo de aparato existen diafragmas para tubos de evacuación de gases, que deberá montar si la longi- tud total del conducto de evacuación para un tipo de salida de aire / gases se encuentra en un margen deter- minado de longitud. -
Página 18: Montaje De La Conexión Del Aparato Con Caída Del Agua De Condensación
4 Sistema concéntrico Ø 80/125, aluminio Montaje de la conexión del aparato con caída del agua de condensación Volumen de suministro, adaptador con anticondensa- nº art. de Vaillant: 0020045709 El juego contiene: - Pieza de conexión de aparatos con caída de agua de condensación - Abrazadera de 48 mm - Sifón... -
Página 19: Montaje De La Salida Vertical A Través Del Tejado
Montaje de la salida vertical a través del tejado Volumen de suministro de la salida vertical a través del tejado nº art. de Vaillant: 303.600 (negro) El juego contiene: - Salida vertical a través del tejado - abrazadera de 70 mm - Abrazadera de fijación... -
Página 20: Montaje A Través De Tejados Planos
4 Sistema concéntrico Ø 80/125, aluminio 4.6.2 Montaje a través de tejados planos • Determine el lugar de montaje de la salida a través del tejado. • Inserte el collarín para tejado plano (4). • Pegue el collarín para tejado plano herméticamente. •... -
Página 21: Montaje De La Salida Horizontal A Través De La
/ el tejado Volumen de suministro de la salida horizontal a tra- vés de la pared / el tejado nº art. de Vaillant: 303 609 El juego contiene: - Salida horizontal a través de la pared / el tejado - Codo de 87°... -
Página 22: Montaje Del Paso A Través Del Tejado
4 Sistema concéntrico Ø 80/125, aluminio 4.7.2 Montaje del paso a través del tejado Observación Respete las prescripciones oportunas referentes a las distancias hacia las ventanas y aberturas de ventilación. • Para el montaje de una salida horizontal a través del tejado deberá... -
Página 23: Montaje Del Aparato
Sistema concéntrico Ø 80/125, aluminio 4 4.7.3 Montaje del aparato • Monte la sujeción del aparato (2). • Instale el aparato (3) (véanse las instrucciones de ins- talación del aparato). turboMAG 11-2/0 y 14-2/0: L1 = 325 mm turboMAG 17-2/0: L1 = 280 mm Instalación a distancia 82 - 90 •... -
Página 24: Montaje De Prolongaciones / Codos
Montaje de prolongaciones / codos 4.81 Montaje de prolongaciones Para el sistema de aire / de evacuación de gases 80/125 de Vaillant en aluminio, tiene a su disposición 3 longitu- des diferentes de prolongaciones rígidas. - 0,5 m (nº art. 303 602) - 1 m (nº... -
Página 25: Montaje De Codos
Sistema concéntrico Ø 80/125, aluminio 4 Montaje de las abrazaderas en los tubos de aire • Desplace la abrazadera sobre los lugares de separa- ción de los tubos de aire y apriete los tornillos (1). ¡Atención! Asegúrese de que la abrazadera cubre el tubo de aire en un mínimo de 20 mm y de que la dis- tancia de los tubos de aire no supera los 20 mm. - Página 26 4 Sistema concéntrico Ø 80/125, aluminio Codos de 45° Ejemplo: Usted mide una desviación de 300 mm. Con este valor obtendrá de la tabla inferior la longitud del tubo de aire (= 284 mm) así como la altura (= 420 mm). Fig.
-
Página 27: Sistema Excéntrico Ø 80/80, Aluminio
Sistema excéntrico Ø 80/80, aluminio 5 Sistema excéntrico Ø 80/80, alumi- ¡Atención! tenga en cuenta que: la longitud del conducto de evacuación de gases / aire en un entorno frío (< –15 °C), o al Programa de productos Ø 80/80 aire libre, no debe ascender a más de 5 m. -
Página 28: Montaje De Los Diafragmas Del Tubo De
5 Sistema excéntrico Ø 80/80, aluminio Montaje de los diafragmas del tubo de evacua- ción de gases Para cada tipo de aparato existe un diafragma para tubos de evacuación de gases, que deberá montar si la longitud total del conducto de evacuación para un tipo de conducto de aire / evacuación de gases se encuentra en un margen determinado de longitud. -
Página 29: Montaje De Piezas De Conexión De Aparatos Con Caída De Agua De Condensación
Volumen de suministro, adaptador de desague de con- densación Nº art. de Vaillant 303 091 El juego contiene: - Pieza de conexión con desague de condensación - Sifón - Desague Fig. -
Página 30: Montaje Del Conducto De Evacuación De Gases Ø 80 A Través De Pared Exterior, Aire A Través
Elementos necesarios - Adaptador de transición Ø 80/80 paralelo Vaillant (nº art. 303 847) - Anticondensados Vaillant (nº art. 303 091) - Codo de 90° (2 unid.) Vaillant (nº art. 300 818) - Cortavientos (2 unid.) - Página 31 Sistema excéntrico Ø 80/80, aluminio 5 • Monte el anticondensados en el aparato, véase el capí- tulo 5.5. • Monte las prolongaciones necesarias (6). ¡Atención! Inclinación del tubo de evacuación de gases con respecto al anticondensados: 3° (3° correspon- den a una inclinación de aprox. 50 mm por metro de longitud del tubo.) Observación Podrá...
-
Página 32: Montaje De La Conexión En El Circuito De Evacuación De Gases En Modo De Depresión, Aire A Través De Segundo Receptáculo, Independiente Del Aire De La Habitación
Elementos necesarios - Adaptador de transición Ø 80/80 paralelo Vaillant (nº art. 303 847) - Pieza de conexión de aparatos con caída de agua de condensación Vaillant (nº art. 303 091) - Codo de 90°... - Página 33 Sistema excéntrico Ø 80/80, aluminio 5 ¡Atención! Inclinación del tubo de evacuación de gases con respecto al anticondensados: 3° (3° correspon- den a una inclinación de aprox. 50 mm por metro de longitud del tubo.) Observación Podrá consultar las longitudes máximas de los tubos en la tabla 5.2 Longitudes máximas de tubo.
- Página 36 0 0 2 0 0 1 7 1 0 9...